0
00:00:05,115 --> 00:00:42,100
____________ . NVEE ____________

1
00:00:42,334 --> 00:00:45,628
உங்களுக்கு நல்லது, பீட். உங்களுக்கு நல்லது.

2
00:01:20,314 --> 00:01:22,290
<i>டிவியில் பில்லி புஷ்:</i>
ஹாலிவுட் ஸ்பாட்லைட்டை அணுகவும்

3
00:01:22,374 --> 00:01:25,126
<i>கவர்ச்சியான குற்றப் போராளி சாரா மார்ஷல் மீது.</i>

4
00:01:25,210 --> 00:01:27,879
<i>வணக்கம், அனைவருக்கும், வரவேற்கிறோம்</i>
ஹாலிவுட்டை அணுக. நான் பில்லி புஷ்.

5
00:01:28,005 --> 00:01:30,298
<i>ஒவ்வொரு வாரமும், மில்லியன் கணக்கானவர்கள்
பார்வையாளர்கள் பார்க்க விரும்புகின்றனர்</i>

6
00:01:30,382 --> 00:01:33,551
<i>திருமதி. மார்ஷலின் புத்திசாலித்தனமான செக்ஸ்பாட் பாத்திரம்,</i>
<i>மேடி ஸ்டார்க்,</i>

7
00:01:33,677 --> 00:01:36,596
<i>பில்லி பால்ட்வினுடன்</i>
<i>இருட்டு மற்றும் அடைகாத்தல்,</i>

8
00:01:36,680 --> 00:01:38,931
<i>காதலிக்க கடினமாக இருக்கும் முன்னணி துப்பறியும் நபர், ஹண்டர் ரஷ்.</i>

9
00:01:39,016 --> 00:01:43,102
<i>- இது உங்கள் அதிகார வரம்பு அல்ல.</i>
<i>- நான் அதை எனது அதிகார வரம்பாக ஆக்கினேன்.</i>

10
00:01:43,437 --> 00:01:45,855
<i>"பூனை சண்டை" என்று சொல்ல முடியுமா?</i>

11
00:01:47,524 --> 00:01:49,233
<i>புஷ்: ஆஃப்-ஸ்கிரீன், சாரா நிம்மதியாக இருக்கிறார்</i>

12
00:01:49,359 --> 00:01:52,028
<i>தனது வெற்றிகரமான இசையமைப்பாளர் காதலனுக்கு,</i>
<i>பீட்டர் பிரட்டர்.</i>

13
00:01:52,112 --> 00:01:53,321
<i>அவர் வீட்டுப் பெயர் இல்லை,</i>

14
00:01:53,405 --> 00:01:56,031
<i>இன்னும் பிரட்டரின் இருண்ட மற்றும்
அச்சுறுத்தும் மதிப்பெண் உள்ளது</i>

15
00:01:56,032 --> 00:01:58,785
<i>இதற்கான தொனியை அமைக்கவும்
பயங்கரமான ஜாகர்நாட்.</i>

16
00:01:58,869 --> 00:02:00,286
<i>பாருங்கள்.</i>

17
00:02:03,874 --> 00:02:04,957
<i>நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?</i>

18
00:02:06,460 --> 00:02:10,254
<i>இது கடினமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்</i>
<i>அவள் மீண்டும் போட்டியில் நுழைவதற்கு</i>

19
00:02:11,131 --> 00:02:12,715
<i>முகம் இல்லாமல்.</i>

20
00:02:17,554 --> 00:02:20,765
<i>புஷ்: வானத்தின் எல்லை போல் தெரிகிறது</i>
<i>இந்த அபிமான ஜோடிக்கு.</i>

21
00:02:20,891 --> 00:02:22,975
<i>எதுவும் நடக்கலாம்.</i>

22
00:02:25,437 --> 00:02:32,026
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
<i>நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்</i>

23
00:02:32,110 --> 00:02:34,821
<i>தாய் பூமி காயப்படும் முன்</i>

24
00:02:34,905 --> 00:02:36,823
<i>நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்</i>

25
00:02:36,907 --> 00:02:40,493
<i>புஷ்: இன்றிரவு உங்களுக்கு புதியதைச் சொல்கிறோம்</i>
<i>இன்ஃபண்ட் சோரோவிலிருந்து சிங்கிள் ஸ்மாஷ்.</i>

26
00:02:40,577 --> 00:02:45,289
<i>முன்னணி பாடகர் மற்றும் மோசமான லோதாரியோ,</i>
<i>அல்டஸ் ஸ்னோ, எங்களை மாற்றும்படி கெஞ்சுகிறது</i>

27
00:02:45,415 --> 00:02:48,459
<i>அவரது சுற்றுச்சூழல் கீதத்தில்,</i>
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

28
00:02:48,585 --> 00:02:52,296
<i>நான் நம்புகிறேன், ஒருமுறை, நாம் அனைவரும் செய்தியைக் கேட்கிறோம்.</i>
<i>குட் நைட்.</i>

29
00:02:52,422 --> 00:02:57,885
<i>திரு. பிரதமர் மற்றும் திரு. ஜனாதிபதி</i>
<i>இது நான் மட்டுமல்ல என்பதை நீங்கள் பார்ப்பது நல்லது</i>

30
00:02:57,970 --> 00:03:01,472
<i>இல்லை, ஒரு கும்பல் அளவு அதிகரித்து வருகிறது</i>
<i>அவர்கள் கத்துவதற்கு இறந்துவிட்டனர்</i>

31
00:03:04,351 --> 00:03:05,685
ஏய், குழந்தை.

32
00:03:07,646 --> 00:03:09,146
வேலை தான்.

33
00:03:10,858 --> 00:03:12,024
சாலட்.

34
00:03:13,026 --> 00:03:16,279
ஓ, ஆமாம். ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். முற்றிலும்.

35
00:03:16,363 --> 00:03:18,906
நான் அதை உணரவில்லை
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் திரும்பி வருவீர்கள்.

36
00:03:18,991 --> 00:03:21,534
பெரிய. சிறிது நேரம் கழித்து பார்க்கிறேன்.

37
00:03:22,202 --> 00:03:24,620
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

38
00:03:25,289 --> 00:03:28,124
<i>ஏதாவது செய்ய வேண்டிய நேரம் இது</i>

39
00:03:28,208 --> 00:03:34,213
<i>யாராவது ஏதாவது செய்ய வேண்டும்</i>
<i>நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்</i>

40
00:03:34,298 --> 00:03:38,134
<i>மற்றும் யாரோ நீங்கள் மற்றும் நீங்கள்</i>
<i>நீங்களும் நீங்களும்</i>

41
00:03:39,303 --> 00:03:42,054
<i>எல்லாம் தொலைந்து போகாமல் இருக்க வேண்டுகிறேன்</i>

42
00:03:44,850 --> 00:03:48,060
<i>சரியிலிருந்து தவறிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறேன்</i>

43
00:03:50,814 --> 00:03:56,319
<i>இந்த உடைந்த நாளில் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்</i>
<i>அதிக காலம் நீடிக்காது</i>

44
00:04:05,162 --> 00:04:09,832
ஏய், நீ சீக்கிரம் வந்தாய்.
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

45
00:04:13,420 --> 00:04:15,379
பீட்டர், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி,

46
00:04:16,715 --> 00:04:19,717
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

47
00:04:24,014 --> 00:04:26,015
நீங்கள் என்னுடன் பிரிந்து செல்கிறீர்களா?

48
00:04:32,022 --> 00:04:35,775
- பீட், நீயா...
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் தேவை.

49
00:04:37,694 --> 00:04:38,736
சரி.

50
00:04:58,382 --> 00:04:59,423
தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.

51
00:04:59,449 --> 00:05:02,526
நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் ஆடைகளை அணியக்கூடாது,
மற்றும் நாம் உட்கார்ந்து இதை விவாதிக்கலாம்.

52
00:05:02,552 --> 00:05:03,944
இல்லை. என்னால் இப்போது எதுவும் செய்ய முடியாது.

53
00:05:04,029 --> 00:05:05,721
மன்னிக்கவும், பீட்.

54
00:05:06,515 --> 00:05:07,482
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

55
00:05:07,566 --> 00:05:09,433
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
கொஞ்சம் துணி போடுங்க, சரியா?

56
00:05:09,559 --> 00:05:11,268
நான் துணிகளை போட்டுக்கொண்டு போக மாட்டேன்.

57
00:05:11,395 --> 00:05:15,106
இதன் பொருள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்,
நான் ஆடைகளை அணிந்தால், அது முடிந்துவிட்டது. சரியா?

58
00:05:17,609 --> 00:05:18,776
மன்னிக்கவும்.

59
00:05:25,742 --> 00:05:28,619
பேசலாம். அவரைப் பற்றி பேசலாம்.

60
00:05:30,789 --> 00:05:32,081
நான் உணர்கிறேன்...

61
00:05:34,084 --> 00:05:35,960
நான் உணர்ந்திருக்கிறேன்

62
00:05:37,129 --> 00:05:40,131
நீண்ட காலமாக
நாங்கள் பிரிந்து வருகிறோம் என்று.

63
00:05:41,258 --> 00:05:43,592
நாங்கள் வெவ்வேறு வாழ்க்கையை நடத்துகிறோம்.

64
00:05:45,762 --> 00:05:47,304
கனா யார்?

65
00:05:48,598 --> 00:05:49,765
- யார் கனா?
- என்ன?

66
00:05:49,891 --> 00:05:54,186
இல்லை, இது பற்றி அல்ல.
வேறு யாரும் இல்லை.

67
00:05:54,271 --> 00:05:56,480
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும். நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

68
00:05:56,606 --> 00:05:58,355
நீங்கள் அப்படி வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
மிக சமீபத்தில், நாம் என்று

69
00:05:58,356 --> 00:05:59,984
செலவழிக்க வேண்டியதில்லை
ஒன்றாக நிறைய நேரம்,

70
00:05:59,985 --> 00:06:01,835
மற்றும் நீங்கள் மறந்து விடுகிறீர்கள்
என்னுடன் இருப்பது எப்படி இருக்கும்.

71
00:06:01,836 --> 00:06:03,745
ஆனால் ஒருவேளை, நாம் ஒருவரையொருவர் பிடித்திருந்தால்
அல்லது ஏதாவது,

72
00:06:03,780 --> 00:06:05,581
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள்
என்னுடன் இருப்பது எப்படி இருக்கும்.

73
00:06:05,607 --> 00:06:06,991
- இல்லை.
- என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

74
00:06:12,122 --> 00:06:14,415
தயவுசெய்து. இதோ போகிறோம்.

75
00:06:21,506 --> 00:06:23,340
வேறொருவர் இருக்கிறார்.

76
00:06:25,802 --> 00:06:27,136
மன்னிக்கவும்.

77
00:06:44,821 --> 00:06:47,990
இது போன்ற இடங்களில் நாங்கள் பழகுவதில்லை.
லிஸ் மற்றும் ஐ.

78
00:06:48,992 --> 00:06:52,828
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றாய்?
இந்த இடம் ஸ்ட்ரிப்பர்ஸ் வாசனை திரவியம் போல் உள்ளது.

79
00:06:52,954 --> 00:06:56,332
எனக்கு ஹெர்பெஸ் வரும்
இந்த சோபாவில் உட்கார்ந்து இருந்து.

80
00:06:56,833 --> 00:06:59,335
- நிச்சயமாக நீங்கள் நலமா, அண்ணா? ஆமாம்?
- ஆமாம்.

81
00:06:59,461 --> 00:07:02,129
ஆம். நீங்கள் என்னிடம் தொடர்ந்து கேட்க வேண்டியதில்லை.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

82
00:07:02,214 --> 00:07:04,715
<i>- நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்!</i>
<i>- இந்த வாய்ப்பிற்கு மிக்க நன்றி.</i>

83
00:07:04,741 --> 00:07:06,475
- Auf Wiedersehen!
- Auf Wiedersehen!

84
00:07:08,345 --> 00:07:10,137
<i>டி.வி.யில் மனிதன்:</i>
<i>நன்றி. அனைவருக்கும் நன்றி.</i>

85
00:07:10,222 --> 00:07:11,347
<i>Auf Wiedersehen!</i>

86
00:07:13,475 --> 00:07:15,226
நான் நன்றாக உணர்கிறேன். நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

87
00:07:15,352 --> 00:07:18,229
ஒருவேளை நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
டிராகுலா இசையில்.

88
00:07:18,355 --> 00:07:21,507
பாருங்க, நீங்க கொஞ்ச நாளா வேலை செஞ்சிருக்கீங்க.
அது உங்கள் மனதிற்கு உதவும். ஆக்கப்பூர்வமாக இருங்கள்.

89
00:07:21,508 --> 00:07:23,726
- உன்னைப் பற்றி யோசி.
- நான் யாரையாவது ஃபக் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

90
00:07:23,793 --> 00:07:24,902
ஐயோ, ஐயோ!

91
00:07:25,028 --> 00:07:28,072
இனி நீ எனக்கு மாற்றாந்தாய் இல்லை.
நீங்கள் ஒரு படி தெரியாதவர்.

92
00:07:28,198 --> 00:07:29,698
- நீங்கள் ஏன் அப்படி பேசுகிறீர்கள்?
- பிரையன்!

93
00:07:29,825 --> 00:07:31,784
நீங்கள் வைக்க தேவையில்லை
உங்கள் P இப்போது V இல் உள்ளது.

94
00:07:31,868 --> 00:07:36,330
இல்லை, நான் இல்லை.
யாரோ ஒருவரின் டிகளில் என் எல் பி வேண்டும்.

95
00:07:36,414 --> 00:07:38,916
அது அருவருப்பானது.
நீங்கள் அதைச் செய்யத் தேவையில்லை.

96
00:07:39,042 --> 00:07:41,627
மற்றும் ஏதாவது இருந்தால்,
உங்கள் P ஐ V இல் விட்டுவிட வேண்டும்

97
00:07:41,711 --> 00:07:45,339
மற்றும் V இன் உள்ளே ஊதவும்,
எனவே நீங்கள் B-A-B-Y ஐப் பெறலாம்

98
00:07:45,423 --> 00:07:46,674
மற்றும் ஒரு சாதாரண நபராக இருங்கள்.

99
00:07:46,758 --> 00:07:48,592
நான் கிளம்புகிறேன், மனிதனே. நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன்.

100
00:07:48,718 --> 00:07:52,555
அவள் யாரையோ வம்பு செய்கிறாள்.
சரி, பிரியா? இதைப் பற்றி மட்டுமே நான் சிந்திக்க முடியும்,

101
00:07:52,681 --> 00:07:53,973
அவள் வெளியே இருக்கிறாளா

102
00:07:54,057 --> 00:07:56,809
நான் அதையே செய்யும் வரை,
நான் இறக்க வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்.

103
00:07:56,893 --> 00:08:00,896
எனவே இன்றிரவு என்னுடன் பெண்களிடம் பேசுங்கள்,
சரியா?

104
00:08:01,022 --> 00:08:04,942
சரி. சரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
நான் உன்னுடன் பெண்களிடம் பேசுகிறேன்.

105
00:08:06,403 --> 00:08:08,320
எனவே, பீட்டர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

106
00:08:08,405 --> 00:08:09,864
இசைக்கலைஞர்.

107
00:08:09,948 --> 00:08:13,659
அவர் அடக்கமாக இருக்கிறார்.
அவர் கிரைம் சீன் என்ற நிகழ்ச்சியில் பணியாற்றுகிறார்.

108
00:08:14,911 --> 00:08:16,704
கடவுளே!

109
00:08:16,788 --> 00:08:19,623
- அது என்ன, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை, நான் அந்த நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

110
00:08:19,749 --> 00:08:22,835
<i>காத்திருங்கள், குற்றக் காட்சி: குற்றத்தின் காட்சி</i>
<i>அல்லது குற்றக் காட்சி: பீனிக்ஸ்?</i>

111
00:08:22,919 --> 00:08:26,755
<i>- குற்றத்தின் காட்சி.</i>
- ஓ, கடவுளே! நான் அந்த நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

112
00:08:27,966 --> 00:08:30,885
நீங்கள் இருவரும் பாலியல் ரீதியாக மிகவும் கவர்ச்சியாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

113
00:08:32,596 --> 00:08:35,264
பிரேக்குகளை பம்ப் செய்வோம். சரியா?

114
00:08:35,390 --> 00:08:37,683
உங்கள் இருவருடனும் உடலுறவு கொண்டிருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்

115
00:08:37,767 --> 00:08:40,436
எனக்கு ஒரு பெரிய விருந்தாக இருக்கும்.

116
00:08:40,562 --> 00:08:42,271
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

117
00:08:43,773 --> 00:08:46,275
நான் வெளியே வந்தேன்
ஐந்தரை வருட உறவு,

118
00:08:46,401 --> 00:08:49,111
அதனால் நான் தீவிரமான எதையும் தேடவில்லை.

119
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- வெறும் பாலியல் செயல்பாடு.
- அதை முடிப்போம், நண்பா.

120
00:08:54,117 --> 00:08:55,910
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டுமா?

121
00:08:57,621 --> 00:09:00,122
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னை உடைக்கிறீர்கள்.

122
00:09:00,415 --> 00:09:01,957
- ஓ, ஆமாம்?
- ஆமாம்.

123
00:09:02,083 --> 00:09:03,959
வீட்டிற்கு வர வேண்டுமா?

124
00:09:04,628 --> 00:09:06,420
அதை நிறுத்து, தீவிரமாக.

125
00:09:12,469 --> 00:09:15,638
- அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
- ஆமாம், ஆமாம்.

126
00:09:16,389 --> 00:09:19,141
ஒட்டுமொத்தமாக, நான் நினைக்கிறேன்
நன்றாக சென்றது. ஆம்.

127
00:09:28,385 --> 00:09:30,853
நான் உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்!

128
00:09:39,621 --> 00:09:42,164
- நீ அழுகிறாயா?
- என்ன? இல்லை

129
00:09:43,291 --> 00:09:46,835
நான் இப்போது மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறேன் என்று வருந்துகிறேன்.

130
00:09:47,128 --> 00:09:48,837
இல்லை, பரவாயில்லை.

131
00:09:49,506 --> 00:09:51,173
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருந்தீர்கள்

132
00:09:52,133 --> 00:09:57,346
கிட்டத்தட்ட முழு நேரமும்,
எனவே இது அசாதாரணமானது அல்ல. சரி.

133
00:09:57,806 --> 00:10:00,382
நேற்றிரவு, சிலரைப் போல
ஒரு வகையான முட்டாள், என்னிடம் இருந்தது

134
00:10:00,383 --> 00:10:03,018
இந்த பெண்ணுடன் உடலுறவு
எனக்கு அரிதாகவே தெரியும்.

135
00:10:03,478 --> 00:10:05,688
நான் ஆணுறை பயன்படுத்தினேன், ஆனால்

136
00:10:06,815 --> 00:10:09,692
எனக்கு ஒரு எஸ்.டி.டி, டாக் உள்ளது என்று நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

137
00:10:10,026 --> 00:10:14,029
பீட்டர், நான் ஒரு குழந்தை மருத்துவர். கவனித்தீர்களா
நீங்கள் தீயணைப்பு வண்டியில் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?

138
00:10:14,155 --> 00:10:16,031
- சரி.
- சிறு குழந்தைகள் ஓடுகிறதா?

139
00:10:16,116 --> 00:10:19,702
- ஆம், இது புதியது. எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- நான் ஆதரவாக இருக்கிறேன்...

140
00:10:19,828 --> 00:10:22,288
என் ஆண்குறியை பார்க்க முடியுமா?

141
00:10:24,624 --> 00:10:26,208
மேலே போ. அதை நான் பார்க்கிறேன்.

142
00:10:26,293 --> 00:10:28,877
- மன்னிக்கவும்.
- அதெல்லாம் சரி. வெளியே எடு.

143
00:10:30,547 --> 00:10:31,630
நல்லது.

144
00:10:31,673 --> 00:10:34,183
- நீங்கள் அதை அரிதாகவே பார்த்தீர்கள்.
- இது ஒரு நல்ல தோற்றமுள்ள டிக், பீட்டர்.

145
00:10:34,209 --> 00:10:36,335
- அழகான டிக்.
- நான் இங்கே இருக்கும்போது ஒருவேளை இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

146
00:10:36,419 --> 00:10:38,320
- எனக்கு கொஞ்சம் ரத்த வேலை கிடைக்குமா?
- பீட்டர்!

147
00:10:38,555 --> 00:10:42,308
உங்கள் காதலி உங்களை தூக்கி எறிந்துவிட்டார், இல்லையா?
உங்களுக்கு வலிக்கிறதா? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

148
00:10:42,392 --> 00:10:46,812
நிறுத்து. அழுவதை நிறுத்து. உங்கள் டிக் பயன்படுத்தவும்.
குடுத்துக்கொண்டே இரு. நகரும் அனைத்தையும் குடு.

149
00:10:46,896 --> 00:10:47,980
ஆணுறை மட்டும் அணியுங்கள்.

150
00:10:48,064 --> 00:10:51,650
கேள், நான் காப்புப் பிரதி எடுத்துள்ளேன்,
எனக்கு நிறைய குழந்தைகள் உள்ளனர். நான் போக வேண்டும், சரியா?

151
00:10:51,735 --> 00:10:55,321
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
உங்களுக்கு பலூன் வேண்டுமா? உங்களுக்கு லாலி வேண்டுமா?

152
00:11:05,248 --> 00:11:06,665
நான் தான் வந்தேன்!

153
00:11:24,434 --> 00:11:27,936
வணக்கம்.

154
00:11:28,271 --> 00:11:30,606
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

155
00:11:30,774 --> 00:11:32,066
வணக்கம்.

156
00:11:35,445 --> 00:11:37,946
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

157
00:11:38,114 --> 00:11:43,869
சரி, அதைச் சொல்லாமல் இருப்பது உங்களுக்குப் பரவாயில்லையா
மீண்டும் மீண்டும்?

158
00:11:44,871 --> 00:11:46,455
நீங்கள் என்னை வாயை மூடலாம்.

159
00:11:49,918 --> 00:11:53,128
- நீங்கள் ஒரு காக் கொண்டு வந்தீர்களா?
- மற்றும் கைவிலங்குகள்.

160
00:11:54,631 --> 00:11:56,423
நீ என்னை வாயடைக்க விரும்புகிறாயா?

161
00:11:57,133 --> 00:11:58,634
ஒருவகையில், இப்போது.

162
00:12:04,474 --> 00:12:06,308
இன்று நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

163
00:12:06,643 --> 00:12:08,769
ஆய்வகத்தில் ஒரு நடை மற்றும் பேச்சு.

164
00:12:10,980 --> 00:12:13,816
<i>அதுதான் 20 வருடங்கள்
துணை உங்களுக்கு செய்யும்.</i>

165
00:12:15,151 --> 00:12:16,485
<i>இங்கே என்ன இருக்கிறது?</i>

166
00:12:16,611 --> 00:12:19,655
<i>பாதிக்கப்பட்டவரின் ஆண்குறி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</i>
<i>AC அலகுக்கு பின்னால்.</i>

167
00:12:20,156 --> 00:12:21,490
<i>அச்சச்சோ!</i>

168
00:12:21,908 --> 00:12:24,118
<i>"டிக்சிகல்" என்று சொல்ல முடியுமா?</i>

169
00:12:26,663 --> 00:12:28,163
<i>இதைச் செய்வோம்.</i>

170
00:12:29,124 --> 00:12:30,707
சரி, நான் தயார்.

171
00:12:32,669 --> 00:12:35,796
<i>பாதிக்கப்பட்டவரின் ஆண்குறி</i>
<i>ஏசி யூனிட்டின் பின்னால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.</i>

172
00:12:39,467 --> 00:12:42,511
வழக்கமான விஷயங்களுடன் செல்லலாம், இருக்கலாம்.
ஏதோ இருண்ட மற்றும் அச்சுறுத்தும்.

173
00:12:42,595 --> 00:12:45,180
உங்கள் ஆண்குறியை இழப்பது ஒரு மோசமான விஷயம்.

174
00:12:47,934 --> 00:12:50,185
ஓ, உங்களுக்கு இருண்ட மற்றும் அச்சுறுத்தல் வேண்டும்.

175
00:12:50,770 --> 00:12:54,606
வாருங்கள், எனக்கு ஆல்மேன் பிரதர் டிக்கெட் கிடைத்தது,
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

176
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
<i>அதுதான் 20 வருடங்கள்
துணை உங்களுக்கு செய்யும்.</i>

177
00:12:59,696 --> 00:13:01,613
<i>இங்கே என்ன இருக்கிறது?</i>

178
00:13:01,698 --> 00:13:03,949
பீட்டர்! பேதுரு, இயேசு கிறிஸ்து!

179
00:13:04,033 --> 00:13:06,869
நீங்கள் பில்லி பால்ட்வின், இல்லையா?

180
00:13:07,370 --> 00:13:09,455
- நீங்கள் இல்லையா?
- பீட், பீட், பீட்.

181
00:13:09,539 --> 00:13:11,540
- என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து.
- பீட்!

182
00:13:14,127 --> 00:13:16,795
நீங்கள் சம்பளம் பெறவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இன்றைய அமர்வுக்கு, இல்லையா?

183
00:13:16,880 --> 00:13:19,214
- எனக்கு அது தெரியும்.
- குடுத்த ஆசாமி.

184
00:13:20,467 --> 00:13:22,551
பீட்டர், அது பிரையன்.

185
00:13:23,803 --> 00:13:25,053
போய்விடு.

186
00:13:25,889 --> 00:13:28,107
கேளுங்கள், உங்கள் வீட்டு உரிமையாளர் என்னை அழைத்தார்.

187
00:13:28,191 --> 00:13:30,058
புகை இருக்கிறது என்றார்
உங்கள் இடத்தை விட்டு வெளியே வருகிறது.

188
00:13:30,143 --> 00:13:33,020
யார், மிஸ்டர் லோபஸ்? ஏனென்றால் அவர் ஒரு பொய்யர்!

189
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
அவர் இல்லை...

190
00:13:34,981 --> 00:13:36,899
நாங்கள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம், பீடி.

191
00:13:36,983 --> 00:13:39,318
ஆம், வாருங்கள், பீட்டர். கதவைத் திற.

192
00:13:39,402 --> 00:13:42,696
ஃபயர் மார்ஷல் உள்ளே வருவார்
மற்றும் அதை உடைக்க.

193
00:13:48,786 --> 00:13:50,646
நீங்கள் இருந்ததில்லை
இரண்டு வாரங்களில் வீட்டை விட்டு வெளியே.

194
00:13:50,730 --> 00:13:52,114
பீட்டர்: நீங்கள் ஏன் மிகவும் வலிமையாக இருக்கிறீர்கள்?

195
00:13:52,198 --> 00:13:54,383
நான் மிகவும் வலுவாக உணர்கிறேன்!

196
00:13:54,959 --> 00:13:58,378
ஏய், என்னை விட்டு போகாதே.
நீ நெருங்கி வா.

197
00:13:59,964 --> 00:14:02,299
உன் இடம் அருவருப்பானது பீட்டர்.

198
00:14:02,383 --> 00:14:04,092
ஏய், என்னை விட்டு போகாதே.

199
00:14:04,385 --> 00:14:05,427
ஐயோ, ஐயோ! ஏய்!

200
00:14:05,637 --> 00:14:07,846
நீ என்ன எரிக்கிறாய், மனிதனே? வாருங்கள்.

201
00:14:07,931 --> 00:14:09,014
இது எல்லாம்.

202
00:14:09,098 --> 00:14:11,808
எனக்கு அவளை நினைவுபடுத்துவது எல்லாம் தான்
எனக்கு அது போக வேண்டும்!

203
00:14:11,893 --> 00:14:16,104
சரி, நான் நன்றாக இருப்பதாக நினைத்தேன், பிரையன்,
மற்றும் நான் இல்லை. நான் நன்றாக இல்லை.

204
00:14:16,231 --> 00:14:19,107
சரி, படத்தை கீழே போடுவோம்.

205
00:14:19,192 --> 00:14:22,152
அதை கீழே போடு. இதை விவாதிப்போம்.

206
00:14:22,237 --> 00:14:24,321
- நான் அவளை நேசிக்கிறேன், மனிதனே.
- எனக்குத் தெரியும்.

207
00:14:24,531 --> 00:14:30,327
பார், லிஸ் மற்றும் நான், நாங்கள் நினைக்கிறோம்
சாராவின் உலகம்.

208
00:14:30,411 --> 00:14:32,287
அவள் பெரியவள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

209
00:14:32,789 --> 00:14:34,748
சரி, ஆனால் எல்லாம் ...

210
00:14:35,291 --> 00:14:36,959
நான் இங்கே நேர்மையாக இருக்கிறேன்.

211
00:14:37,043 --> 00:14:40,295
ஒவ்வொரு முறையும் அவள் வருவாள்
எங்கள் வீட்டிற்கு,

212
00:14:41,464 --> 00:14:43,215
அவள் எப்போதும் நடித்தாள்

213
00:14:44,342 --> 00:14:47,678
உனக்கு தெரியும், ஒரு குட்டி நாய் போல!

214
00:14:48,846 --> 00:14:50,722
சரி, சரி, பிரேக்குகளை பம்ப் செய்யுங்கள்.

215
00:14:50,807 --> 00:14:54,101
சாராவுடன் டேட்டிங் செய்வது லிஸுடன் டேட்டிங் செய்வது போல் இல்லை. சரியா?

216
00:14:54,185 --> 00:14:56,144
லிஸை விட சாரா சிறந்தவர்.

217
00:14:56,229 --> 00:14:58,981
இந்த உரையாடலை நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா?

218
00:14:59,816 --> 00:15:02,651
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா
இந்த உரையாடல் வேண்டுமா?

219
00:15:03,903 --> 00:15:04,887
ஆம்.

220
00:15:04,971 --> 00:15:06,947
- அவள் என் பிறக்காத குழந்தையின் தாய்.
- மன்னிக்கவும்.

221
00:15:07,031 --> 00:15:08,949
நீ என் சித்தி.
நாங்கள் இரத்தம் கூட இல்லை.

222
00:15:09,033 --> 00:15:12,244
உன்னை ஒட்டிக்கொள்வதில் எனக்கு எந்த கவலையும் இல்லை.
நான் உன்னை சமன் செய்வேன்.

223
00:15:12,704 --> 00:15:14,329
- மன்னிக்கவும்.
- நீ டிக்!

224
00:15:14,622 --> 00:15:16,164
நான் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

225
00:15:16,958 --> 00:15:19,585
நீங்கள் உங்கள் சீதையை ஒன்றாக இணைக்க வேண்டும், மனிதனே.

226
00:15:19,836 --> 00:15:22,588
நான் முயற்சிக்கிறேன். இங்கே மிகவும் கடினம்.

227
00:15:22,672 --> 00:15:25,173
பிரையன், நான் எங்கு பார்த்தாலும்,
நான் அவளை நினைவுபடுத்துகிறேன், சரியா?

228
00:15:25,258 --> 00:15:28,093
அவள் எனக்கு இதைப் பெற்றாள்,

229
00:15:28,761 --> 00:15:31,847
சரி, ஏனென்றால் நான் எப்போதும் வெளியேறுவேன்
என் தானியப் பெட்டிகள் திறந்தன,

230
00:15:31,931 --> 00:15:33,307
தானியங்கள் பழுதடையும்,

231
00:15:33,391 --> 00:15:36,184
அதனால் ஒரு நாள் நான் வீட்டிற்கு வந்தேன்,
அவள் எனக்காக காத்திருந்தாள்,

232
00:15:36,269 --> 00:15:40,522
ஏனெனில் அது எனது தானியத்தை புதியதாக வைத்திருக்கிறது.
இப்போது என்னிடம் புதிய தானியங்கள் உள்ளன.

233
00:15:43,518 --> 00:15:45,569
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்,
என்ன தெரியுமா, விடுமுறைக்கு செல்லவா?

234
00:15:45,653 --> 00:15:47,362
ஆல்ப்ஸ் மலைக்குச் செல்லுங்கள்.

235
00:15:47,447 --> 00:15:50,324
- ஆல்ப்ஸ்?
- Gstaad க்குச் செல்லவும். இது சிறந்தது.

236
00:15:50,408 --> 00:15:51,642
நான் ஹவாய் செல்ல முடியும்.

237
00:15:51,726 --> 00:15:55,020
சாரா எப்போதும் இந்த இடத்தைப் பற்றியே பேசிக் கொண்டிருந்தாள்
ஹவாயில் அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

238
00:15:55,030 --> 00:15:56,439
இல்லை, வேண்டாம். நான் அங்கு போகமாட்டேன்.

239
00:15:56,497 --> 00:16:00,125
என்ன, நான் இப்போது ஹவாய் செல்ல முடியாது, ஏனெனில்
சாரா மார்ஷல் ஹவாய் பற்றி கேள்விப்பட்டாரா?

240
00:16:00,209 --> 00:16:02,586
பின்னர் ஹவாய் செல்லுங்கள். ஹவாய் போ.

241
00:16:03,129 --> 00:16:04,254
அதை செய்.

242
00:16:10,053 --> 00:16:12,012
இல்லை, இல்லை, இல்லை, கணினியை அழிக்க வேண்டாம்.

243
00:16:12,096 --> 00:16:13,430
நான் இந்தப் படங்களை நீக்குகிறேன்.

244
00:16:13,514 --> 00:16:16,058
சரி, என் கணினியிலிருந்து அவை தேவை.

245
00:16:17,560 --> 00:16:20,812
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் கூட செய்யவில்லை
சரியான நிரந்தர நீக்கம்.

246
00:16:20,897 --> 00:16:22,147
சரி...

247
00:16:22,231 --> 00:16:25,067
நாம் மீண்டும் ஒன்றிணைந்தால்,
அவற்றில் சிலவற்றை மீதம் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

248
00:16:25,151 --> 00:16:26,193
உனக்கு பைத்தியம்.

249
00:16:26,277 --> 00:16:29,196
- இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து அவற்றை நீக்க வேண்டாம்.
- அவர்கள் செல்ல வேண்டும். முடிந்தது, முடிந்தது.

250
00:16:43,753 --> 00:16:46,254
சாரா: அது பெருங்களிப்புடையதாக இருந்தது. அலோஹா!</i>

251
00:16:46,422 --> 00:16:49,408
நான் க்ரைம் காட்சியில் இருந்து சாரா மார்ஷல்:
குற்றம் நடந்த காட்சி.

252
00:16:49,492 --> 00:16:52,460
<i>மற்றும் நான் ஆதாரங்களைத் தேடாதபோது,</i>
<i>நான் ஹவாய் ஏர்லைன்ஸில் பறக்கிறேன்...</i>

253
00:16:52,545 --> 00:16:53,387
என்னை மன்னியுங்கள்! வணக்கம்.

254
00:16:53,471 --> 00:16:55,246
...எனக்கு பிடித்த இடங்களுக்கு. மஹாலோ.

255
00:16:55,247 --> 00:16:57,056
வணக்கம், தயவுசெய்து எனக்கு மற்றொரு இரத்தக்களரி மேரி கிடைக்குமா?

256
00:16:58,101 --> 00:17:00,227
நீங்கள் இன்னும் அதில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

257
00:17:00,311 --> 00:17:02,854
இது ஒரு முன்கூட்டிய உத்தரவு மட்டுமே.

258
00:17:02,939 --> 00:17:04,640
சரி, நான் உடனே வருகிறேன்!

259
00:17:16,386 --> 00:17:18,954
<i>சாரா: என்ன காரணம் என்று நினைக்கிறீர்கள்</i>
<i>அவ்வளவு அதிக இரத்தப்போக்கு?</i>

260
00:17:19,038 --> 00:17:23,208
<i>ரஷ்: அவர் பெருநாடியில் குத்தப்பட்டார்</i>
<i>அல்லது அது அவரது மாதத்தின் நேரம்.</i>

261
00:17:34,929 --> 00:17:36,096
<i>அலோஹா!</i>

262
00:17:37,265 --> 00:17:39,141
இந்த வழியில் சரிபார்க்கவும்.

263
00:17:49,944 --> 00:17:52,654
- இப்போதுதான் திருமணமா?
- ஆம், நீங்கள் எப்படி யூகித்தீர்கள்?

264
00:17:52,780 --> 00:17:56,491
ஓ, உங்களுக்கு அந்த மாய புதுமணத் தூசி கிடைத்துவிட்டது
நீங்கள் முழுவதும்.

265
00:17:57,410 --> 00:18:00,078
- ஓ, என் மனைவி.
- ஓ, என் கணவர்.

266
00:18:00,163 --> 00:18:01,913
- ஓ, என் மனைவி.
- என் கணவர்.

267
00:18:01,998 --> 00:18:03,957
என் பழைய பந்து மற்றும் சங்கிலி.

268
00:18:08,171 --> 00:18:10,630
நீ குமுறுவதை விட்டுவிட்டு இங்கே வா.

269
00:18:11,466 --> 00:18:13,592
உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது?

270
00:18:14,260 --> 00:18:15,886
நான் இல்லை, இன்னும்.

271
00:18:15,970 --> 00:18:20,015
இதோ உங்கள் அறை சாவி.
எனவே நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள். அறை 222.

272
00:18:20,099 --> 00:18:22,267
அறை சாவி உள்ளே,
மற்றும் லிஃப்ட் வலதுபுறம் உள்ளது.

273
00:18:22,393 --> 00:18:23,435
<i>மஹாலோ.</i>

274
00:18:23,561 --> 00:18:25,145
வாழ்த்துகள்.

275
00:18:27,774 --> 00:18:29,858
இதோ போங்க சார். கொஞ்சம் POG ஜூஸ் சாப்பிடுங்கள்.

276
00:18:29,942 --> 00:18:31,943
ஆமை விரிகுடாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

277
00:18:32,028 --> 00:18:34,237
நான் செக்-இன் செய்கிறேன்.
என் பெயர் ப்ரெட்டர், பீட்டர் பிரட்டர்,

278
00:18:34,322 --> 00:18:36,490
ஆனால் உண்மையில், எனக்கு முன்பதிவு இல்லை.

279
00:18:36,574 --> 00:18:39,075
நான் என் வாய்ப்புகளை எடுக்க நினைத்தேன்.

280
00:18:40,953 --> 00:18:42,204
தைரியமான!

281
00:18:42,872 --> 00:18:46,875
நாங்கள் அனைவரும் முன்பதிவு செய்துவிட்டோம்,
ஆனால் எங்களிடம் கபுவா தொகுப்பு உள்ளது.

282
00:18:46,959 --> 00:18:49,795
- சரி. அது எவ்வளவு?
- ஒரு இரவுக்கு $6,000.

283
00:18:50,671 --> 00:18:52,739
<i>- ஆஹா.</i>
- அழகான காட்சிகள்.

284
00:18:52,824 --> 00:18:55,066
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.
இது எனது விலை வரம்பிற்கு சற்று வெளியே உள்ளது.

285
00:18:55,151 --> 00:18:56,843
மன்னிக்கவும்.

286
00:18:56,928 --> 00:18:59,346
அது ஒரு அவமானம். இது ஒரு அழகானது

287
00:19:01,224 --> 00:19:02,390
ஹோட்டல்.

288
00:19:03,226 --> 00:19:06,228
ஓ, ஆமாம், அது சாரா மார்ஷல் தான்
<i>குற்றக் காட்சியிலிருந்து.</i>

289
00:19:06,813 --> 00:19:08,647
அவள் இங்கு வந்திருப்பதால் மக்கள் உற்சாகமாக உள்ளனர்.

290
00:19:10,274 --> 00:19:13,485
அவள் என் முன்னாள் காதலி.
நாங்கள் மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு பிரிந்தோம்.

291
00:19:13,569 --> 00:19:15,821
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- சரி. இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

292
00:19:15,905 --> 00:19:18,824
- ஐயா?
- இது முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறது. சரி, அவள் இருக்கிறாள்.

293
00:19:21,202 --> 00:19:24,062
- அவள் என்னைப் பார்த்தாளா? அவள் இங்கே வருகிறாளா?
- ஊஹூம். ஆம்.

294
00:19:24,063 --> 00:19:25,972
நான் இந்த சட்டையை அணியாமல் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

295
00:19:26,040 --> 00:19:29,042
நியாயமான போதும்.
நீங்கள் ஏன் அதை அவிழ்க்க முயற்சிக்கக்கூடாது?

296
00:19:30,670 --> 00:19:32,337
அதை மீண்டும் மேலே பட்டன் செய்யவும்.

297
00:19:33,631 --> 00:19:35,215
- பீட்டர்!
- ஏய்.

298
00:19:35,883 --> 00:19:38,093
- வணக்கம்.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

299
00:19:38,553 --> 00:19:40,512
உன்னைக் கொல்ல வந்தேன்.

300
00:19:41,097 --> 00:19:43,473
உண்மையில், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

301
00:19:44,225 --> 00:19:47,561
நான் கடினமான நேரத்தை அனுபவித்து வருகிறேன்,
உங்களுக்கு தெரியும், மீண்டும் LA இல்.

302
00:19:48,020 --> 00:19:50,689
ஆனால் நான் இங்கே வந்தேன், இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

303
00:19:51,148 --> 00:19:53,441
இது மிகவும் பைத்தியம் என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

304
00:19:53,526 --> 00:19:56,069
வணக்கம், நீங்கள் சிறிய செக்ஸ் பொருள்.

305
00:19:56,153 --> 00:19:58,864
நான் ஒரு காலணியை இழந்துவிட்டேன்.
எங்காவது பார்த்தீர்களா?

306
00:19:58,948 --> 00:20:03,076
இது போன்றது, ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
வெளிப்படையாக அது எதிர்.

307
00:20:04,453 --> 00:20:09,708
மன்னிக்கவும், மிஸ்ஸஸ், நான் ஒரு ஷூவை இழந்துவிட்டேன்.
இதைப் போல. இது இவரின் தோழரைப் போன்றது.

308
00:20:09,792 --> 00:20:12,919
- உண்மையில் அதற்கு நேர் எதிரானது.
- ரேச்சல்: உம்-ஹூ.

309
00:20:13,004 --> 00:20:15,422
ஒரு தீய பதிப்பு அல்ல, ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்,

310
00:20:15,506 --> 00:20:19,759
இது போன்ற ஒரு ஷூ, ஆனால் மற்ற காலுக்கு.
இல்லையெனில், எனக்கு இரண்டு உரிமைகள் ...

311
00:20:19,844 --> 00:20:21,303
ஆல்டஸ், இது பீட்டர்.

312
00:20:21,387 --> 00:20:25,265
சரி, பீட்டர்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பரே. ஆல்டஸ்.

313
00:20:26,434 --> 00:20:28,685
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மனிதனே.
- என் முன்னாள் காதலன்.

314
00:20:28,769 --> 00:20:30,937
சரி. ஏய், நான் ஆல்டஸ் ஸ்னோ.

315
00:20:31,022 --> 00:20:33,440
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் பிரபலமானவர்.

316
00:20:33,524 --> 00:20:35,525
ஆம், நான் தான். நான் என் பாவங்களுக்காக இருக்கிறேன்.

317
00:20:35,610 --> 00:20:37,669
அப்படியானால் நீங்களும் இங்கேயே இருக்கிறீர்களா?

318
00:20:37,754 --> 00:20:39,629
- நான் இல்லை, உண்மையில் ...
- மன்னிக்கவும்.

319
00:20:39,714 --> 00:20:42,157
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பிரட்டர், திருமதி மார்ஷல்,

320
00:20:42,241 --> 00:20:46,453
ஆனால் எங்களால் முன்பதிவு செய்ய முடிந்தது
உங்களுக்காக கபுவா சூட், சார், நான்கு இரவுகளுக்கு.

321
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
- நீங்கள் இருந்தீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

322
00:20:53,210 --> 00:20:55,211
- அற்புதம்.
- சரியானது. சரியான நேரம்.

323
00:20:55,296 --> 00:20:57,797
நீங்கள் எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்பினால் கேளுங்கள்
அந்த இரவுகளில் ஒன்று...

324
00:20:57,882 --> 00:20:59,299
- ஆல்டஸ்.
- ... மிகவும் உணர்கிறேன் ...

325
00:20:59,383 --> 00:21:00,225
இல்லை

326
00:21:00,309 --> 00:21:02,802
நீங்கள் மிகவும் கனிவானவர்,
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் உங்கள் பயணத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

327
00:21:02,887 --> 00:21:04,971
நான் சொந்தமாக நன்றாக இருப்பேன்.

328
00:21:05,056 --> 00:21:07,682
- சரி, பீட்டர்.
- கபுவா தொகுப்பு...

329
00:21:08,017 --> 00:21:11,519
- ஒரு நல்ல பயணம், பீட்.
- எனக்கு உங்கள் சட்டை பிடிக்கும். இது வண்ணமயமானது.

330
00:21:11,604 --> 00:21:13,104
- விடைபெறுகிறேன்.
- இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

331
00:21:13,397 --> 00:21:15,899
Ta-ta. நான் இரண்டு காலணிகள் அணிந்திருந்தேன்
இன்று காலை, சரியா?

332
00:21:21,364 --> 00:21:25,200
நன்றி. எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்ததற்கு நன்றி.
என்னால் இன்னும் அந்த அறையை வாங்க முடியவில்லை.

333
00:21:25,743 --> 00:21:28,203
யாராலும் முடியாது. இது போன்றது,
ஓப்ரா அல்லது, செலின் டியான்.

334
00:21:28,287 --> 00:21:29,479
உண்மையில், இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை.

335
00:21:29,480 --> 00:21:32,423
எனவே நீங்கள் தொகுப்பில் தங்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் தொழில்நுட்ப ரீதியாக விருந்தினர் இல்லை என்பதால்,

336
00:21:32,491 --> 00:21:34,501
நீங்களே சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

337
00:21:34,585 --> 00:21:37,170
இல்லையெனில், இதோ உங்கள் அறை சாவி

338
00:21:38,214 --> 00:21:40,006
நீங்கள் தங்குவதை அனுபவிக்கவும்.

339
00:21:41,092 --> 00:21:43,301
எனக்காக ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?

340
00:21:45,179 --> 00:21:48,348
அவள் ஏற்கனவே சில பையனுடன் இங்கே இருக்கிறாளா?
ஒருவித குழப்பம்.

341
00:21:48,766 --> 00:21:50,183
- சரியா?
- ஆமாம்.

342
00:21:51,644 --> 00:21:53,395
- நன்றி.
- உண்மையில், இது ஒரு பெரிய விஷயமல்ல.

343
00:21:53,479 --> 00:21:54,854
சென்று மகிழுங்கள்.

344
00:21:54,939 --> 00:21:57,857
ரேச்சல் ஜான்சன்.
ஆயிரம் முறை நன்றி,

345
00:21:57,942 --> 00:22:00,318
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா...
- சென்று மகிழுங்கள்.

346
00:22:00,403 --> 00:22:02,762
- இது ஒரு பேரழிவு!
<i>- BRlAN ஃபோனில்: அமைதியாக இரு, மனிதனே.</i>

347
00:22:02,814 --> 00:22:04,506
<i>தீவில் வேறு ஹோட்டல்கள் உள்ளதா?</i>

348
00:22:04,591 --> 00:22:06,466
நிச்சயமாக மற்ற ஹோட்டல்கள் உள்ளன,

349
00:22:06,470 --> 00:22:08,871
ஆனால் நான் இங்கிருந்து போகவில்லை
நான் ஓடுவது போல் இருக்கும்.

350
00:22:08,936 --> 00:22:11,871
காத்திருங்கள். ஏன் கிசுகிசுக்கிறாய்?
நீங்கள் அவர்களைப் பின்தொடரவில்லை, இல்லையா?

351
00:22:11,956 --> 00:22:13,123
எனக்கு ஒரு காதலி இருந்தாள், இல்லையா?

352
00:22:13,207 --> 00:22:17,335
மற்றும் லியாம் மற்றும் நோயல் கல்லாகர் இருவரும் இருந்தனர்
அது எனக்கு முன்னால் அவளுடன் இருந்தது,

353
00:22:17,420 --> 00:22:18,795
அதனால் அது ஒத்ததாக இருக்கிறது.

354
00:22:18,879 --> 00:22:20,380
அது உண்மையில் ஒரு பிட் அருவருப்பானது.

355
00:22:20,464 --> 00:22:23,425
எனவே நீங்கள் ஹோட்டல்களை மாற்ற விரும்பினால்,
எனக்கு நன்றாக புரிகிறது.

356
00:22:23,509 --> 00:22:26,052
இல்லை, இல்லை, நான் ஹோட்டல்களை மாற்றவில்லை.

357
00:22:26,137 --> 00:22:28,388
பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள்
பீட்டர், உங்கள் அறைக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

358
00:22:28,472 --> 00:22:30,557
<i>- அவர்கள் போய்விட்டார்கள்!</i>
<i>- ஏன் அவர்களைத் தேடுகிறீர்கள்?</i>

359
00:22:30,641 --> 00:22:32,517
- எனக்குத் தெரியாது.
<i>- நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் செயல்படுகிறீர்கள்.</i>

360
00:22:32,601 --> 00:22:34,561
<i>ஓடு! அங்கிருந்து வெளியேறு! உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்!</i>

361
00:22:34,645 --> 00:22:36,730
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
<i>- பீட்டர், போ.</i>

362
00:22:36,814 --> 00:22:38,332
கடவுளே! சரி, அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

363
00:22:38,416 --> 00:22:40,625
- அவர்கள் இருக்கிறார்கள், நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.
<i>- உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு, பீட்டர்.</i>

364
00:22:40,626 --> 00:22:42,552
பீட்டர், உன் அறைக்குத் திரும்பு.
உன் அறைக்குத் திரும்பு, பீட்டர்.

365
00:22:42,553 --> 00:22:43,437
நான் உள்ளே போகிறேன்.

366
00:22:43,487 --> 00:22:45,696
<i>உன் அறைக்குத் திரும்பு, பீட்டர்.</i>
<i>நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?</i>

367
00:22:45,699 --> 00:22:47,708
<i>பீட்டர், உன் அறைக்குத் திரும்பு.</i>
<i>பீட்டர், பீட்டர், பீட்டர்...</i>

368
00:22:47,783 --> 00:22:48,825
<i>ஏய்!</i>

369
00:22:50,119 --> 00:22:52,037
ஏய், நல்ல அறை.

370
00:22:52,204 --> 00:22:53,788
<i>BRLAN ஃபோனில்: போ!</i>

371
00:22:54,331 --> 00:22:56,291
நான் கபுவா தொகுப்பில் இருக்கிறேன்.

372
00:22:56,375 --> 00:22:59,294
<i>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? சக்கர்!</i>

373
00:22:59,378 --> 00:23:00,628
மகிழுங்கள்.

374
00:23:02,131 --> 00:23:04,174
<i>கேளுங்கள், சீண்டல்!</i>

375
00:23:04,675 --> 00:23:08,970
<i>நீ ஒரு முட்டாள். உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு, பீட்டர்.</i>
<i>பீட்டர், உங்கள் அறைக்குத் திரும்பு.</i>

376
00:23:10,973 --> 00:23:12,307
நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா?

377
00:23:12,391 --> 00:23:14,976
- நீங்கள் பார்த்ததை நீங்கள் விரும்பினீர்களா?
<i>- அது மிகவும் வலித்தது.</i>

378
00:23:15,061 --> 00:23:18,146
ஆனால் எனக்கு சாராவை தெரியும்.
அவளுடைய நாளை நான் அழித்துவிட்டேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

379
00:23:33,829 --> 00:23:35,747
<i>உங்களுக்குத் தெரியும்</i>
<i>கொலையாளி சுயஇன்பம் செய்தான் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்

380
00:23:35,831 --> 00:23:37,999
<i>ஒவ்வொரு கொலைக்கும் முன்?</i>

381
00:23:38,084 --> 00:23:39,834
<i>அதுதான் கோட்பாடு.</i>

382
00:23:39,919 --> 00:23:42,170
<i>நுண்ணோக்கியைப் பாருங்கள்.</i>

383
00:23:44,423 --> 00:23:47,342
<i>ஓ, ஆமாம், அவர் எங்கே போகிறார் போல் தெரிகிறது,</i>

384
00:23:48,552 --> 00:23:51,179
<i>அவர் எப்படி சுயஇன்பம் செய்வது என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.</i>

385
00:24:03,442 --> 00:24:04,526
கடவுளே!

386
00:24:09,115 --> 00:24:11,116
- வணக்கம்.
<i>- ரேச்சல் தொலைபேசியில்: ஏய், பீட்டர்?</i>

387
00:24:12,284 --> 00:24:14,369
- சாரா?
<i>- இல்லை.</i>

388
00:24:14,453 --> 00:24:17,789
அது ரேச்சல் ஜான்சன், முன் மேசையிலிருந்து.

389
00:24:19,875 --> 00:24:22,710
- ஏய்!
<i>- ஏய், அங்கே என்ன நடக்கிறது?</i>

390
00:24:22,795 --> 00:24:26,047
எனக்கு புகார்கள் வருகின்றன
ஒரு பெண் வெறித்தனமாக அழுவதைப் பற்றி.

391
00:24:26,132 --> 00:24:29,092
ஆமாம், உனக்கு என்ன தெரியும், நானும் அவளை கேட்கிறேன்,

392
00:24:29,218 --> 00:24:32,470
மற்றும் அது போல் தெரிகிறது
அவள் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறாள்.

393
00:24:32,555 --> 00:24:35,306
இருந்து வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு மேலே தரை.

394
00:24:35,391 --> 00:24:37,392
நீங்கள் மேல் தளத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

395
00:24:39,311 --> 00:24:41,312
நான் அதை கீழே வைக்க முயற்சிப்பேன்.

396
00:24:41,897 --> 00:24:44,357
<i>- நீங்கள் நலமா?</i>
- ஆம், உங்களுக்கு நல்ல இரவு.

397
00:24:44,441 --> 00:24:45,567
<i>சரி.</i>

398
00:25:00,249 --> 00:25:04,502
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் களை விற்க விரும்புகிறேன், ஜெர்மி,
ஆனால் நான் இப்போது என் வேலையில் இருக்கிறேன்.

399
00:25:04,587 --> 00:25:08,840
வெளிப்படையாக, நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அழைத்ததால்,
நான் வேலை செய்யும் இடத்தில் இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

400
00:25:08,924 --> 00:25:10,884
அதனால் என்னால் இங்கிருந்து போக முடியாது
மற்றும் சில களைகளை விற்கிறேன்.

401
00:25:10,968 --> 00:25:13,344
நான் முடிந்ததும் உங்களுக்கு கொஞ்சம் களை விற்க முடியும்.

402
00:25:13,429 --> 00:25:17,015
காத்திருங்கள், நான் உங்களை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்.
மஹாலோ, சரி.

403
00:25:17,099 --> 00:25:19,392
- ஏய், எப்படி நடக்கிறது?
- ஏய்.

404
00:25:19,476 --> 00:25:21,186
நான் கொஞ்சம் இரவு உணவை எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

405
00:25:21,270 --> 00:25:24,272
- சரி, அருமை. உங்கள் மனைவி உங்களை சந்திக்கப் போகிறாரா?
- இல்லை.

406
00:25:25,191 --> 00:25:26,774
உங்கள் காதலியா?

407
00:25:28,027 --> 00:25:30,320
இல்லை, எனக்கு காதலி இல்லை.

408
00:25:32,198 --> 00:25:34,866
- நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

409
00:25:35,367 --> 00:25:36,701
சக்ஸ்.

410
00:25:36,785 --> 00:25:39,805
சரி, ஒன்று மட்டும். உங்கள் ஒயின் பட்டியல் இதோ
மற்றும் உங்கள் மெனு. வாருங்கள்.

411
00:25:39,889 --> 00:25:41,748
உங்களுக்கு ஒரு பத்திரிகை வேண்டுமா
அல்லது ஏதாவது?

412
00:25:41,832 --> 00:25:44,042
சலிப்பாக இருக்கும்
நீங்கள் தனியாக உட்கார்ந்திருந்தால்.

413
00:25:44,126 --> 00:25:45,335
நான் நன்றாக இருப்பேன். நன்றி.

414
00:25:45,461 --> 00:25:47,712
நான் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்திருப்பேன்.

415
00:25:47,796 --> 00:25:49,172
- ஆமாம்.
- இதோ.

416
00:25:49,298 --> 00:25:50,298
நன்றி.

417
00:25:51,300 --> 00:25:54,844
சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால்,
வீட்டில் மிகப்பெரிய மேஜை உங்களிடம் உள்ளது.

418
00:25:54,970 --> 00:25:57,096
- ஓ, ஆமாம்?
- அங்கே ஆல்டஸ் ஸ்னோ.

419
00:25:57,181 --> 00:25:58,907
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும் நண்பா. எனக்கு தெரியும்.

420
00:25:58,942 --> 00:26:01,759
- நான் அவரிடம் கேட்கிறேன். நான் அவரிடம் பணிவாகக் கேட்பேன்.
- இல்லை, தயவுசெய்து வேண்டாம், தயவுசெய்து.

421
00:26:02,853 --> 00:26:03,978
தோழியே!

422
00:26:04,664 --> 00:26:07,398
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வந்து உட்காரக்கூடாது?
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுவீர்கள்.

423
00:26:07,483 --> 00:26:10,735
இல்லை, நன்றி. எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

424
00:26:11,904 --> 00:26:14,072
நீங்கள் ஒரு பானம் விரும்புகிறீர்களா?

425
00:26:14,156 --> 00:26:16,491
சரி, இல்லை, உண்மையில், ஏனெனில் ...

426
00:26:16,742 --> 00:26:20,370
ஏழு வருடங்கள் சுத்தமாக.
அதைத்தான் இந்த பச்சை குத்துகிறது.

427
00:26:20,496 --> 00:26:22,830
போதைப்பொருள் மற்றும் மதுவில் இருந்து ஏழு ஆண்டுகள் விடுபட்டுள்ளது.

428
00:26:22,915 --> 00:26:25,166
என்னிடம் ஒரே ஒரு சிப் ஒயின் இருந்தால்,

429
00:26:25,251 --> 00:26:28,870
மாலை முடிவில், நான் இருப்பேன்,
அவர்களின் உதவிக்குறிப்புகளுக்காக வெயிட்டர்களை ரிம்மிங் செய்வது போன்றது

430
00:26:28,955 --> 00:26:30,663
என்னை ஒரு பாறையில் கைவைப்பதற்காக.

431
00:26:30,747 --> 00:26:32,615
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? கேவலமான.

432
00:26:33,759 --> 00:26:36,511
- மத்தேயு: நான் அதைக் கேட்டேன்.
- ஏய், என்ன விஷயம், மனிதனே?

433
00:26:36,929 --> 00:26:38,721
எப்படி அனுபவிக்கிறீர்கள்
உங்கள் காய்கறி கலவை?

434
00:26:38,847 --> 00:26:40,265
இது சர்வ சாதாரணமானது.

435
00:26:40,891 --> 00:26:43,351
இது சர்வ சாதாரணமானது. நன்றாக இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியும்.

436
00:26:43,435 --> 00:26:45,103
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

437
00:26:45,437 --> 00:26:47,438
கடவுளே. கடவுளே. ஆம்!

438
00:26:47,564 --> 00:26:49,190
- அவள் ஆம் என்றாள்!
- அழகான.

439
00:26:50,025 --> 00:26:51,317
வாழ்த்துகள்!

440
00:26:54,446 --> 00:26:57,532
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்! கடவுளே! கடவுளே!

441
00:26:58,367 --> 00:26:59,575
பீட்டர்!

442
00:27:02,204 --> 00:27:03,538
என்ன ஆச்சு?

443
00:27:04,248 --> 00:27:06,291
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

444
00:27:06,375 --> 00:27:08,042
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

445
00:27:09,169 --> 00:27:13,006
பாருங்கள், நீங்கள் என்னை இங்கே பின்தொடர்ந்தீர்களா?
நான் வருகிறேன் என்று என் உதவியாளர் சொன்னாரா?

446
00:27:13,090 --> 00:27:14,507
- இல்லை.
- நீ அவளிடம் பேசினாயா?

447
00:27:14,591 --> 00:27:18,803
இல்லை, நான் உங்கள் உதவியாளரிடம் பேசவில்லை.
இது எல்லாம் உங்களைப் பற்றியது அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

448
00:27:18,887 --> 00:27:23,558
ஹவாய் ஒரு அழகான இடம். மக்கள்
இங்கே வாருங்கள், பொதுவாக உங்களைப் பின்தொடரவில்லை.

449
00:27:23,892 --> 00:27:26,644
எனவே நீங்கள் உண்மையில் தங்குகிறீர்களா?
நீங்கள் தங்கப் போகிறீர்களா?

450
00:27:26,729 --> 00:27:30,565
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். நான் இங்கே மிகவும் விரும்புகிறேன்.
நான் இங்கே வீட்டில் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

451
00:27:30,858 --> 00:27:32,400
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

452
00:27:33,569 --> 00:27:35,111
ஆம், நீங்கள் தங்க வேண்டும்.

453
00:27:35,237 --> 00:27:37,572
நான் உங்கள் கருத்தில் பாராட்டுகிறேன்.

454
00:27:37,865 --> 00:27:40,450
ஒருவேளை Aldous போல் தெரிகிறது
நிறைய ஊசிகளை பகிர்ந்து கொண்டார்,

455
00:27:40,576 --> 00:27:42,994
அதனால் எனக்கு பிறகு அவருடன் பழகியதற்கு நன்றி.

456
00:27:43,078 --> 00:27:44,746
- நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
- ம்ம்.

457
00:27:46,081 --> 00:27:50,001
- நீங்கள் இங்கே ஒரு நல்ல நேரம் என்று நம்புகிறேன்.
- ஒரு சிறந்த இரவு உணவு.

458
00:27:50,085 --> 00:27:51,419
நன்றி.

459
00:27:52,588 --> 00:27:54,088
குரூபி வேசி.

460
00:27:54,590 --> 00:27:56,132
சைக்கோ ஸ்டால்கர்.

461
00:27:56,592 --> 00:28:01,262
என்ன தெரியுமா? இது விடுமுறை. நான் நினைக்கிறேன்
நான் ஒரு பினா கோலாடாவை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

462
00:28:09,313 --> 00:28:13,816
இவனைப் பார்.

463
00:28:15,736 --> 00:28:18,654
நாங்கள் அல்ல நண்பா. சரியா? நாங்கள் அல்ல.

464
00:28:18,781 --> 00:28:22,617
நான் செக்ஸ் அண்ட் தி சிட்டியில் இருக்கிறேன்.
என்ன ஆச்சு, மிராண்டா?

465
00:28:23,619 --> 00:28:27,663
நான் சமந்தா. நான் எல்லோருடனும் உடலுறவு கொள்கிறேன்.

466
00:28:27,790 --> 00:28:29,749
ஒருவேளை அவர்கள் இங்கே இருப்பது ஒரு நல்ல விஷயம்.

467
00:28:29,833 --> 00:28:32,752
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
ஒருவேளை இது கடவுளிடமிருந்து வந்த சவாலாக இருக்கலாம்

468
00:28:32,836 --> 00:28:34,921
நான் அவளை மறக்க. தெரியுமா?

469
00:28:35,005 --> 00:28:39,300
அல்லது அது கடவுளின் அடையாளமாக இருக்கலாம்
நீ அவளுடன் இருக்க வேண்டும் என்று.

470
00:28:40,177 --> 00:28:41,844
நான் அவளுடைய நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

471
00:28:42,346 --> 00:28:45,681
அவர்கள் பாலுணர்வை கலக்கும்போது
மற்றும் வன்முறை, நான் அதை விரும்புகிறேன்.

472
00:28:45,808 --> 00:28:48,101
என்ன ஆச்சு உங்க ரெண்டு பேருக்கும்?
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

473
00:28:48,185 --> 00:28:50,395
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன், ஆனால்
அது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.

474
00:28:50,479 --> 00:28:52,688
அது அவ்வளவு சுலபம். உறுதியளிக்கிறேன்.

475
00:28:52,815 --> 00:28:54,524
நான் தென் மத்திய பகுதியில் வசித்து வந்தேன்.

476
00:28:54,650 --> 00:28:57,402
தென் மத்திய. நான் அதை வெறுத்தேன்.

477
00:28:57,486 --> 00:28:58,778
அதனால்தான் நான் ஓஹூவுக்குச் சென்றேன்.

478
00:28:58,862 --> 00:29:01,114
இப்போது நான் உங்களுக்கு பெயரிட முடியும்
200 வெவ்வேறு வகையான மீன்கள்.

479
00:29:01,198 --> 00:29:02,865
- இல்லை, உங்களால் முடியாது.
- ஓ, ஆம், என்னால் முடியும்.

480
00:29:02,991 --> 00:29:04,367
- அதை செய்.
- ஆம், உங்களால் முடியாது.

481
00:29:04,493 --> 00:29:09,539
G. கோஸ்ட் பைப்ஃபிஷ், கிரில் மீன், கோல்லர் மீன்
குரூப்பர் மீன், கிரீன்பேக்...

482
00:29:09,665 --> 00:29:11,374
ஹவாய் மாநில மீன் எது?

483
00:29:11,500 --> 00:29:13,084
ஹுமுஹுமுனுகுனுகுஅபுவா.

484
00:29:13,168 --> 00:29:14,877
- ஆமாம், பிச்.
- ஏய்.

485
00:29:15,671 --> 00:29:18,297
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆம், மூடப் போகிறேன்.

486
00:29:21,176 --> 00:29:25,054
வணக்கம், திரு. பிரேட்டர், மிஸ்டர். பிரைடன்.
உங்க மனைவி எங்கே சார்?

487
00:29:25,514 --> 00:29:27,849
அவள் படுக்கையில் இருக்கிறாள்.

488
00:29:27,975 --> 00:29:29,892
பெண்ணுடன் விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது?

489
00:29:30,018 --> 00:29:34,188
அருமையாக இல்லை.
அவள் டாவின்சி கோட் போன்ற சிக்கலானவள்,

490
00:29:35,023 --> 00:29:37,900
உங்களுக்கு தெரியும், ஆனால் உடைப்பது கடினம்.

491
00:29:39,194 --> 00:29:43,072
ஆனால் வாழ்க்கை பாடங்கள் நிறைந்தது.
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் புதிதாக ஏதாவது கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

492
00:29:44,741 --> 00:29:47,493
நாளை நான் என்ன கற்றுக்கொள்ளப் போகிறேன் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

493
00:29:48,912 --> 00:29:50,037
சரி.

494
00:29:50,664 --> 00:29:52,081
- குட் நைட், சார்.
- நல்ல இரவு.

495
00:29:52,207 --> 00:29:53,291
குட் நைட் சார்.

496
00:29:53,375 --> 00:29:56,085
புராணக் கிளிட்டோரிஸைக் கண்டுபிடிக்க புறப்படுங்கள்.

497
00:29:57,379 --> 00:30:02,675
எனவே, பீட்டர், உங்களால் பெற முடிந்ததா?
உன் அறையை விட்டு அழுகிறாள்?

498
00:30:03,286 --> 00:30:05,344
ஏனென்றால் நான் யாரையாவது அனுப்ப முடியும்,
நீங்கள் விரும்பினால்.

499
00:30:05,429 --> 00:30:07,263
- ஓ, உங்களால் முடியுமா?
- ஆமாம்.

500
00:30:08,056 --> 00:30:10,850
அது மிகவும் வேடிக்கையானது. அது.

501
00:30:11,935 --> 00:30:16,105
சரி, கேள், சாரா மார்ஷல் ஷோ சக்ஸ்.
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

502
00:30:16,231 --> 00:30:18,900
அந்த நிகழ்ச்சிக்கு நான் இசையமைக்கிறேன்.

503
00:30:20,068 --> 00:30:22,570
மியூசிக் ராக் என்று நான் சொன்னேனா?

504
00:30:24,114 --> 00:30:27,783
அது உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையானது.
நீங்கள் சொல்வது மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது.

505
00:30:27,910 --> 00:30:29,952
இருந்தாலும் நீங்கள் அதைச் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
அது இசை இல்லை.

506
00:30:30,078 --> 00:30:32,705
மெல்லிசை இல்லை, அது வெறும் டோன்கள்.

507
00:30:32,789 --> 00:30:34,916
இருண்ட, அச்சுறுத்தும் டோன்கள்.

508
00:30:36,585 --> 00:30:39,795
"சுயஇன்பம் செய்யும் நாய் கொலையாளி
மீண்டும் தளர்வாக உள்ளது.

509
00:30:39,922 --> 00:30:42,590
"அவர் உரிமையாளரைக் கொன்றுவிடுவார்,
ஆனால் குறைந்த பட்சம் நாய்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றன."

510
00:30:49,556 --> 00:30:52,225
நான் ஆல்டஸ் ஸ்னோ இல்லை, நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

511
00:30:57,105 --> 00:30:59,899
<i>இசையைத் தொடங்குவதற்கான நேரம்</i>

512
00:31:00,150 --> 00:31:02,151
<i>அனைத்தும் ஒளியை ஒளிரச் செய்யும்</i>

513
00:31:02,736 --> 00:31:08,574
<i>ஆம், ஆம், தொடங்கப் போகிறேன்</i>
இன்றிரவு தி மப்பேட் ஷோவில்

514
00:31:14,331 --> 00:31:17,083
- கிரீம் அல்லது பெர்ரி?
- தட்டிவிட்டு கிரீம்.

515
00:31:18,794 --> 00:31:22,088
இதோ இருக்கோம் சார். வேண்டும்
ஒரு அற்புதமான காலை உணவு.

516
00:31:22,422 --> 00:31:24,799
என்ன ஒரு அழகான அட்டவணை, அதனால்
பஃபேக்கு அருகில்.

517
00:31:24,925 --> 00:31:27,426
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி. மஹாலோ.

518
00:31:30,806 --> 00:31:33,099
காலை வணக்கம் ஐயா.
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தொடங்கலாமா?

519
00:31:33,183 --> 00:31:34,392
ஆரஞ்சு சாறு, காபி?

520
00:31:34,476 --> 00:31:37,979
என்ன, அன்னாசி பழச்சாறு போன்றது
பக்கத்தில் சிறிது ரம்.

521
00:31:38,105 --> 00:31:41,983
நிச்சயமாக. உங்கள் நடை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. காக்டெய்ல் பையன்.

522
00:31:42,067 --> 00:31:44,068
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

523
00:31:44,152 --> 00:31:46,112
நாங்கள் ஏற்கனவே முன்பதிவு செய்துள்ளோம்
மதியத்திற்கான கடல் கயாக்.

524
00:31:46,196 --> 00:31:49,115
அன்பே, எனக்கு அது தெரியும்,
ஆனால் நான் பார்க்க விரும்பினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ...

525
00:31:49,199 --> 00:31:52,743
- ஏய். வணக்கம் நண்பரே.
- ஏய்.

526
00:31:52,828 --> 00:31:55,288
எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே? உங்கள் மாலை எப்படி இருந்தது?

527
00:31:55,372 --> 00:31:56,747
- பெரியது.
- அருமை.

528
00:31:56,999 --> 00:31:59,584
- என்னால் எதையும் உணர முடியவில்லை.
- சரி.

529
00:32:00,085 --> 00:32:02,461
- அது நன்றாக இருக்கிறதா?
- என்னால் இன்னும் எதையும் உணர முடியவில்லை.

530
00:32:02,546 --> 00:32:04,755
சரி, அது எனக்கு வலிக்கிறது.

531
00:32:04,840 --> 00:32:07,675
- நீங்கள் எனக்காக அதை செய்வீர்களா?
- ஆமாம்.

532
00:32:08,594 --> 00:32:12,388
- ஆமாம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை

533
00:32:12,889 --> 00:32:15,850
கடவுள் நம் வாயை நம் தலையில் வைத்தார்
ஒரு காரணத்திற்காக. இல்லை!

534
00:32:18,270 --> 00:32:20,730
- நான் குளியலறைக்குச் செல்கிறேன்.
- சரி.

535
00:32:21,690 --> 00:32:26,694
- எல்லாம் சரியா...
- வாஃபிள்ஸ்.

536
00:32:30,198 --> 00:32:33,534
- இதோ, ஐயா. சாம்பியன்களின் காலை உணவு.
- ஓ, நன்றி.

537
00:32:33,619 --> 00:32:38,289
யாரிடமும் சொல்லாதே, ஆனால்...
உங்கள் மீது கொஞ்சம் கூடுதல் அன்பு.

538
00:32:40,042 --> 00:32:41,125
நன்றி.

539
00:32:41,209 --> 00:32:43,628
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நீயும்.

540
00:32:56,308 --> 00:32:58,142
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

541
00:32:58,226 --> 00:32:59,685
இது யோகா இடம், ஆம்?

542
00:32:59,770 --> 00:33:03,064
ஆம். ஆனால் மதுவுக்கு அனுமதி இல்லை
ஸ்டுடியோவில்.

543
00:33:03,815 --> 00:33:07,985
ஓ, இல்லை, அதாவது, வெளிப்படையாக.
இது வெறும் அன்னாசி பழச்சாறு.

544
00:33:09,237 --> 00:33:12,657
சரி, வெளிப்புற பானங்கள் எதுவும் இல்லை
ஸ்டுடியோவில் அனுமதிக்கப்பட்டது.

545
00:33:13,617 --> 00:33:15,034
- நான் அதை அமைக்கலாமா?
- நிச்சயமாக.

546
00:33:15,118 --> 00:33:17,411
- கூல், நன்றி.
- நான் உங்கள் தொப்பியை விரும்புகிறேன்.

547
00:33:17,496 --> 00:33:20,623
- நன்றி.
- வகுப்பிற்கு முன் அதை அகற்றவும்.

548
00:33:23,335 --> 00:33:26,504
ஏய், எல்லோரும்,
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் பாய்களை ஏன் பிடிக்கக்கூடாது?

549
00:33:28,423 --> 00:33:32,802
மன்னிக்கவும், அட்டையிலிருந்து உங்களை நான் அடையாளம் காண்கிறேன்
நமஸ்தே இதழின். நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.

550
00:33:32,928 --> 00:33:35,179
நன்றி. நீங்கள் சொல்வது மிகவும் இனிமையாக இருக்கிறது.

551
00:33:35,263 --> 00:33:39,016
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.
வெளிப்படையாக, நான் அங்கீகாரத்திற்காக யோகா செய்வதில்லை.

552
00:33:39,101 --> 00:33:43,020
சரி, நிச்சயமாக நீங்கள் மாட்டீர்கள்.
பின்னர் அதில் மிகவும் நன்றாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

553
00:33:44,856 --> 00:33:47,441
அது மிகவும் நெகிழ்வானது. நன்றாக இருக்கிறது.

554
00:33:49,611 --> 00:33:52,863
- மேலும், நீங்கள், உங்கள் நிகழ்ச்சியிலிருந்து உங்களை நான் அடையாளம் காண்கிறேன்.
- நன்றி.

555
00:33:52,948 --> 00:33:55,449
உங்கள் நிகழ்ச்சியில் நீங்கள் மிகவும் உயரமாக தெரிகிறது.

556
00:33:56,201 --> 00:33:58,536
- நான் இல்லை.
- இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.

557
00:34:00,622 --> 00:34:04,041
சரி, நீங்கள் தொடங்க விரும்பினால்
உங்கள் உள்ளங்கைகளை உங்கள் மார்பில் கொண்டு வருவதன் மூலம்.

558
00:34:04,126 --> 00:34:07,962
இன்று நாம் தொடங்கப் போகிறோம்
சூரிய நமஸ்காரம் அல்லது சூரிய வணக்கம்.

559
00:34:08,046 --> 00:34:10,214
ஆழமாக உள்ளிழுப்போம்.

560
00:34:10,799 --> 00:34:12,883
மூச்சை வெளிவிட்டு கைகளை விடுங்கள்.

561
00:34:12,968 --> 00:34:15,803
உள்ளிழுக்கவும், கைகளை வானத்திற்கு உயர்த்தவும். தொடரவும்.

562
00:34:16,805 --> 00:34:19,807
நல்லது, மூச்சை வெளிவிட்டு முன்னோக்கி மடியுங்கள்.

563
00:34:20,475 --> 00:34:24,603
வலுவான, வலுவான முதுகு. நல்லது, சிறந்தது.

564
00:34:24,688 --> 00:34:26,564
இது ஒரு போட்டி அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

565
00:34:26,648 --> 00:34:29,066
நீங்கள் இருவரும் தோன்றினாலும்
வகுப்பில் சிறந்தவராக இருக்க வேண்டும்.

566
00:34:29,151 --> 00:34:31,610
சிறப்பானது. சரியான வடிவம், நீங்கள் இருவரும், சரியானது.

567
00:34:31,695 --> 00:34:34,405
கீழ்நோக்கி எதிர்கொள்ளும் நாயாக வருகிறது.

568
00:34:35,031 --> 00:34:37,324
நல்லது. இந்த நிலையில் இது மிகவும் முக்கியமானது,

569
00:34:37,409 --> 00:34:40,703
நீங்கள் உங்கள் முதுகை வளைக்கிறீர்கள்
மற்றும் அதே நேரத்தில் தட்டையாக வைக்கவும்.

570
00:34:40,829 --> 00:34:43,372
இவை எதிர் கருத்துக்கள் என்று நான் உணர்கிறேன்.

571
00:34:43,498 --> 00:34:47,710
இல்லை, அவர்கள் இல்லை, 'நீங்கள் வளைந்துள்ளதால்
அது தட்டையாக இருக்கும்போது உங்கள் முதுகில்.

572
00:34:47,836 --> 00:34:48,919
சரி.

573
00:34:51,381 --> 00:34:55,676
நல்லது, ஆமாம், அதை வியர்வை.
இன்று காலையிலிருந்து அனைத்து நச்சுக்களையும் வெளியேற்றுங்கள்.

574
00:34:55,927 --> 00:34:58,095
- வா, பெண்ணே.
- என் பெயர் பிராணா,

575
00:34:58,180 --> 00:35:00,556
அது வெறும் சாறு அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

576
00:35:00,682 --> 00:35:05,227
உங்களுக்கு உண்மையில் எந்த சரிசெய்தலும் தேவையில்லை,
எனவே நான் இதை எனக்காகவே செய்வேன்.

577
00:35:05,771 --> 00:35:08,022
உங்கள் உடலிலிருந்து கற்றுக்கொள்வதற்கு,

578
00:35:08,190 --> 00:35:09,940
உங்கள் உடலை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.

579
00:35:10,692 --> 00:35:13,360
- நல்லது. வலுவான கால்கள்.
- வா.

580
00:35:14,237 --> 00:35:16,238
சரியான தோல் மற்றும் வடிவம்.

581
00:35:17,199 --> 00:35:20,284
சரி, வகுப்பு, நான் இப்போது விரும்புகிறேன்
ஒரு முக்காலி ஹெட்ஸ்டாண்டுக்குள் நகர்த்தவும்.

582
00:35:20,368 --> 00:35:22,161
இது ஒரு மேம்பட்ட போஸ்,

583
00:35:22,245 --> 00:35:25,039
நீங்கள் வசதியாக இல்லை என்றால்
அல்லது போதுமான வலிமை,

584
00:35:25,123 --> 00:35:28,876
தயவுசெய்து தயங்காமல் உங்கள் பாயில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்
குழந்தையின் தோரணையில்.

585
00:35:28,960 --> 00:35:30,294
எனக்கு கிடைத்தது.

586
00:35:30,378 --> 00:35:33,506
சரி, நாம் அனைவரும்
எங்கள் பாய்களுக்கு கீழே வாருங்கள்.

587
00:35:33,590 --> 00:35:36,501
ஆயத்த நிலையில் இருங்கள்
முக்காலி தலைக்கவசத்திற்கு.

588
00:35:36,585 --> 00:35:38,010
நீங்கள் வசதியாக இல்லை என்றால்,

589
00:35:38,094 --> 00:35:41,263
அவமானம் இல்லை
குழந்தையின் தோரணையில் உங்கள் பாயில் படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

590
00:35:41,389 --> 00:35:42,848
பீட்டர்: பெண்ணே, எனக்கு புரிந்தது.

591
00:35:42,933 --> 00:35:45,893
நல்லது, அதனால் வருவதற்கு தயாராகலாம். நல்லது.

592
00:35:47,270 --> 00:35:50,356
ஐயா, நீங்கள் படுத்திருந்தால் போதும்
குழந்தையின் தோரணையில்.

593
00:35:50,440 --> 00:35:51,482
இப்போது, நான் சொல்வதை நீங்கள் அனைவரும் கேட்டீர்கள்,

594
00:35:51,566 --> 00:35:54,652
"நீங்கள் குழந்தையின் தோற்றத்தில் இருக்க விரும்பினால்,
அது பரவாயில்லை."

595
00:35:54,736 --> 00:35:56,821
- அவர் காயப்பட்டால்.
- கொண்டு வா, கொண்டு வா.

596
00:35:56,905 --> 00:35:59,156
நீங்கள் உங்கள் கழுத்தை உடைப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

597
00:35:59,241 --> 00:36:00,825
- என்ன ஆச்சு?
- ஓய்வெடுங்கள்.

598
00:36:00,909 --> 00:36:02,868
என் கால்கள், அதுதான்.

599
00:36:02,953 --> 00:36:05,120
நாங்கள் இன்று அமைதியான தலையீடு செய்கிறோம்.

600
00:36:05,247 --> 00:36:07,965
நான் கையசைக்கிறேன், அம்மா!
நான் ஹேண்ட்ஸ்டாண்ட் செய்கிறேன்.

601
00:36:08,000 --> 00:36:09,967
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் ஏன் வெளியிடக்கூடாது.

602
00:36:10,001 --> 00:36:11,377
கடவுளுக்கு நன்றி.

603
00:36:11,670 --> 00:36:14,255
நல்லது, எல்லோரும். நல்லது.

604
00:36:18,510 --> 00:36:19,635
ஏய்.

605
00:36:19,886 --> 00:36:21,387
நீங்கள் சக்?

606
00:36:21,471 --> 00:36:24,890
ஓ, மனிதனே, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அந்த ஃப்ளையரை மாற்ற மாட்டார்கள்.

607
00:36:25,183 --> 00:36:28,519
அது என் நிலப்பரப்பு பெயர்.
எனது ஹவாய் பெயர் கூனு.

608
00:36:28,854 --> 00:36:30,229
அருமை, மன்னிக்கவும்.

609
00:36:30,313 --> 00:36:31,564
இல்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

610
00:36:31,648 --> 00:36:34,692
கூனுவிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா, போன்ற,
குளிர் ஹவாய் அர்த்தம்?

611
00:36:34,776 --> 00:36:36,652
சக் என்று அர்த்தம்.

612
00:36:36,736 --> 00:36:38,279
நான் அதை ஒரு தரவுத்தளத்தில் செருகினேன்.

613
00:36:38,363 --> 00:36:41,615
நீங்கள் தொடரக்கூடிய ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
இணையம், நீங்கள் உங்கள் பெயரை தட்டச்சு செய்க,

614
00:36:41,783 --> 00:36:43,617
மற்றும் அது அதை சொல்கிறது.

615
00:36:44,411 --> 00:36:45,870
உங்கள் பெயர் என்ன?

616
00:36:45,954 --> 00:36:47,146
- நான் பீட்டர்.
- பீட்டர்.

617
00:36:47,230 --> 00:36:49,114
- ஆமாம்.
- நான் உங்களுக்கு ஒரு ஹவாய் பெயரைக் கொடுக்கப் போகிறேன்.

618
00:36:49,199 --> 00:36:50,432
ஓ, அருமை.

619
00:36:53,837 --> 00:36:55,254
பெபியோபி.

620
00:36:57,424 --> 00:36:59,758
- பெரியது.
- பெபியோபி, உங்களுக்கு கொஞ்சம் வலி இருப்பது போல் தெரிகிறது

621
00:36:59,843 --> 00:37:01,719
அந்த கண்களுக்கு பின்னால்.

622
00:37:03,179 --> 00:37:05,055
ஆமாம், கொஞ்சம் இருக்கலாம்.

623
00:37:05,849 --> 00:37:07,933
உண்மையில் அதற்கு ஒரே ஒரு மருந்துதான் இருக்கிறது.

624
00:37:08,018 --> 00:37:09,101
அது என்ன?

625
00:37:09,185 --> 00:37:10,895
களை. உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

626
00:37:13,148 --> 00:37:15,566
- இல்லை.
- சரி, பிறகு உலாவலாம்.

627
00:37:18,653 --> 00:37:21,864
சரி, நாங்கள் வெளியே இருக்கும்போது,
உங்கள் உள்ளுணர்வை நீங்கள் புறக்கணிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

628
00:37:21,948 --> 00:37:25,075
நான் உங்கள் உள்ளுணர்வாக இருப்பேன்.
கூனு உங்கள் உள்ளுணர்வு இருக்கும்.

629
00:37:25,160 --> 00:37:26,619
எதுவும் செய்யாதே.

630
00:37:26,703 --> 00:37:29,079
உலாவ முயற்சிக்காதீர்கள், அதைச் செய்யாதீர்கள்.

631
00:37:29,956 --> 00:37:32,291
நீங்கள் எவ்வளவு குறைவாகச் செய்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாகச் செய்கிறீர்கள்.

632
00:37:32,375 --> 00:37:34,752
நீங்கள் பாப் அப் பார்க்கலாம். பாப் அப்!

633
00:37:38,757 --> 00:37:39,924
அதுவே இல்லை.

634
00:37:40,008 --> 00:37:42,968
குறைவாக செய்யுங்கள். கீழே இறங்கு. குறைவாக முயற்சிக்கவும். மீண்டும் செய்யவும்.

635
00:37:43,762 --> 00:37:44,970
பாப் அப்.

636
00:37:45,639 --> 00:37:47,306
இல்லை, மிக மெதுவாக. குறைவாக செய்யுங்கள்.

637
00:37:47,390 --> 00:37:50,267
பாப் அப்.

638
00:37:50,352 --> 00:37:52,645
நீங்கள் அதிகமாக செய்கிறீர்கள். குறைவாக செய்யுங்கள். பாப் டவுன்.

639
00:37:52,729 --> 00:37:53,979
இப்போது பாப் அப் செய்யவும்.

640
00:37:54,064 --> 00:37:55,439
நிறுத்து! கீழே இறங்கு. அங்கே இறங்கு.

641
00:37:55,523 --> 00:37:57,650
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எதையும் செய்ய வேண்டாம்.

642
00:37:58,318 --> 00:37:59,985
ஒன்றுமில்லை. பாப் அப்.

643
00:38:02,114 --> 00:38:04,039
சரி, நீ... இல்லை, நீ
அதை விட அதிகமாக செய்ய வேண்டும்

644
00:38:04,040 --> 00:38:05,507
'ஏனென்றால் நீங்கள் சரியாகப் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

645
00:38:05,508 --> 00:38:07,050
நீங்கள் போகி-போர்டிங் செய்வது போல் தெரிகிறது.

646
00:38:07,060 --> 00:38:08,928
அதை மட்டும் செய்யுங்கள். உணருங்கள். பாப் அப்.

647
00:38:10,413 --> 00:38:13,415
ஆம். அது சரியாக இல்லை,
ஆனால் நாங்கள் அதை வெளியே கண்டுபிடிப்போம்.

648
00:38:13,500 --> 00:38:14,583
உலாவலாம், வாருங்கள்.

649
00:38:14,668 --> 00:38:16,669
எல்லோரும் எப்படி கற்றுக்கொள்கிறார்கள், வாருங்கள்...

650
00:38:16,753 --> 00:38:19,088
வெளிப்புற வானிலை வானிலை

651
00:38:20,674 --> 00:38:22,800
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள்?

652
00:38:22,884 --> 00:38:25,803
மனிதனே, எனக்குத் தெரியாது. நான் கடிகாரத்தை அணிவதை விட்டுவிட்டேன்
நான் இங்கு சென்ற போது.

653
00:38:25,887 --> 00:38:28,305
- ஆஹா, அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.
- ஆமாம்.

654
00:38:28,390 --> 00:38:32,518
இல்லை, என் செல்போனில் கடிகாரம் இருப்பது போல,
அதனால் எனக்கு அது உண்மையில் தேவையில்லை.

655
00:38:32,602 --> 00:38:35,354
சரி, அது அடிப்படையில் அதே விஷயம்.

656
00:38:35,855 --> 00:38:39,149
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- எனக்கு வயது அல்லது எண்களில் நம்பிக்கை இல்லை.

657
00:38:39,234 --> 00:38:42,069
உனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியாது...
அதாவது, நீங்கள் அதில் ஒரு எண்ணை வைக்க வேண்டும் என்றால்,

658
00:38:42,153 --> 00:38:44,613
எனக்கு 44 வயது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

659
00:38:46,908 --> 00:38:48,117
குடுத்துடு!

660
00:38:48,868 --> 00:38:51,161
என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

661
00:38:52,288 --> 00:38:55,290
நான் நன்றாக உணர்ந்தது இதுவே முதல் முறை
மூன்று வாரங்களில் அல்லது அதற்கு மேல்.

662
00:38:55,375 --> 00:38:58,043
நீங்கள் அந்த பலகையில் திரும்ப வேண்டும்
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது.

663
00:38:58,128 --> 00:39:00,004
- ஆமாம்?
- ஏய், இதோ ஒப்பந்தம்.

664
00:39:00,088 --> 00:39:01,547
வாழ்க்கை உங்களுக்கு எலுமிச்சை கொடுக்கும்போது,

665
00:39:01,631 --> 00:39:03,882
"எலுமிச்சம்பழங்களை குடு" என்று சொல்லிவிட்டு ஜாமீன்.

666
00:39:03,967 --> 00:39:06,677
ஆம். இல்லை. முழுவதுமாக சொன்னீர்கள்.

667
00:39:06,761 --> 00:39:08,846
நீங்கள் உங்களை மேலே இழுக்க வேண்டும்
உங்கள் வெட்சூட் மூலம்,

668
00:39:08,930 --> 00:39:09,972
அந்த பலகையில் திரும்பவும்...

669
00:39:09,973 --> 00:39:11,857
ஏய், பார், மனிதனே,
நீங்கள் ஒரு சுறாவால் தாக்கப்பட்டால்,

670
00:39:11,858 --> 00:39:13,258
நீ உலாவலை கைவிடப் போகிறாயா?

671
00:39:13,309 --> 00:39:15,019
ஒருவேளை, ஆம்.

672
00:39:15,103 --> 00:39:17,855
சரி உள்ளே போகலாம். டகோஸ் என் மீது உள்ளது.

673
00:39:18,565 --> 00:39:20,941
கேட்க முயற்சி செய்யலாம்
நான் உன்னிடம் என்ன சொல்கிறேன், பிரையன்?

674
00:39:21,026 --> 00:39:23,569
நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன், என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

675
00:39:23,653 --> 00:39:24,987
<i>அந்த தொப்பிக்கு என்ன?</i>

676
00:39:25,071 --> 00:39:27,740
<i>நீங்கள் என்ன</i>
பியூனா விஸ்டா சமூக கிளப்பில்?

677
00:39:27,824 --> 00:39:29,033
இது ஒரு நல்ல தொப்பி.

678
00:39:29,117 --> 00:39:31,869
<i>பிராட் பேக்கின் எந்த உறுப்பினர் நீங்கள்?</i>

679
00:39:31,953 --> 00:39:34,955
<i>நீங்கள் அந்த நபர்களில் ஒருவராகத் தெரிகிறீர்கள்</i>
<i>JFK கொல்லப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.</i>

680
00:39:35,040 --> 00:39:37,332
அது மிகவும் வேடிக்கையானது. அருமை.

681
00:39:37,417 --> 00:39:39,418
<i>LlZ: நண்பர்களை உருவாக்கச் சொல்லுங்கள்.</i>

682
00:39:39,711 --> 00:39:42,087
<i>நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்</i>
<i>மேலும் சில நண்பர்களை உருவாக்குங்கள், நண்பரே.</i>

683
00:39:42,172 --> 00:39:43,756
லிஸ் இப்போது இருக்கிறாரா?

684
00:39:43,840 --> 00:39:46,008
<i>இல்லை, இல்லை, அவள் இங்கே இல்லை, நண்பா.</i>

685
00:39:46,092 --> 00:39:47,217
நான் அவளை கேட்டேன்.

686
00:39:47,302 --> 00:39:48,719
<i>அவள் போய்விட்டாள்.</i>

687
00:39:49,262 --> 00:39:51,221
யாரைப் பார்க்கிறாய்?

688
00:39:51,431 --> 00:39:52,473
என்ன?

689
00:39:52,557 --> 00:39:54,266
அவள் இன்னும் இருக்கிறாளா... ஹாய், லிஸ்.

690
00:39:54,350 --> 00:39:58,187
<i>இல்லை. நான் என் தாயின் கல்லறை மீது சத்தியம் செய்கிறேன், அது...</i>
<i>சரி, அது லிஸ்.</i>

691
00:39:58,480 --> 00:40:00,522
<i>அவள் முழு நேரமும் இங்கு இல்லை.</i>

692
00:40:00,607 --> 00:40:02,775
<i>வெளியே சென்று மக்களைச் சந்திக்கவும்.</i>
<i>நாங்கள் மக்களை எப்போதும் சந்திக்கிறோம்...</i>

693
00:40:02,776 --> 00:40:04,576
<i>- எல்லா நேரமும் விடுமுறையில்.</i>
<i>- தொடர்ந்து.</i>

694
00:40:04,580 --> 00:40:07,482
நான் முயற்சித்தேன், சரி,
இங்கே இரண்டு தோழர்கள் இருக்கிறார்கள்,

695
00:40:07,530 --> 00:40:09,698
ஆனால் அவை வித்தியாசமானவை.

696
00:40:09,991 --> 00:40:11,867
<i>நட்பாக இருங்கள்.</i>

697
00:40:11,951 --> 00:40:13,118
<i>உங்கள் சட்டையை அணியுங்கள்.</i>

698
00:40:13,203 --> 00:40:14,620
<i>உங்கள் சட்டையை அணிந்து கொள்ளுங்கள், கூர்மையாக இருங்கள்.</i>

699
00:40:14,704 --> 00:40:16,413
<i>உங்கள் டி-சர்ட்டுகளும் கூட.</i>

700
00:40:16,873 --> 00:40:19,500
முன் மேசையில் இந்தப் பெண் இருக்கிறாள்
யார் அழகானவர்.

701
00:40:20,126 --> 00:40:23,045
<i>ஓ, ஆமாம். என்ன தெரியுமா?</i>
<i>இன்னொரு அசுத்தமான ஒரு இரவு ஸ்டாண்டிற்குச் செல்லுங்கள்.</i>

702
00:40:23,129 --> 00:40:24,922
<i>அது முன்பு நன்றாக வேலை செய்தது.</i>

703
00:40:25,006 --> 00:40:27,925
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் மக்களைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

704
00:40:28,009 --> 00:40:30,352
<i>அவளை வெளியே கேளுங்கள்.</i>
<i>ஒருவேளை அதுதான் அவருக்குத் தேவை, ஒரு மீள் எழுச்சி.</i>

705
00:40:30,353 --> 00:40:32,770
<i>BRlAN: அவருக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் உள்ளன</i>
<i>ரீபவுண்டுகளுக்கு. இது...</i>இல்லை

706
00:40:32,771 --> 00:40:34,338
<i>LlZ: நாம் இங்கே அதே அணியில் சேரலாமா?</i>

707
00:40:34,339 --> 00:40:37,724
<i>சரி, மன்னிக்கவும்.</i>
<i>நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம். மன்னிக்கவும்.</i>

708
00:40:38,228 --> 00:40:39,978
<i>LlZ: நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
இந்த பெண்ணுடன் டேட்டிங்.</i>

709
00:40:40,063 --> 00:40:41,438
சரி, ஒருவேளை நான் அவளை வெளியே கேட்பேன்.

710
00:40:41,523 --> 00:40:43,440
- ஆம்.
<i>- என் மனைவி அப்படித்தான் சொல்கிறாள்.</i>

711
00:40:43,817 --> 00:40:46,693
<i>- ஏய், நானும் ஹவாயில் இருக்கிறேன்!</i>
<i>- LlZ: ஓ, அது சுத்தமாக இருக்கிறது.</i>

712
00:40:47,028 --> 00:40:48,904
அடடா, பிச்சு!

713
00:40:49,864 --> 00:40:51,448
அது மிகவும் அருமை.

714
00:40:54,702 --> 00:40:57,204
அவர்கள் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் அல்ல, பிரையன்.

715
00:40:59,582 --> 00:41:00,833
- பிரி...
<i>- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?</i>

716
00:41:00,917 --> 00:41:02,960
<i>- தி லுஹா. அது சரியா?</i>
<i>- ஓ, ஆமாம்.</i>

717
00:41:03,253 --> 00:41:04,461
இது ஹூலா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

718
00:41:04,546 --> 00:41:06,338
- லுவா?
<i>- இல்லை, ஹுலா.</i>

719
00:41:06,422 --> 00:41:07,464
நீங்கள் லுவா செய்கிறீர்களா?

720
00:41:22,021 --> 00:41:23,063
- ஏய்.
- ஏய்.

721
00:41:23,148 --> 00:41:24,398
- பீட்டர்.
<i>- ஆஹா.</i>

722
00:41:25,900 --> 00:41:28,986
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
அதாவது அழகான உடை.

723
00:41:29,070 --> 00:41:30,112
- நன்றி.
- ஆமாம்.

724
00:41:30,196 --> 00:41:31,572
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

725
00:41:31,656 --> 00:41:32,906
<i>லீ?</i>

726
00:41:37,495 --> 00:41:40,330
நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா, பீட்டர்?

727
00:41:40,382 --> 00:41:42,583
இல்லை, நான் குடிப்பேன்.
நான் தான் உள்ளே போகிறேன்.

728
00:41:42,667 --> 00:41:45,085
- ஜூலை 4 ஆம் தேதி வாழ்த்துக்கள்!
- நன்றி.

729
00:41:47,422 --> 00:41:48,463
<i>அலோஹா!</i>

730
00:42:02,228 --> 00:42:04,229
- நீங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டீர்களா?
- இல்லை, உண்மையில், நான் உட்கார்ந்தேன்,

731
00:42:04,230 --> 00:42:06,606
நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.
இது சுவையாக இருக்கிறது, நன்றி.

732
00:42:06,607 --> 00:42:08,350
நானே போயிடுவேன்.

733
00:42:08,401 --> 00:42:10,277
- மன்னிக்கவும், என்ன?
<i>- மஹாலோ.</i>

734
00:42:13,156 --> 00:42:14,531
வணக்கம், பீட்டர்.

735
00:42:16,284 --> 00:42:17,951
ஏய். ஏய், அண்ணா.

736
00:42:19,913 --> 00:42:21,413
- வணக்கம்.
- ஏய், சரி.

737
00:42:21,497 --> 00:42:23,373
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

738
00:42:23,458 --> 00:42:26,585
எல்லோரும், நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முடியுமா
ஒரு வினாடி, தயவுசெய்து.

739
00:42:26,669 --> 00:42:29,588
எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு விருந்தினர் இருக்கிறார்
எங்களுடன் இங்கே, இன்று.

740
00:42:29,672 --> 00:42:33,967
அவர் முன்னணி பாடகர்
இசைக்குழுவின், குழந்தை சோகம்,

741
00:42:34,636 --> 00:42:38,305
எல்லா காலத்திலும் எனக்கு பிடித்த இசைக்கலைஞர்களில் ஒருவர்.
அவர் மிகவும் அற்புதமானவர்.

742
00:42:39,265 --> 00:42:41,475
ப்ளீஸ், ப்ளீஸ், எடுக்கலாம்...

743
00:42:41,976 --> 00:42:46,230
அவரை இங்கே எழுப்ப முடியுமா என்று பார்ப்போம்.
திரு. ஆல்டஸ் ஸ்னோ. தயவுசெய்து வாருங்கள்.

744
00:42:47,148 --> 00:42:48,273
உங்கள் பரிசைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

745
00:42:48,358 --> 00:42:49,650
கடமை அழைப்புகள் மற்றும் அனைத்தும்.

746
00:42:49,734 --> 00:42:53,528
நான் மறைமுகமாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன், இது விசித்திரமாக இருக்கிறது.
இது எனக்கு வேலை போன்றது, இது வேடிக்கையாக இல்லை.

747
00:42:53,613 --> 00:42:55,322
ஏய்! நன்றி!

748
00:43:03,957 --> 00:43:06,458
ஆல்டஸ்: நன்றி.
என்ன அருமையான அறிமுகம்.

749
00:43:06,542 --> 00:43:09,002
என்ன ஒரு விசித்திரமான மற்றும் நம்பிக்கையான இளைஞன்.

750
00:43:09,087 --> 00:43:12,631
இந்தப் பாடலை ஒருவருக்கு அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்
இன்று வந்திருக்கிறாள் மிக அழகான பெண்.

751
00:43:12,715 --> 00:43:15,467
அது மிஸ் சாரா மார்ஷல், அவள் இருக்கிறாள்.

752
00:43:16,386 --> 00:43:17,594
அவளைப் பார், அழுக்கு!

753
00:43:26,020 --> 00:43:28,438
பழமையான வானம் போல பழமையானது

754
00:43:28,690 --> 00:43:31,400
<i>எனக்கு இந்த அலையும் கண்கள் இருந்தன</i>

755
00:43:32,193 --> 00:43:34,528
<i>ஆனால் நீங்கள் என்னை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள்</i>

756
00:43:34,612 --> 00:43:37,030
<i>என்னை உங்களுக்குள் அனுமதிக்கும்போது</i>

757
00:43:38,950 --> 00:43:43,495
<i>உங்களுக்குள்</i>

758
00:43:43,705 --> 00:43:45,205
இது மாலை 6:00 மணி முதல் நள்ளிரவு வரை நடந்தது.

759
00:43:45,290 --> 00:43:49,751
<i>எப்படி வளர வேண்டும் என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்</i>
<i>நான் உங்களுக்குள் நகரும்போது</i>

760
00:43:51,421 --> 00:43:53,297
<i>உங்கள் உள்ளே</i>

761
00:43:54,173 --> 00:43:56,550
<i>- உங்களுக்குள்</i>
<i>- உங்களுக்குள்</i>

762
00:43:57,719 --> 00:44:00,554
<i>இருக்க ஆசைப்படுகிறேன், அது தவறா?

763
00:44:00,680 --> 00:44:02,931
<i>உங்களுக்குள்</i>

764
00:44:03,850 --> 00:44:08,061
<i>உங்கள் அமைதியற்ற நிலையில்
அவர்களின் கனவுகளை கண்டுபிடி</i>

765
00:44:10,148 --> 00:44:14,067
<i>உங்களுக்கு அருகில் இந்த ராஜா தனது ராணியைக் கண்டுபிடித்தார்</i>

766
00:44:20,700 --> 00:44:21,742
ஏய்.

767
00:44:21,826 --> 00:44:23,493
நீங்கள் காலை உணவு பஃபேவில் இருந்து வருகிறீர்கள், இல்லையா?

768
00:44:23,578 --> 00:44:25,203
- ஆமாம்.
- தட்டிவிட்டு கிரீம் அல்லது பெர்ரி?

769
00:44:25,288 --> 00:44:26,997
ஆம். ஆம், நான் பீட்டர்.

770
00:44:27,165 --> 00:44:28,248
- கீமோ.
- கீமோ.

771
00:44:28,333 --> 00:44:30,584
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மனிதனே.
- சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, மனிதனே.

772
00:44:30,668 --> 00:44:33,045
- ஒரு பீர் சாப்பிடுங்கள்.
- நன்றி. நன்றி.

773
00:44:35,506 --> 00:44:36,965
சாரா மார்ஷல்.

774
00:44:37,050 --> 00:44:38,175
ஆம்.

775
00:44:39,719 --> 00:44:41,803
உனக்கு எப்படி தெரியும்
நான் சாரா மார்ஷலுடன் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்?

776
00:44:41,888 --> 00:44:44,389
டுவைன் என்னிடம் கூறினார். சக் என்னிடம் கூறினார்.

777
00:44:45,141 --> 00:44:46,433
ரேச்சல் கூட என்னிடம் கூறினார்.

778
00:44:46,517 --> 00:44:50,562
எல்லோரிடமும் அதைப்பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்த வேண்டும்.

779
00:44:50,938 --> 00:44:53,106
இது சோப்ரானோஸ் போன்றது.

780
00:44:53,191 --> 00:44:54,524
முடிந்துவிட்டது.

781
00:44:55,068 --> 00:44:56,777
புதிய நிகழ்ச்சியைக் கண்டறியவும்.

782
00:44:58,363 --> 00:44:59,905
உங்களுக்கு ஒரு அணைப்பு தேவை.

783
00:45:00,156 --> 00:45:01,698
இங்கே வா.

784
00:45:03,409 --> 00:45:04,951
ஓ, நன்றி.

785
00:45:05,036 --> 00:45:06,787
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

786
00:45:08,039 --> 00:45:10,707
நான் போக வேண்டும்.
நான் நாளைய லுவாவிற்கு பன்றியை தயார் செய்கிறேன்.

787
00:45:10,792 --> 00:45:13,627
நீங்கள் வந்து எனக்கு உதவ வேண்டும்.
இது விஷயங்களில் இருந்து உங்கள் மனதை அகற்றும்.

788
00:45:13,711 --> 00:45:15,629
- ஆமாம்? நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
- இல்லை.

789
00:45:16,130 --> 00:45:18,965
அதாவது, நான் ஒரு நல்ல சமையல்காரன் என்று சொல்ல வேண்டும்.

790
00:45:19,300 --> 00:45:20,550
சரி!

791
00:45:23,805 --> 00:45:26,473
என்னால் முடியாது! தயவு செய்து என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதே!

792
00:45:26,641 --> 00:45:27,724
அதை செய்!

793
00:45:27,809 --> 00:45:30,310
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

794
00:45:35,149 --> 00:45:36,733
கீமோ: நீங்கள் இப்போது அழுவதை நிறுத்தலாம்.

795
00:45:36,818 --> 00:45:38,485
அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

796
00:45:38,986 --> 00:45:40,487
பீட்டர்: நான் அழவில்லை.

797
00:45:40,571 --> 00:45:41,905
நீங்கள் அழுவதை நிறுத்த வேண்டும்.

798
00:45:41,989 --> 00:45:43,573
கீமோ: நான் அழுவதில்லை. நான் குழந்தை இல்லை.

799
00:45:43,658 --> 00:45:46,618
பீட்டர்: அப்படியா?
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பிரம்மாண்டமான குழந்தையைப் போல இருக்கிறீர்கள்.

800
00:45:46,828 --> 00:45:49,496
மன்னிக்கவும். நான் அதைச் சொல்லவே இல்லை.

801
00:45:59,257 --> 00:46:00,507
ஏய்.

802
00:46:00,633 --> 00:46:02,986
கேளுங்கள், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
இன்றிரவு ஹேங்அவுட் செய்ய,

803
00:46:02,987 --> 00:46:05,178
ஒரு அதிகாரியில் அல்ல
ஹோட்டல் செயல்பாடு?

804
00:46:05,263 --> 00:46:06,496
ஆம். முற்றிலும்.

805
00:46:06,497 --> 00:46:09,482
நம்மில் ஒரு கூட்டம் இதற்குச் செல்லப் போகிறோம்,
பிறகு சிறிய கடற்கரை விஷயம்.

806
00:46:09,483 --> 00:46:11,518
நீங்கள் வருவதை முழுமையாக வரவேற்கிறோம்.

807
00:46:12,186 --> 00:46:13,854
ஒருவேளை நாம் ஒன்றாக செல்லலாமா?

808
00:46:13,980 --> 00:46:15,522
ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும்.

809
00:46:15,540 --> 00:46:17,390
அதாவது நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை,
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,

810
00:46:17,391 --> 00:46:18,533
இருக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன்...

811
00:46:18,534 --> 00:46:20,351
இல்லை, கேள்,
நீங்கள் இதை விசித்திரமாக செய்ய வேண்டியதில்லை.

812
00:46:20,386 --> 00:46:22,178
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் அல்லது செல்லவில்லை.

813
00:46:23,322 --> 00:46:24,990
- நான் விரும்புகிறேன்.
- சரி.

814
00:46:25,533 --> 00:46:28,285
அருமை. நீங்கள் ஏன் மேலே செல்லக்கூடாது,
அந்த சட்டையை மாற்றி,

815
00:46:28,369 --> 00:46:31,204
மற்றும் நான் உங்களை ஐந்தில் சந்திப்பேன்?

816
00:46:41,215 --> 00:46:44,384
- இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
- உனக்கு பிடிக்குமா?

817
00:46:57,231 --> 00:46:59,649
உங்களை ஹவாய்க்கு அழைத்து வந்தது எது?

818
00:47:00,985 --> 00:47:03,236
- ஒரு தோழர்.
- நிச்சயமாக.

819
00:47:03,362 --> 00:47:06,573
ஒரு சர்ஃபர் தோழர். உங்களுக்கு தெரியும், WCT, முதல் 44.

820
00:47:09,869 --> 00:47:11,161
முற்றிலும்.

821
00:47:12,872 --> 00:47:15,248
நாங்கள் இரண்டு வருடங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.

822
00:47:15,583 --> 00:47:18,251
பள்ளியை விட்டு வெளியேறியது,
அவருடன் இங்கே வெளியேறினார்.

823
00:47:18,377 --> 00:47:20,504
மூன்று வாரங்கள் கழித்து,
அவன் என்னை ஏமாற்றியதை நான் பிடித்தேன்,

824
00:47:20,588 --> 00:47:22,923
அதனால் நான் வெளியேறினேன், அவ்வளவுதான்.

825
00:47:23,925 --> 00:47:25,592
என்ன ஒரு அயோக்கியன்.

826
00:47:26,427 --> 00:47:28,094
இல்லை, அவன் ஒரு பையன்.

827
00:47:30,598 --> 00:47:34,518
நீங்கள் எப்போதாவது வீட்டிற்கு திரும்புவதைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்,
பள்ளி முடித்தல், அல்லது...

828
00:47:35,728 --> 00:47:36,770
இல்லை

829
00:47:37,522 --> 00:47:39,564
இல்லை. நான் ஹோட்டலில் வேலை செய்கிறேன்,

830
00:47:40,525 --> 00:47:43,360
உண்மையில் இல்லை
அங்கே ஒரு எதிர்காலம் இருக்கும்.

831
00:47:44,612 --> 00:47:46,112
சரி, என் முறை.

832
00:47:46,531 --> 00:47:47,739
சரி.

833
00:47:48,449 --> 00:47:52,786
எனவே, நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்கு இசை எழுதுகிறீர்களா?

834
00:47:55,623 --> 00:47:58,041
நன்றாக இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும். மக்கள் பெரியவர்கள்.

835
00:47:58,125 --> 00:48:01,127
நிலையான சம்பளம் கிடைப்பது நல்லது.
அது... நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

836
00:48:01,254 --> 00:48:02,295
கடவுளே, நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்கள்.

837
00:48:02,421 --> 00:48:04,631
நான் அதை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

838
00:48:04,966 --> 00:48:07,300
எனவே, அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்.

839
00:48:10,972 --> 00:48:12,055
மன்னிக்கவும்.

840
00:48:12,139 --> 00:48:15,308
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் எதையாவது வெறுக்கிறீர்கள் என்றால்,
அதை மாற்ற.

841
00:48:15,434 --> 00:48:17,102
- வசிக்காதே.
- சரி, நான் முயற்சிக்கிறேன்.

842
00:48:19,146 --> 00:48:21,815
நான் உண்மையில் ஒரு ராக் ஓபராவில் வேலை செய்கிறேன்.

843
00:48:22,817 --> 00:48:24,317
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

844
00:48:25,611 --> 00:48:27,821
உங்கள் ராக் ஓபரா எதைப் பற்றியது?

845
00:48:30,324 --> 00:48:31,658
டிராகுலா.

846
00:48:32,994 --> 00:48:35,829
ஆம், நித்திய அன்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்.
அதுதான் தீம்.

847
00:48:35,955 --> 00:48:39,416
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் இரண்டு வகையான
கைகோர்த்து செல், தெரியுமா?

848
00:48:39,834 --> 00:48:41,167
மேலும் நான்...

849
00:48:43,170 --> 00:48:46,256
எனக்கு இந்த பார்வை உள்ளது
பொம்மலாட்டம் மூலம் அதை செய்கிறார்.

850
00:48:49,010 --> 00:48:50,844
அதாவது, மனிதர்களும் கூட, உங்களுக்குத் தெரியும்.

851
00:48:53,347 --> 00:48:54,681
ஏன் டிராகுலா?

852
00:48:54,807 --> 00:48:58,602
ஏனென்றால் அவர் மற்றவர்களைப் போல ஒரு மனிதர்.
அவர் நேசிக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

853
00:48:58,686 --> 00:49:00,520
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் நெருங்கி வருவார்
ஒரு மனித பெண்ணுக்கு,

854
00:49:00,605 --> 00:49:02,188
அவன் அவளை அடக்கி கொன்று விடுகிறான்,

855
00:49:02,315 --> 00:49:04,941
இது எனக்கு நன்கு தெரிந்த உணர்வு.

856
00:49:05,026 --> 00:49:06,943
என்ன? அது ஒரு ஜோக்.

857
00:49:07,028 --> 00:49:08,945
- ஓ, சீட்.
- என்ன?

858
00:49:09,697 --> 00:49:12,282
என் முன்னாள். நான் ஓடினால் நீ ஓடு.

859
00:49:13,785 --> 00:49:16,119
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- இல்லை, எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

860
00:49:16,203 --> 00:49:17,938
குடுத்து அம்மா! தீப்ஷித்!

861
00:49:17,964 --> 00:49:19,205
ரேச்சல், நீ என்ன செய்கிறாய்?

862
00:49:19,206 --> 00:49:21,073
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் தீவில் தங்குவதற்கு.

863
00:49:21,074 --> 00:49:22,157
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

864
00:49:22,158 --> 00:49:23,825
ஆமாம், என்ன தெரியுமா?
ஒப்பந்தம் ஏப்ரல் 9 ஆம் தேதி முடிந்தது.

865
00:49:23,826 --> 00:49:25,436
சரி, ஒப்பந்தம் மீண்டும் தொடங்கிவிட்டது, அம்மா.

866
00:49:25,496 --> 00:49:27,814
நீங்கள் இந்த கிராமத்தில் தலைவர் இல்லை.
நான் தான் முதல்வர்.

867
00:49:27,840 --> 00:49:28,882
முட்டாள்களின்?

868
00:49:28,908 --> 00:49:31,776
ரேச்சல், இதை நான் கையாளட்டும். அவருடைய நண்பரை எனக்குத் தெரியும்.
இதை நான் கையாளட்டும், சரியா?

869
00:49:31,861 --> 00:49:33,345
மேலே போ.

870
00:49:34,055 --> 00:49:36,139
ஏய், மனிதனே, காலை உணவிலிருந்து என்னை நினைவிருக்கிறதா?

871
00:49:36,223 --> 00:49:38,933
- ஓ, ஆம், காக்டெய்ல் பையன், அது சரி.
- ஆமாம்.

872
00:49:39,060 --> 00:49:42,145
இது காலை உணவு பஃபே அல்ல.
என்ன, நீ என் பெண்ணுடன்?

873
00:49:42,229 --> 00:49:44,397
இரவில் எனக்காக அவளை சூடாக வைத்திருப்பது, இல்லையா?

874
00:49:44,523 --> 00:49:46,524
ஏய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

875
00:49:50,571 --> 00:49:52,030
ரேச்சல்: அது சரி. அவனை மட்டும் அடி!

876
00:49:52,040 --> 00:49:53,732
ரேச்சல், நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். ரேச்சல்?

877
00:49:53,733 --> 00:49:55,476
நீங்கள் தகுதி பெறுவீர்கள்.

878
00:50:07,588 --> 00:50:11,174
வெறும் பையனா?
இல்லை, அந்த பையன் ஒரு குண்டர் மனிதன்.

879
00:50:11,258 --> 00:50:15,220
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவன் ஒரு அயோக்கியன்.
நான் அவருடன் டேட்டிங் செய்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

880
00:50:16,097 --> 00:50:17,931
- நீங்கள் முட்டாள்தனமாகிவிட்டீர்கள்.
- ஆமாம்.

881
00:50:18,432 --> 00:50:20,975
நீங்கள் செயலிழந்தவர்கள்.

882
00:50:21,477 --> 00:50:23,937
நீங்கள் அந்த பெண்களில் ஒருவரைப் போல இருந்தீர்கள்
<i>அன்பின் சுவையிலிருந்து.</i>

883
00:50:24,063 --> 00:50:25,438
- எதிலிருந்து?
- நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

884
00:50:25,564 --> 00:50:27,440
"நான் உன்னைக் கொல்வேன். நான் உன்னைக் கொல்வேன்."

885
00:50:28,776 --> 00:50:30,652
சரி, நான் இன்னொரு ரவுண்ட் போகப் போகிறேன்.

886
00:50:30,778 --> 00:50:32,737
நான் அதைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன். அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

887
00:50:32,822 --> 00:50:36,449
நீங்கள் என் மீது துவேஷம் கொள்ள வேண்டியதில்லை.
நான் அந்த மாதிரி பொண்ணு இல்லை.

888
00:50:49,296 --> 00:50:50,880
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

889
00:50:50,965 --> 00:50:53,299
க்ரைம் சீன் கொடுங்கள்.
எனக்கு டர்ட்டி க்ரைம் சீன் கேர்ள்.

890
00:50:53,426 --> 00:50:55,552
ஆண்ட்ரே தி ஜெயண்ட், அவுட் ஆஃப் ஷாட், தயவுசெய்து.

891
00:50:55,636 --> 00:50:57,679
Mutombo, அவுட் ஆஃப் ஷாட், வா.

892
00:51:26,125 --> 00:51:29,419
ஒரு படம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நீங்கள் ஒளிரும்,

893
00:51:29,503 --> 00:51:31,045
ஆண்கள் அறையில் தொங்குகிறதா?

894
00:51:31,172 --> 00:51:34,132
ஆம். நான் அதை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

895
00:51:34,216 --> 00:51:36,843
என் ஜாக்கஸ் காதலன் என்னை அதை செய்ய வைத்தான்.

896
00:51:37,386 --> 00:51:39,345
கியோகி அதை அங்கேயே எடுத்தார்.

897
00:51:39,472 --> 00:51:41,556
நான் அதை கீழே எடுக்கச் சொன்னேன்,

898
00:51:41,682 --> 00:51:45,059
ஆனால் அது பாழாகிவிடும் என்றார்
படத்தொகுப்பின் சமநிலை.

899
00:51:45,661 --> 00:51:47,829
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா
அதை உங்களுக்காக இறக்கி வைப்பதா?

900
00:51:47,855 --> 00:51:51,224
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அவர் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்.
உண்மையில் உன்னைக் கொல்வது போல.

901
00:51:53,486 --> 00:51:55,862
ஆனால் உங்களுக்காக நான் ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

902
00:51:56,363 --> 00:51:57,414
உண்மையில், என்ன?

903
00:51:57,498 --> 00:51:58,990
மனிதன்: நாங்கள் விரைவில் ஓய்வு எடுக்கப் போகிறோம்.

904
00:51:59,074 --> 00:52:01,117
இன்றிரவு எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு விருந்தினர் இருக்கிறார்
நிலப்பரப்பில் இருந்து,

905
00:52:01,202 --> 00:52:04,078
அவரது டிராகுலா இசையில் இருந்து ஒரு பாடலைப் பாடுவது,

906
00:52:04,371 --> 00:52:07,373
தயவுசெய்து மேடைக்கு வருக
திரு. பீட்டர் பிரட்டர்.

907
00:52:09,251 --> 00:52:10,418
பீட்டர்!

908
00:52:10,544 --> 00:52:12,170
ஆமாம்! அவற்றைப் போ, புலி!

909
00:52:12,254 --> 00:52:13,296
தயவு செய்து வேண்டாம்.

910
00:52:14,548 --> 00:52:15,882
பீட்டர்!

911
00:52:16,091 --> 00:52:18,593
- ரேச்சல்...
- டிராகுலா! பீட்டர்!

912
00:52:23,933 --> 00:52:25,266
அவற்றைப் பெறுங்கள்!

913
00:52:25,392 --> 00:52:26,434
என்ன ஆச்சு?

914
00:52:33,067 --> 00:52:34,442
நன்றி.

915
00:52:36,938 --> 00:52:38,496
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வேறு ஏதாவது விளையாட முடியும்.

916
00:52:38,581 --> 00:52:40,381
நான் வெளியே நினைக்கிறேன்
சூழல் இதுவாக இருக்கலாம்...

917
00:52:40,407 --> 00:52:42,075
ரேச்சல்: டிராகுலா இசை!

918
00:52:43,953 --> 00:52:45,411
நன்றி.

919
00:53:05,558 --> 00:53:10,103
அது கடினமாகி வருகிறது
<i>விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும்</i> என்று நம்புங்கள்

920
00:53:12,314 --> 00:53:18,152
<i>நம்ப முடியாத அளவுக்கு நான் மூழ்கிவிட்டேன்</i>
<i>அலை திரும்பப் போகிறது</i>

921
00:53:19,822 --> 00:53:24,993
<i>நான் நம்புவதற்கு மிகவும் கடினமாக வாழ்ந்து வருகிறேன்</i>
<i>இப்போது விஷயங்கள் எளிதாகிவிடும்</i>

922
00:53:27,162 --> 00:53:31,791
<i>நான் இன்னும் வலியைக் குறைக்க முயற்சிக்கிறேன்</i>
<i>நான் கற்றுக்கொண்ட பாடங்களிலிருந்து</i>

923
00:53:34,336 --> 00:53:39,132
<i>நான் வான் ஹெல்சிங்கைக் கண்டால், சத்தியம் செய்கிறேன்
இறைவனிடம் நான் அவனைக் கொல்வேன்</i>

924
00:53:41,510 --> 00:53:45,763
<i>என்னிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்</i>
<i>அப்படி இருக்க விடமாட்டேன்</i>

925
00:53:48,142 --> 00:53:53,146
<i>அவருடைய முகத்தில் இரத்தம் ஓடும்</i>
<i>அவர் தலை துண்டிக்கப்படும் போது</i>

926
00:53:54,523 --> 00:53:58,484
<i>என் மேலங்கியில் அவன் தலை</i>
<i>இதை நான் எப்படி தெரிவிப்பேன்</i>

927
00:53:59,904 --> 00:54:01,696
<i>நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்</i>

928
00:54:09,371 --> 00:54:14,709
<i>இறக்க</i>

929
00:54:19,214 --> 00:54:20,423
<i>என்னால் முடியாது</i>

930
00:54:32,019 --> 00:54:33,353
ரேச்சல்: அருமை!

931
00:54:33,896 --> 00:54:35,355
பீட்டர்: நன்றி.

932
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
நன்றி.

933
00:54:40,611 --> 00:54:43,655
எனவே, எனக்கு உண்மையில் இருந்தது
இன்றிரவு சிறந்த நேரம்.

934
00:54:43,739 --> 00:54:45,949
- ஆமாம்?
- ஆமாம். அதாவது, அது கொஞ்சம் காட்டுத்தனமாகிவிட்டது.

935
00:54:46,033 --> 00:54:47,951
- "கொஞ்சம்"? என்று சொல்லலாம்.
- ஆமாம்.

936
00:54:48,035 --> 00:54:50,787
ஆனால் அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது,
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள், அது...

937
00:54:50,871 --> 00:54:52,580
என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

938
00:54:52,706 --> 00:54:54,916
இல்லை, எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது. நன்றி.

939
00:54:55,125 --> 00:54:56,793
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆமாம்.

940
00:55:01,799 --> 00:55:03,925
மன்னிக்கவும்.

941
00:55:04,051 --> 00:55:08,179
மன்னிக்கவும், நான்... நான் இல்லை...
நான் விஷயங்களை சிக்கலாக்க விரும்பவில்லை.

942
00:55:08,263 --> 00:55:09,681
- இல்லை, நிச்சயமாக!
- ஆமாம்?

943
00:55:09,765 --> 00:55:12,934
இல்லை, இல்லை, இல்லை. முற்றிலும். நான் அதை முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

944
00:55:13,060 --> 00:55:15,186
- எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது.
- ஒரு கைகுலுக்கல்?

945
00:55:15,270 --> 00:55:18,481
- சரி, எனக்குத் தெரியாது. சரி.
- சரி, சரி.

946
00:55:18,565 --> 00:55:21,234
- சரி. பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- நீயும்.

947
00:55:24,321 --> 00:55:26,322
- மீண்டும் நன்றி.
- விடைபெறுகிறேன்.

948
00:55:33,580 --> 00:55:37,250
<i>என்னுடன் ஒரு காம்பில் இருக்கிறேன் பெண்ணே</i>

949
00:55:37,334 --> 00:55:40,753
<i>கடல் உருளுவதைப் பார்க்கிறேன்</i>

950
00:55:42,965 --> 00:55:45,633
<i>இப்போது விஷயங்கள் சிறப்பாக உள்ளன</i>

951
00:55:45,759 --> 00:55:49,012
<i>'நாங்கள் ஹவாயில் இருக்கிறோம்</i>

952
00:55:50,848 --> 00:55:52,348
ஏய், தோழர்களே.

953
00:55:53,434 --> 00:55:55,685
ஏய், மனிதனே. நான் கூனு.

954
00:55:56,437 --> 00:55:59,689
ஆம். இல்லை, எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நான் பீட்டர்.
நாங்கள் ஒன்றாக சர்ப் பாடம் எடுத்தோம்.

955
00:55:59,773 --> 00:56:03,276
ஆமாம், நீங்கள் தான் அந்த பையன்
இது Kaiser Permanente உடன் வேலை செய்கிறது.

956
00:56:03,360 --> 00:56:06,904
இல்லை, நான் பீட்டர்.
நாங்கள் தண்ணீரில் நன்றாகப் பேசினோம்.

957
00:56:06,989 --> 00:56:08,489
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

958
00:56:10,659 --> 00:56:12,618
சரி, நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா?

959
00:56:12,703 --> 00:56:16,205
- நான் இன்று இரவு ரேச்சலுடன் டேட்டிங் சென்றேன், இல்லையா?
- அது ஒரு தேதி அல்ல.

960
00:56:16,290 --> 00:56:18,249
அவள் வாடிக்கையாளர் சேவையில் இருக்கிறாள், நண்பா.

961
00:56:18,333 --> 00:56:20,418
அவள் உன்னை தர்மத்திற்காக வெளியே அழைத்துச் சென்றாள்.

962
00:56:20,502 --> 00:56:24,797
இது ஒரு தேதி, சரியா? என்னை நம்புங்கள்.
எனக்கு ஒரு தேதி தெரியும், அது ஒரு தேதி.

963
00:56:24,882 --> 00:56:27,258
உங்களைப் போன்ற ஆடைகளை அகற்றுபவர்களும் கூட என்று நினைக்கிறீர்கள்.

964
00:56:27,393 --> 00:56:29,152
- அது உண்மையில் தேவையில்லை.
- உண்மைதான்.

965
00:56:29,153 --> 00:56:32,238
நேரத்தை வீணாக்காதே மனிதனே.
என்னை நம்புங்கள், இது எங்கும் இல்லாத சாலை. எனக்கு தெரியும்.

966
00:56:32,306 --> 00:56:35,266
அவளுடைய முன்னாள் காதலனைப் பார்த்தீர்களா?
அவர் கேலிக்குரியவர்.

967
00:56:35,350 --> 00:56:37,602
யார், கிரெக்? நான் கிரெக்கை நேசிக்கிறேன், மனிதனே.

968
00:56:37,686 --> 00:56:40,438
அவர் ஒரு நட்சத்திர மீனைக் கொண்டு ஒரு பையனை அடிப்பதை நான் பார்த்தேன்.

969
00:56:40,522 --> 00:56:43,566
- சரி, அது அபத்தமானது.
- அந்த பையன் நான்தான்.

970
00:56:43,650 --> 00:56:46,569
நண்பரே, இங்கே என் வீட்டுக்காரர்,
அவரது தேனிலவில்?

971
00:56:46,653 --> 00:56:49,238
எவ்வளவு செக்ஸ் பெறுவது
அவர் எப்போதாவது இருக்க முடியும்.

972
00:56:49,323 --> 00:56:51,074
நீ அவளுக்குக் கொடுக்கிறாய்
கடினமான மற்றும் கடினமான, நண்பா?

973
00:56:51,158 --> 00:56:52,700
வாருங்கள்.

974
00:56:53,994 --> 00:56:59,916
நான் சில விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று மனைவி விரும்புகிறாள்
நான் பொருத்தமற்றதாகக் கருதுகிறேன்.

975
00:57:00,000 --> 00:57:02,877
சும்மா சொல்லுங்களேன்
கடவுள் நகர திட்டமிடுபவராக இருந்தால்,

976
00:57:03,003 --> 00:57:06,839
விளையாட்டு மைதானம் போடமாட்டார்
கழிவுநீர் அமைப்புக்கு அடுத்ததாக.

977
00:57:09,051 --> 00:57:13,096
நாங்கள் ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறோம்,
ஆனால் நாங்கள் வேடிக்கை பார்க்கவில்லை.

978
00:57:13,180 --> 00:57:17,141
நாம் தான்...
நான் அவளது அந்தரங்க உறுப்புகளை குத்துகிறேன்.

979
00:57:17,226 --> 00:57:21,187
அது வேடிக்கையாக இல்லை, மேலும் அது கவலையை ஏற்படுத்துகிறது.
ஃபக்கிங் என்பது...

980
00:57:23,398 --> 00:57:24,982
பின்னர் நீங்கள் குடுத்து இல்லை போது ...

981
00:57:25,067 --> 00:57:27,777
- ஏய், யாராவது அவரைத் தடுக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையின் பட்.

982
00:57:27,861 --> 00:57:30,363
இந்த மோதிரத்தை குடுப்பது...

983
00:57:30,447 --> 00:57:32,073
குடுத்துடு!

984
00:57:32,199 --> 00:57:34,283
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

985
00:57:36,036 --> 00:57:37,286
வணக்கம்.

986
00:57:38,789 --> 00:57:41,249
ஹாய், நீங்கள் மீண்டும் படுக்கைக்கு வர விரும்புகிறீர்களா?

987
00:57:41,375 --> 00:57:42,583
நிச்சயமாக.

988
00:57:45,546 --> 00:57:46,879
மகிழுங்கள்.

989
00:57:48,382 --> 00:57:52,718
எனக்கு அவள் முடி பிடிக்கும்.
கம்பளம் அவளது pubes பொருந்துமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

990
00:58:00,477 --> 00:58:02,311
ஜூலியன், என்ன விஷயம்?

991
00:58:04,648 --> 00:58:05,731
ஓ

992
00:58:06,733 --> 00:58:07,984
கடவுள்.

993
00:58:18,162 --> 00:58:19,996
நிகழ்ச்சி ரத்து செய்யப்பட்டது.

994
00:58:20,080 --> 00:58:21,956
அது நல்லது, ஏனென்றால் நீங்கள் விரும்பியது இதுதான்.

995
00:58:22,082 --> 00:58:24,542
ஆம். ஆம், அது.

996
00:58:25,836 --> 00:58:31,007
அது தான்... ஊகிக்கிறேன்
இன்னும் ஒரு வருடம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

997
00:58:31,091 --> 00:58:33,259
நாங்கள் செய்தது போல் தெரிகிறது, மேலும்...
இது நன்றாக இருக்கும்,

998
00:58:33,343 --> 00:58:36,512
ஏனெனில் இது நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட மாற்றம்
எனக்கு சினிமாவில்.

999
00:58:36,597 --> 00:58:39,891
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், ஆனால் அது தான்...
ஆச்சரியம் தான்.

1000
00:58:39,975 --> 00:58:41,642
என்னுடன் சுற்றுலா வாருங்கள்.

1001
00:58:41,727 --> 00:58:46,522
ஒவ்வொரு இரவும் நான் உங்களுக்கு செரினேட் செய்வேன்
ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் முன்னிலையில்.

1002
00:58:46,607 --> 00:58:48,357
நீங்கள் டூர் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

1003
00:58:48,442 --> 00:58:49,692
ஆமாம், நான் இரண்டு வாரங்களில் செல்கிறேன்.

1004
00:58:49,776 --> 00:58:53,821
இது 1 8 மாத சுற்றுப்பயணம் போன்றது,
43 நாடுகள், குழந்தை துக்கம்,

1005
00:58:53,906 --> 00:58:56,032
அது ஒரு பெரிய சுற்றுப்பயணமாக இருக்கும்.

1006
00:58:56,116 --> 00:59:01,245
ஆம். எனக்கு வேலை இருப்பதால் என்னால் வர முடியாது.
நான் பணிபுரியும் நடிகை.

1007
00:59:01,330 --> 00:59:03,080
இனி இல்லை.

1008
00:59:03,165 --> 00:59:05,666
நீங்கள் ஒரு வேலையில்லாத நடிகை, சரியானவர்.

1009
00:59:05,751 --> 00:59:09,462
நீங்கள் குழுக்களின் ராணியாக இருக்கலாம்,
சோரோ உறிஞ்சிகளின் ராணி.

1010
00:59:10,255 --> 00:59:11,964
சோரோ சக்கர்ஸ்.

1011
00:59:13,008 --> 00:59:16,510
சோரோ சக்கர்ஸ்.
ஏன் அப்படி அழைக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

1012
00:59:16,595 --> 00:59:19,805
மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் ஸ்னோ, மன்னிக்கவும்.
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

1013
00:59:19,973 --> 00:59:23,017
ஹோட்டல் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறது
சில பாராட்டு தேங்காய் கேக்.

1014
00:59:23,352 --> 00:59:27,396
அது ஹோட்டலில் இருந்து. அது நிச்சயமாக
தனிப்பட்ட முறையில் என்னிடமிருந்து அல்ல, அதனால்...

1015
00:59:28,607 --> 00:59:30,775
- ஆமாம், நன்றி.
- சரி, அருமை.

1016
00:59:30,859 --> 00:59:34,195
இதை எப்போது என்னிடம் சொல்ல நினைத்தீர்கள்?

1017
00:59:34,279 --> 00:59:37,907
- அப்போதான் சொன்னேன்.
- ஆமாம். இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.

1018
00:59:37,991 --> 00:59:42,787
ஆனால் இப்போது சொல்கிறேன்
உண்மையில் என்னிடம் சொல்வது போல் இல்லை.

1019
00:59:42,871 --> 00:59:45,623
சரி, பாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
எனக்கு பிறப்புறுப்பு ஹெர்பெஸ் இருக்கிறது என்று நான் சொல்லவில்லை.

1020
00:59:45,707 --> 00:59:48,084
ஏனெனில் அது தற்போது வீக்கமடையவில்லை.

1021
00:59:48,168 --> 00:59:50,069
உங்களுக்கு ஷாம்பெயின் வேண்டுமா
உங்கள் கேக்குடன்,

1022
00:59:50,154 --> 00:59:51,629
அல்லது உங்கள் கேக் இல்லாமல் வேண்டுமா?

1023
00:59:51,713 --> 00:59:53,297
நான் குடிப்பதில்லை.

1024
01:00:00,764 --> 01:00:05,142
சரி, நான் இங்கே வந்தேன்
எனது டெமோவை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன். நான் தான்...

1025
01:00:05,227 --> 01:00:07,603
நான் உன்னை வணங்குகிறேன்,
மேலும் எனது டெமோவை உங்களுக்கு வழங்க விரும்பினேன்.

1026
01:00:07,688 --> 01:00:09,814
கொஞ்சம் கேளுங்கள் மற்றும்...

1027
01:00:10,983 --> 01:00:12,441
சரி.

1028
01:00:13,151 --> 01:00:15,695
'ஏனென்றால் என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் அங்கு அமர்ந்திருக்கும் பையனாக இருக்க விரும்பவில்லை.

1029
01:00:15,779 --> 01:00:18,489
பிபிசி பார்த்துவிட்டு,

1030
01:00:18,573 --> 01:00:22,201
"ஓ, நான் அந்த பையனைப் பார்த்தேன்! அவர் என் பணியாளராக இருந்தார்,

1031
01:00:22,286 --> 01:00:26,247
"நான் அவரை முற்றிலும் நிராகரித்தேன்
அவரது வாழ்க்கையில் எல்லோரும் செய்வது போல.

1032
01:00:26,331 --> 01:00:28,165
"நான் முற்றிலும் தவறு,

1033
01:00:28,250 --> 01:00:31,752
"ஏனென்றால் அவர் ஒரு மேஜர், மேஜர்,
இப்போது என் மீது பெரும் செல்வாக்கு

1034
01:00:31,837 --> 01:00:33,838
"நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்!"

1035
01:00:37,175 --> 01:00:39,969
அந்த முட்டாள் ஆங்கில குரல், அது நானா?

1036
01:00:41,513 --> 01:00:43,264
துரதிருஷ்டவசமாக, ஆம்.

1037
01:00:44,516 --> 01:00:47,351
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புவீர்கள்.

1038
01:00:47,436 --> 01:00:50,313
நீ போனதும் கேட்கிறேன்.

1039
01:00:56,361 --> 01:00:59,238
ஏய், பார், வேண்டாம்
ஹோட்டலில் யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்.

1040
01:01:08,373 --> 01:01:10,541
- என்ன விஷயம், நண்பா?
- என்ன ஆச்சு?

1041
01:01:10,625 --> 01:01:15,212
பீட்டர், எனக்கு சில சுவாரஸ்யமான செய்திகள் கிடைத்தன
இன்று காலை.

1042
01:01:15,422 --> 01:01:17,340
ஆல்டஸ் உங்களுக்கு கொனோரியா கொடுத்தாரா?

1043
01:01:17,424 --> 01:01:20,468
இல்லை. அதை நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

1044
01:01:20,552 --> 01:01:23,054
குற்றக் காட்சி ரத்து செய்யப்பட்டது.

1045
01:01:23,138 --> 01:01:24,180
ஐயோ.

1046
01:01:25,223 --> 01:01:26,307
ஆஹா.

1047
01:01:29,227 --> 01:01:32,063
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம். ஆம்.

1048
01:01:33,482 --> 01:01:35,816
அதாவது, நான் காத்திருந்தேன்
அடுத்த கட்டத்தை எடுக்க,

1049
01:01:35,901 --> 01:01:38,736
உங்களுக்கு தெரியும், நீண்ட காலமாக அம்சங்களாக,
எனவே இது ஒரு நல்ல விஷயம்.

1050
01:01:38,820 --> 01:01:43,741
இது பார்வை அல்ல. அதாவது, நம்மால் முடியும்
நாம் விரும்பினால் இதைப் பற்றி ஒரு நேர்மையான பேச்சு.

1051
01:01:45,410 --> 01:01:48,371
நான் கவனத்தை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை
பின்னர் மறந்துவிடும்.

1052
01:01:48,455 --> 01:01:51,040
நான் காணாமல் போக விரும்பவில்லை. நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.

1053
01:01:51,124 --> 01:01:53,709
நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
நான் இப்போது மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன், சரியா?

1054
01:01:53,794 --> 01:01:57,797
ஏனென்றால், வெளித்தோற்றத்தில் ஒரே நடிகைகள்
உண்மையில் உயிர்வாழ முடியும்

1055
01:01:57,881 --> 01:02:00,925
அவர்கள் தங்கள் கூடாரத்தைக் காட்டுகிறார்கள்,
மற்றும், மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அதை செய்ய மறுக்கிறேன்.

1056
01:02:01,009 --> 01:02:02,218
எனக்கு கொஞ்சம் கண்ணியம் உண்டு.

1057
01:02:02,302 --> 01:02:05,346
மேலும் ஆதரிக்கும் சட்டமும் என்னிடம் இல்லை
பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை. நான் முனைப்பேன்.

1058
01:02:05,430 --> 01:02:07,765
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
நான் என்னை சுரண்ட மாட்டேன்.

1059
01:02:07,849 --> 01:02:12,269
கேளுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு நீண்ட தொழில் உள்ளது.

1060
01:02:12,354 --> 01:02:15,940
உங்களுக்கு நான்கு உள்ளது
உங்களுக்கு 30 வயது வரை ஆண்டுகள்.

1061
01:02:16,024 --> 01:02:17,817
நல்லா இருக்கும்.

1062
01:02:21,738 --> 01:02:24,198
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் திருகினேன்.

1063
01:02:24,282 --> 01:02:29,745
வெளிப்படையாக, எனக்கு வாய்ப்பு இல்லை.
இல்லை, நான் நன்றாக இருப்பேன்.

1064
01:02:29,830 --> 01:02:33,457
நான் அமைதியாக பணத்தை திருடினேன்
நீண்ட காலமாக உங்களிடமிருந்து.

1065
01:02:34,793 --> 01:02:38,379
என்னை உற்சாகப்படுத்துவதில் நீங்கள் எப்போதும் நல்லவர்,
பீட், நன்றி.

1066
01:02:41,633 --> 01:02:43,300
இறக்கவும்

1067
01:02:43,802 --> 01:02:47,388
<i>இறக்க</i>

1068
01:02:50,183 --> 01:02:51,934
<i>என்னால் முடியாது</i>

1069
01:02:55,647 --> 01:02:58,899
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, பீட்டர்.
எனக்கு அது புரியவில்லை. நான் இல்லை.

1070
01:02:58,984 --> 01:03:02,236
அதாவது, அது வரை சுண்ணாம்பு. தயவுசெய்து
அதை மீண்டும் விளையாடாதே, 'காரணம் நான் செய்யவில்லை...

1071
01:03:02,320 --> 01:03:04,488
இன்னொரு முறை கேட்டுப் பாருங்கள்...

1072
01:03:07,159 --> 01:03:08,868
ஆல்டஸ் எங்கே?

1073
01:03:09,286 --> 01:03:12,121
- மிஸ்டர். ஸ்னோ, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
- சரி.

1074
01:03:12,205 --> 01:03:14,907
நான் இங்கே என் மனைவியை மகிழ்விக்க விரும்புகிறேன்,
எங்கள் தேனிலவில்,

1075
01:03:14,908 --> 01:03:16,516
ஆனால் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1076
01:03:16,585 --> 01:03:18,127
பாலியல் ரீதியாக உங்களுக்கு சிரமம் உள்ளதா?

1077
01:03:18,211 --> 01:03:20,463
- இதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.

1078
01:03:20,547 --> 01:03:23,257
- நீங்கள் முன்பு உடலுறவு கொண்டீர்களா?
- நம்மால் முடியாது.

1079
01:03:23,341 --> 01:03:24,800
- ஏன்?
- எங்கள் மதம்.

1080
01:03:24,885 --> 01:03:26,385
சரி, 'கடவுளின் காரணமா?

1081
01:03:26,470 --> 01:03:27,936
ஏய், அது ஒரு பிரச்சனையும் வராது.

1082
01:03:28,021 --> 01:03:29,972
ஏனெனில் கடவுள் இருக்க வேண்டும்
படுக்கையறையில்.

1083
01:03:30,056 --> 01:03:32,558
குறிப்பாகச் சொல்லுங்கள்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

1084
01:03:32,642 --> 01:03:35,519
நீங்கள் ஆழமாக ஊடுருவ வேண்டும்
மற்றும் கிளிட்டோரிஸை ஒரே நேரத்தில் தூண்டுகிறது.

1085
01:03:35,520 --> 01:03:37,512
அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
அது பற்றி தான்.

1086
01:03:37,513 --> 01:03:40,941
அதில் ஆசனவாயை ஈடுபடுத்த முடிந்தால்,
பின்னர் அது முழுமையான முழுமை. - புரிந்தது.

1087
01:03:41,026 --> 01:03:43,277
அவளுடைய காதுகளை ஆராயுங்கள்.

1088
01:03:43,361 --> 01:03:46,739
இன்னும் கொஞ்சம் வட்டமாக இருக்க அதை நீங்கள் கண்டுபிடியுங்கள்.

1089
01:03:46,823 --> 01:03:47,907
நீ ஒரு மனிதன்.

1090
01:03:47,991 --> 01:03:49,200
கடவுள் உங்களுக்குள் இருக்கிறார்.

1091
01:03:49,284 --> 01:03:50,659
நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறேன்.

1092
01:03:50,744 --> 01:03:53,762
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கொஞ்சம் பயப்படுகிறேன்,
ஆனால் நான் நன்றாக இருப்பேன். எனக்கு வேறு வேலை கிடைக்கும்.

1093
01:03:53,847 --> 01:03:56,290
<i>சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது, நண்பரே.</i>
<i>வேறு என்ன சுவாரஸ்யமானது தெரியுமா?</i>

1094
01:03:56,374 --> 01:03:59,210
- என்ன?
<i>- நிலவில் நான்.</i>

1095
01:03:59,294 --> 01:04:01,545
நான் உங்களிடம் ஒன்று பேச விரும்புகிறேன்.
நிறுத்த முடியுமா?

1096
01:04:01,630 --> 01:04:03,714
- சரி, நான் பேசுகிறேன், பின்னர் ...
<i>- காற்று!</i>

1097
01:04:03,798 --> 01:04:06,258
இந்த சுவாரஸ்யமான தருணம் இருந்தது
சாராவுடன்.

1098
01:04:06,343 --> 01:04:09,720
<i>ஓ, என்ன? நான் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை</i>
<i>சாரா, பீட் உடனான உங்கள் சுவாரஸ்யமான தருணம்.</i>

1099
01:04:09,804 --> 01:04:11,630
அப்புறம் நான் யாரிடம் பேசுவது
இதை பற்றி?

1100
01:04:11,631 --> 01:04:15,200
<i>சரி, நான் அல்ல, ஏனென்றால் நான் எப்போதாவது ஒரு முறை பெற்றிருக்கிறேன்
முன்னாள் காதலியுடன் சுவாரஸ்யமான தருணம்?</i>

1101
01:04:15,268 --> 01:04:17,770
- உங்களுக்கு முன்னாள் காதலி இருக்கிறாரா? இல்லை!
<i>- இல்லை.</i>

1102
01:04:17,854 --> 01:04:19,146
<i>LlZ: இல்லை.</i>

1103
01:04:20,190 --> 01:04:23,400
நான் உண்மையில் பெற விரும்புகிறேன்
இந்த விஷயத்தில் பெண்ணின் பார்வை.

1104
01:04:23,485 --> 01:04:24,985
<i>- அப்படியா?</i>
- இல்லை.

1105
01:04:25,070 --> 01:04:26,779
ஆனால் உள்ளே வந்து உட்காருங்கள்.

1106
01:04:26,863 --> 01:04:29,490
- இருங்கள். நீங்கள்...
<i>- அன்பே, இல்லை, இல்லை, கேமரா அங்கேயே உள்ளது.</i>

1107
01:04:29,500 --> 01:04:31,325
<i>இல்லை, எனக்குத் தெரியும்,</i>
<i>ஆனால் நான் அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.</i>

1108
01:04:31,326 --> 01:04:33,678
<i>- இல்லை, கேமரா...</i>
<i>- அவள் உன்னை எவ்வளவு காயப்படுத்தினாள் என்று யோசி.</i>

1109
01:04:33,720 --> 01:04:34,662
- ஏய், லிஸ்?
- ஆமாம்?

1110
01:04:34,746 --> 01:04:37,422
நீங்கள் கொஞ்சம் நகர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மைக்ரோஃபோனிலிருந்து மேலும் தொலைவில்.

1111
01:04:37,423 --> 01:04:38,265
<i>- வெறும்...</i>
- இல்லை, நெருக்கமாக.

1112
01:04:38,333 --> 01:04:39,416
- இப்போது சிறிது தூரம்.
<i>- சரி.</i>

1113
01:04:39,501 --> 01:04:40,543
- நெருக்கமாக.
<i>- பின்னர்...</i>

1114
01:04:40,544 --> 01:04:42,453
- பின்னர் சிறிது தூரம், பின்னர் நெருக்கமாக.
<i>- எனக்குத் தெரியாது.</i>

1115
01:04:42,453 --> 01:04:44,145
- இருப்பினும், உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்.
<i>- இந்த விஷயத்தில் நான் மோசமாக இருக்கிறேன்.</i>

1116
01:04:44,146 --> 01:04:46,364
<i>- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?</i>
- ஆம், நெருக்கமாக. மேலும் தொலைவில்.

1117
01:04:46,424 --> 01:04:49,301
<i>நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.</i>
<i>அது வேடிக்கையாக இல்லை.</i>

1118
01:04:49,386 --> 01:04:51,512
<i>- நீங்கள் அதை நிறுத்துங்கள்.</i>
- என்ன?

1119
01:04:51,638 --> 01:04:53,889
<i>- அவர் என்ன செய்கிறார்?</i>
<i>- வாருங்கள். ஆமாம், ஆமாம், உண்மையான வேடிக்கை.</i>

1120
01:04:54,057 --> 01:04:55,516
ஏய், அது ஒரு பெரிய நெக்லஸ், லிஸ்.

1121
01:04:55,642 --> 01:04:57,643
- ஒரு நொடி முன்பு உங்களிடம் இருந்ததா?
<i>- நன்றி!</i>

1122
01:04:58,895 --> 01:05:00,854
<i>அது மோசமானது!</i>

1123
01:05:00,939 --> 01:05:02,273
<i>- LlZ: எனக்கு புரியவில்லை.</i>
<i>- நிறுத்து.</i>

1124
01:05:02,357 --> 01:05:06,026
<i>- நான் உங்கள் மீது விந்தணுவைச் செலுத்தினால்...</i> என்று அவர் கூறுகிறார்
- என்ன?

1125
01:05:06,111 --> 01:05:09,113
<i>- ...அது ஒரு முத்து நெக்லஸாக இருக்கும்.</i>
<i>- ஏன்?</i>

1126
01:05:09,197 --> 01:05:11,115
<i>- உண்மையான வேடிக்கை.</i>
- மன்னிக்கவும்.

1127
01:05:13,034 --> 01:05:14,577
ஏய், டிராகுலா!

1128
01:05:14,661 --> 01:05:18,914
"நான் வான் ஹெல்சிங்கைப் பார்க்கும்போது,
நான் ஆண்டவரிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவரைக் கொல்வேன்."

1129
01:05:21,042 --> 01:05:23,419
இது வேடிக்கையானது, நண்பரே!

1130
01:05:23,503 --> 01:05:25,004
ஏய், பீட்.

1131
01:05:25,088 --> 01:05:28,082
அதனால் நான் செல்ல இருந்தேன்
இன்றிரவு லேஸி ஜோவுக்கு,

1132
01:05:28,166 --> 01:05:30,726
மற்றும் நான் பார்க்க விரும்பினேன்
நீங்கள் வந்து சேர விரும்பினால்.

1133
01:05:31,386 --> 01:05:34,096
நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,
ஏனென்றால் நான் நேற்று இரவு நினைத்தேன் ...

1134
01:05:34,180 --> 01:05:37,975
கடவுளே. நண்பரே, உங்கள் தலையை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
இங்கே வெளியே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1135
01:05:38,059 --> 01:05:40,469
ஆமாம், நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1136
01:05:40,554 --> 01:05:41,837
சரி, ஆமாம். என்ன தெரியுமா?

1137
01:05:41,838 --> 01:05:43,555
நான் முற்றிலும் பயன்படுத்த முடியும்
நட்பு hangout, அதனால்...

1138
01:05:43,556 --> 01:05:44,598
சரி.

1139
01:05:44,600 --> 01:05:46,459
உனக்கு வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை,
சோம்பேறி ஜோவிற்கு பதிலாக,

1140
01:05:46,560 --> 01:05:48,320
போகலாம்னு நினைச்சேன்
இப்போது லை பாயிண்டிற்கு.

1141
01:05:48,321 --> 01:05:49,571
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

1142
01:05:49,571 --> 01:05:51,989
அந்த இடம் வலிக்குது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1143
01:05:53,074 --> 01:05:54,283
ரேச்சல்: சரி.

1144
01:05:55,135 --> 01:05:56,644
- ஏய்!
- டுவைன்: ஐயோ, என்ன ஆச்சு, நண்பர்களே?

1145
01:05:56,645 --> 01:05:58,070
பீட்டர்: நாங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம்.

1146
01:05:58,071 --> 01:06:00,739
இல்லை, நீங்கள் இல்லை, நீங்கள் ஸ்நோர்கெலிங் போகிறீர்கள்.

1147
01:06:00,740 --> 01:06:02,416
பீட்டர்: நாங்கள் மலையேறப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1148
01:06:02,450 --> 01:06:05,419
இது கடல் ஆமை குடுத்தும் காலம், நண்பரே.
போகலாம்.

1149
01:06:05,503 --> 01:06:08,039
அவர்கள் மூன்று மணி நேரம் குடுக்கிறார்கள் நண்பரே.
அதாவது, அது மந்திரம்.

1150
01:06:08,040 --> 01:06:10,775
- இல்லை, நாங்கள் நடைபயணம் செல்கிறோம்.
- நாங்கள் ஒரு உயர்வுக்குச் செல்வோம் என்று நினைக்கிறேன், ஆம்.

1151
01:06:10,842 --> 01:06:12,676
என்ன? உங்கள் இழப்பு.

1152
01:06:13,928 --> 01:06:15,888
ஏன் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
என்னுடன் ஸ்நோர்கெலிங்கிற்கு செல்லவா?

1153
01:06:22,020 --> 01:06:24,229
நீங்கள் மீண்டும் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1154
01:06:25,231 --> 01:06:26,607
அருமை.

1155
01:06:26,691 --> 01:06:29,985
நான் இதுவரை இருந்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இது முன்பு வியர்வையால் மூடப்பட்டிருந்தது.

1156
01:06:30,070 --> 01:06:32,112
எனக்கு ஏதோ காய்ச்சல் இருப்பது போல் இருக்கிறது.

1157
01:06:32,197 --> 01:06:36,450
நான் உங்களுக்கு இது ஒரு வலி என்று சொன்னேன்.
லேஸி ஜோஸில் இருந்திருக்கலாம்.

1158
01:06:36,534 --> 01:06:38,118
- ஓ, ஆமாம்.
- ஊஹூம்.

1159
01:06:38,203 --> 01:06:39,912
ஓ, சீதை.

1160
01:06:39,996 --> 01:06:41,705
- நலமா?
- இல்லை.

1161
01:06:44,834 --> 01:06:47,419
பீட்டர்: ஆஹா, நாங்கள் உண்மையில் செல்கிறோம்
இதன் விளிம்பு வரை, இல்லையா?

1162
01:06:47,504 --> 01:06:48,837
பார்!

1163
01:06:52,967 --> 01:06:55,969
ஆஹா, இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1164
01:06:58,515 --> 01:07:03,102
சரி, இப்போது உங்கள் நிகழ்ச்சி முடிந்தது,
டிராகுலா இசையை முடிக்கப் போகிறீர்களா?

1165
01:07:03,186 --> 01:07:05,354
இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1166
01:07:06,439 --> 01:07:09,066
சாரா எப்போதும் அதை பைத்தியம் என்று நினைத்தாள், மேலும்...

1167
01:07:09,150 --> 01:07:13,904
சரி, நீங்கள் நிச்சயமாக பைத்தியம்.
ஆனால் எல்லோரும் அப்படித்தான், இல்லையா? எனவே யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

1168
01:07:13,988 --> 01:07:17,408
- எனக்கு எதுவும் செய்ய மனமில்லை.
- ஏன்?

1169
01:07:17,492 --> 01:07:18,701
என் இதயம் உடைந்ததால்,

1170
01:07:18,785 --> 01:07:21,578
மற்றும் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
இப்போது எதையும் செய்கிறேன்.

1171
01:07:21,663 --> 01:07:25,624
அநேகமாக அதே காரணம்தான்
நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்கு செல்லவில்லை, தெரியுமா?

1172
01:07:29,129 --> 01:07:31,922
ஒரு வேளை நாம் அப்படி காயப்பட்டிருப்பது நல்லது.
உனக்கு தெரியுமா?

1173
01:07:32,006 --> 01:07:37,261
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் அது என்னை வலிக்கு உட்படுத்த முடியாததாக உணர வைக்கிறது.

1174
01:07:37,345 --> 01:07:40,931
ஆம். மாதிரியான
பயப்பட எதுவும் இல்லை.

1175
01:07:41,015 --> 01:07:43,642
- ஆமாம். இல்லை, சரியாக.
- சரி.

1176
01:07:43,727 --> 01:07:47,980
இந்த பாறையில் இருந்து நாம் குதிக்கலாம்,
அவர்கள் செய்தது போல் அது நம்மை மோசமாக பாதிக்காது.

1177
01:07:50,150 --> 01:07:52,025
எனவே குதிக்கவும்.

1178
01:07:52,110 --> 01:07:54,445
இல்லை, நான் அதைச் சொன்னேன்,
ஒரு உருவகமாக, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1179
01:07:54,529 --> 01:07:56,572
இல்லை. அதைச் செய்யுங்கள்.

1180
01:07:59,534 --> 01:08:02,327
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். தாவி.

1181
01:08:08,168 --> 01:08:10,085
என்ன ஆச்சு?

1182
01:08:12,088 --> 01:08:15,132
கடவுளே! ஓ, கடவுளே. அவளைத் தற்கொலை செய்து கொண்டேன்!

1183
01:08:20,597 --> 01:08:22,306
நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்!

1184
01:08:22,390 --> 01:08:25,309
- எனவே நீங்கள் குதிக்கப் போகிறீர்களா அல்லது என்ன?
- இல்லை!

1185
01:08:25,393 --> 01:08:28,854
வா, பீட்டர்!
நான் இங்கிருந்து உன் பெண்ணுறுப்பைப் பார்க்கிறேன்!

1186
01:08:28,938 --> 01:08:31,648
உங்கள் ஹூ-ஹாவை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1187
01:08:31,733 --> 01:08:34,067
அதாவது, நான் குதிப்பேன்!

1188
01:08:34,152 --> 01:08:36,195
கோழி! வாருங்கள்!

1189
01:08:52,545 --> 01:08:56,006
தயவு செய்து, கடவுளே, இன்று என்னை சாக விடாதே.

1190
01:08:57,634 --> 01:08:59,510
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!
- சரி!

1191
01:08:59,594 --> 01:09:02,471
- நான் விட்டுவிடுகிறேன், இல்லையா?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1192
01:09:02,555 --> 01:09:06,892
நீங்கள் நேராக கீழே விழுந்தால், நீங்கள்
ஒருவேளை பாறையில் மோதி உங்களை நீங்களே கொல்லலாம்!

1193
01:09:07,977 --> 01:09:09,895
- முற்றிலும்.
- ஆமாம்.

1194
01:09:09,979 --> 01:09:11,146
அதனால் நான் என்ன செய்வது?

1195
01:09:11,231 --> 01:09:13,982
நீங்கள் ஏன் உங்கள் கால்களை அழுத்தக்கூடாது
பாறைக்கு எதிராக,

1196
01:09:14,067 --> 01:09:15,868
மேலும், உங்களை நீங்களே சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்!

1197
01:09:15,870 --> 01:09:18,138
- என்ன, ஒரு தவளை போல?
- எனக்குத் தெரியாது, பீட்டர்!

1198
01:09:18,204 --> 01:09:20,431
பாறையில் இருந்து இறங்குங்கள்!

1199
01:09:20,615 --> 01:09:22,950
- இதோ நான் செல்கிறேன்!
- சரி!

1200
01:09:23,034 --> 01:09:24,326
ஒன்று!

1201
01:09:26,120 --> 01:09:29,206
இரண்டு!

1202
01:09:31,918 --> 01:09:34,127
- இரண்டரை!
- தாவி!

1203
01:09:34,212 --> 01:09:35,629
மூன்று!

1204
01:09:49,060 --> 01:09:52,029
கடவுளே! கடவுளே! கடவுளே!

1205
01:09:52,114 --> 01:09:54,606
- நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம், ஆமாம், நான் பார்த்தேன்!

1206
01:09:54,691 --> 01:09:57,109
நான் அங்கே இருந்தேன். நான் அதற்கு சாட்சியாக இருந்தேன்.

1207
01:09:57,193 --> 01:09:58,610
நன்றி.

1208
01:10:05,243 --> 01:10:06,743
வாருங்கள்.

1209
01:10:14,460 --> 01:10:17,462
உங்கள் தொடைகளுக்கு இடையில் கிறிஸ்துவைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,

1210
01:10:18,715 --> 01:10:20,799
ஆனால் குறுகிய தாடியுடன்.

1211
01:10:21,259 --> 01:10:23,969
<i>- மஹாலோ.</i>
<i>- அலோஹா.</i>

1212
01:10:24,345 --> 01:10:26,763
- செக்ஸ்!
- நான் தசைப்பிடிக்கிறேன், நான் தசைப்பிடிக்கிறேன்.

1213
01:10:26,848 --> 01:10:28,557
- சரி.
- சரி, சரி.

1214
01:10:30,685 --> 01:10:33,145
பெட்டியா? பெட்டியா?

1215
01:10:36,941 --> 01:10:39,693
மன்னிக்கவும். நான் ஒரு கொத்து தட்டினேன்.

1216
01:10:39,777 --> 01:10:42,654
நீங்கள் உண்மையில் வெளியே இருந்தீர்கள்.
கென் என்னை அனுப்பினார்.

1217
01:10:42,780 --> 01:10:45,949
டகோட்டா ஃபேன்னிங் மற்றும் அவரது மக்கள்,
அவர்களுக்கு இந்த அறை தேவை.

1218
01:10:46,034 --> 01:10:47,743
அவள் இங்கே அதை விரும்புகிறாள்.

1219
01:10:48,620 --> 01:10:49,661
ஓ

1220
01:10:50,455 --> 01:10:52,789
அதனால் என்னிடம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
ஹோட்டலை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா?

1221
01:10:52,874 --> 01:10:54,666
கென் உங்களுக்கு ஒரு அறையைக் கண்டுபிடித்தார்.

1222
01:10:54,751 --> 01:10:58,670
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஆம்.
நான் ரேச்சலுடன் இன்னும் கொஞ்சம் பழக விரும்புகிறேன்.

1223
01:10:59,672 --> 01:11:03,091
அவை சோக திசுக்களா அல்லது மகிழ்ச்சியான திசுக்களா?

1224
01:11:06,763 --> 01:11:09,181
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுக்க வேண்டும்.

1225
01:11:12,685 --> 01:11:15,687
கிடைத்த ஒரே அறை அது!

1226
01:11:15,772 --> 01:11:17,522
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!

1227
01:11:21,235 --> 01:11:23,695
- ஏய், எப்படி நடக்கிறது?
- பரவாயில்லை.

1228
01:11:23,780 --> 01:11:25,197
உண்மையில்?

1229
01:11:25,281 --> 01:11:28,342
உங்களுக்கு பின்னால் ஏதோ வலி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அந்த கண்கள். ஒருவித வலி மட்டுமே...

1230
01:11:28,426 --> 01:11:30,494
சரி, என்ன தெரியுமா?
காளையை வெட்டுவோம்.

1231
01:11:30,578 --> 01:11:32,704
நான் கிளம்பும் முன் அலையில் எழுந்து நிற்க வேண்டும்.

1232
01:11:32,789 --> 01:11:34,623
நீங்கள் இன்னும் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறேன், மனிதனே.

1233
01:11:34,707 --> 01:11:38,293
- நான் ராட்சதர்களை சவாரி செய்ய தயாராக இருக்கிறேன், கூனு.
- நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1234
01:12:00,817 --> 01:12:02,192
பெட்டே!

1235
01:12:07,281 --> 01:12:08,323
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

1236
01:12:08,408 --> 01:12:11,076
மிஸ் மார்ஷல், நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும்?

1237
01:12:11,160 --> 01:12:13,745
இடம் இருக்கிறதா
இங்கே நல்ல சுஷி கிடைக்குமா?

1238
01:12:13,830 --> 01:12:15,987
ஆம். ஆம், ஒரு உள்ளது
உண்மையில் சிறந்த இடம்

1239
01:12:15,988 --> 01:12:18,250
சுமார் ஐந்து நிமிடங்கள்
இங்கே அசுகி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1240
01:12:18,334 --> 01:12:19,393
சரியானது.

1241
01:12:19,477 --> 01:12:21,420
- நான் உங்களுக்கு ஒரு வரைபடத்தைப் பெற வேண்டுமா?
- தயவுசெய்து.

1242
01:12:21,504 --> 01:12:22,754
சரி.

1243
01:12:23,423 --> 01:12:26,800
எனவே, நாம் இருக்கும் இடம் இதுதான்.

1244
01:12:26,884 --> 01:12:30,929
கமேஹமேஹா,
பின்னர் Funaho லோகோ மார்ஷ் கடந்து.

1245
01:12:31,014 --> 01:12:32,931
அது வலதுபுறமாக இடதுபுறமாக இருக்க வேண்டும்.

1246
01:12:33,016 --> 01:12:35,183
இது ஐந்து நிமிடங்கள் ஆகலாம்.

1247
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
- பெரியது. நன்றி.
- எந்த நேரத்திலும்.

1248
01:12:41,441 --> 01:12:42,858
உம்...

1249
01:12:42,942 --> 01:12:46,445
- நான் உன்னை பீட்டர் பிரெட்டருடன் பார்த்தேன்.
- ஆமாம்.

1250
01:12:46,529 --> 01:12:49,156
...என் முன்னாள் காதலன் யார்.

1251
01:12:49,240 --> 01:12:52,492
கடவுளே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1252
01:12:52,577 --> 01:12:53,994
- இல்லை.
- இது அப்படி இல்லை.

1253
01:12:53,999 --> 01:12:55,800
- இது நீங்கள் இல்லை ...
- இல்லை, பரவாயில்லை.

1254
01:12:55,810 --> 01:12:58,169
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் அவரை நிறுவனத்தில் வைத்திருக்கிறீர்கள், 'காரணம்...

1255
01:12:58,170 --> 01:13:00,522
- கடவுளே, இல்லை.
- ... நீங்கள் மிகவும் நல்ல மனிதர் போல் தெரிகிறது,

1256
01:13:00,543 --> 01:13:03,253
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

1257
01:13:03,337 --> 01:13:05,756
கடவுளே, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1258
01:13:05,840 --> 01:13:08,175
இல்லை, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1259
01:13:10,261 --> 01:13:11,595
உண்மையில்?

1260
01:13:12,472 --> 01:13:15,974
- ஆமாம்.
- ஆஹா, நன்றி. நன்றி.

1261
01:13:16,059 --> 01:13:18,143
பீட்டரைப் பற்றி மேலும் ஒரு விஷயம்.

1262
01:13:18,227 --> 01:13:24,149
அவர் உண்மையிலேயே நல்ல பையன். உண்மையில் நல்லது.
பிடிக்கும், அருமை, உண்மையில்.

1263
01:13:24,567 --> 01:13:25,942
ஆம்.

1264
01:13:26,527 --> 01:13:27,611
உம்...

1265
01:13:31,365 --> 01:13:33,867
தயவு செய்து அழாதீர்கள், மிஸ் மார்ஷல்.

1266
01:13:33,951 --> 01:13:36,703
கடவுள். நான் உங்களுக்கு ஒரு டிஷ்யூ எடுக்க வேண்டுமா?

1267
01:13:36,788 --> 01:13:39,706
ஓ, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் ஓகே, நான் ஓகே.

1268
01:13:40,541 --> 01:13:41,833
சரி.

1269
01:13:43,836 --> 01:13:47,672
- நன்றி, ரேச்சல்.
- எந்த நேரத்திலும், மிஸ் மார்ஷல்.

1270
01:13:57,558 --> 01:13:59,684
ஏய், ஐயோ, அங்கே!

1271
01:13:59,769 --> 01:14:01,394
நீங்களும் உலாவுகிறீர்களா?

1272
01:14:01,479 --> 01:14:04,397
நல்ல இறைவா, இல்லை.
நான் சுற்றித் திரிகிறேன், தெரியுமா?

1273
01:14:04,482 --> 01:14:08,819
கடல் மற்றும் பொருட்களுடன் தொடர்பு கொள்ளுதல்.
இது மிகவும் இனிமையானது.

1274
01:14:08,903 --> 01:14:10,487
அது, ஆம்.

1275
01:14:12,115 --> 01:14:13,323
நான் உள்ளே போகிறேன்.

1276
01:14:13,407 --> 01:14:15,700
நீங்கள் செல்வதற்கு முன், உண்மையில், பீட்டர்,
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்,

1277
01:14:15,785 --> 01:14:18,120
சாருவின் ஐபாட் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்
மறுநாள்,

1278
01:14:18,204 --> 01:14:22,082
மற்றும் இடைவிடாத குப்பை மத்தியில்
அது அந்த விஷயத்தில்,

1279
01:14:22,166 --> 01:14:24,292
எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல் ஒன்று கிடைத்தது.

1280
01:14:24,377 --> 01:14:27,420
அதனால் அது என்னவென்று பார்த்தேன்.
அது உண்மையில் உங்களுடையது.

1281
01:14:27,505 --> 01:14:32,592
அது எனக்கு ஒரு இருளை நினைவூட்டியது,
கோதிக் நீல் வைரம். நன்றாக இருக்கிறது.

1282
01:14:33,636 --> 01:14:35,887
அதுதான், சரியாக நான் போகிறேன்.

1283
01:14:35,972 --> 01:14:37,514
சரி, ஆமாம்.

1284
01:14:41,269 --> 01:14:42,686
ஃபக்.

1285
01:14:44,438 --> 01:14:46,106
அடப்பாவி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1286
01:14:47,567 --> 01:14:52,404
சொல்வது மிகவும் கடினம்,
ஏனென்றால், நான் உன்னை பல வழிகளில் வெறுக்கிறேன்,

1287
01:14:54,407 --> 01:14:56,366
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும்.
சாரா ஏன் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1288
01:14:56,450 --> 01:14:59,953
சுவைக்கு கணக்கு இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்.
அவள் விஷயத்தில், எப்படியும்.

1289
01:15:00,037 --> 01:15:03,081
ஐந்து வருடங்கள் என்னுடன் இருந்தாள்.
அதனால் நீ போ.

1290
01:15:03,166 --> 01:15:06,126
ஆம், நீங்கள் அங்கு என் மீது நான்கு பேரைப் பெற்றீர்கள், நண்பரே.

1291
01:15:09,046 --> 01:15:11,298
நீங்கள் ஒரு வருடம் முன்பு சாராவுடன் தூங்கினீர்களா?

1292
01:15:11,382 --> 01:15:15,635
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்!
பீட்டர், தயவு செய்து அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

1293
01:15:15,720 --> 01:15:18,805
- என்ன ஆச்சு, மனிதனே! நீங்கள்...
- அதற்காக கோபப்பட வேண்டாம்.

1294
01:15:18,890 --> 01:15:21,308
இதைப் பற்றி நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்க முடியாது!

1295
01:15:21,392 --> 01:15:23,977
இது ஐரோப்பா இல்லை, சரியா?
இங்கே விதிகள் உள்ளன.

1296
01:15:24,103 --> 01:15:27,981
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
உன்னை புண்படுத்தியதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், பீட்டர்.

1297
01:15:28,065 --> 01:15:31,193
இது இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன்
எங்கள் நட்பை அழிக்க.

1298
01:15:31,277 --> 01:15:32,694
சரி, அது எதைப் பற்றியது?

1299
01:15:32,778 --> 01:15:34,754
அது எதைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
இது ஒரு பெரிய விஷயம்!

1300
01:15:34,839 --> 01:15:36,715
கடலின் குறியீடு பற்றி என்ன?
அது அன்று இல்லை.

1301
01:15:36,799 --> 01:15:37,908
ஆண்கள் மத்தியில் குறியீடுகள் பற்றி என்ன?

1302
01:15:37,992 --> 01:15:39,851
நீ தூங்காதே
மற்றொரு ஆணின் காதலியுடன்!

1303
01:15:39,852 --> 01:15:41,119
- யோசியுங்கள்...
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

1304
01:15:41,128 --> 01:15:43,755
- சரி, சரி! சரி!
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

1305
01:16:08,314 --> 01:16:09,356
கடவுளே!

1306
01:16:30,670 --> 01:16:34,089
பீட்டர்: கூனு! இந்த பையனுக்கு உதவி தேவை! கூனு!

1307
01:16:37,218 --> 01:16:40,262
- நான் முன் மேசைக்கு அழைக்க வேண்டுமா?
- வலிக்கிறது. வலிக்கிறது.

1308
01:16:40,346 --> 01:16:42,239
ஆஹா, உங்கள் காலில் பவளம் இருக்கிறது!

1309
01:16:42,240 --> 01:16:44,141
தயவுசெய்து அதை என் காலில் இருந்து எடுக்க முடியுமா,
ஹோட்டல் மனிதனா?

1310
01:16:44,142 --> 01:16:45,426
அதற்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

1311
01:16:45,427 --> 01:16:47,562
நான் விரும்புகிறேன், உங்களுக்கு தெரியும்,
ஆனால் ஹோட்டல் கொள்கை...

1312
01:16:47,563 --> 01:16:49,597
அவர்கள் என்னை செய்ய விடுவதில்லை
அந்த வகையான விஷயம்.

1313
01:16:49,730 --> 01:16:51,548
அவை அனைத்தும் விசித்திரமாகி விடுகின்றன. காப்பீடு...

1314
01:16:51,549 --> 01:16:53,683
கூனு, கூப்பிடலாமா
எனக்கு முன் மேசை, தயவுசெய்து?

1315
01:16:53,751 --> 01:16:55,277
- ஆமாம்.
- இது உண்மையில் வலிக்கிறது.

1316
01:16:55,361 --> 01:16:58,321
கூனு, இப்போது முன் மேசைக்கு அழைக்கவும்!

1317
01:16:58,406 --> 01:17:00,407
சரி, அசுரன்.

1318
01:17:00,491 --> 01:17:02,242
பீட், அவன் ஒன்றும் செய்ய மாட்டான்.

1319
01:17:02,326 --> 01:17:04,244
என்னிடம் இந்த விஷயம் இருக்கிறது
இரத்தம் பற்றி, சரியா?

1320
01:17:04,328 --> 01:17:08,081
அதைப் பார். அது என் காலை பலாத்காரம் செய்கிறது. பீட்டர்,
தயவு செய்து அதை என் காலில் இருந்து வெளியே எடு!

1321
01:17:08,165 --> 01:17:10,333
ஒன்று, இரண்டு.

1322
01:17:10,418 --> 01:17:12,544
- நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்க முடியாது.
- அது உண்மையில் உள்ளே இருக்கிறது.

1323
01:17:12,628 --> 01:17:15,046
- அதை என்னிடமிருந்து அகற்று!
- மூன்று!

1324
01:17:15,131 --> 01:17:17,340
ஃபக் மை ஆர்ஸ்!

1325
01:17:17,425 --> 01:17:20,302
சரி, எனக்கு புரிந்தது. எல்லாம் முடிந்தது.
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

1326
01:17:20,386 --> 01:17:21,928
எல்லாம் நன்றாக தெரிகிறது.

1327
01:17:25,057 --> 01:17:27,934
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது! விக்கி விக்கியில் வருகிறார்கள்.

1328
01:17:28,019 --> 01:17:32,272
தயவு செய்து எனக்கு சில துண்டுகள் கிடைக்குமா?
நான் உண்மையில் நிறைய இரத்தத்தை இழக்கிறேன்.

1329
01:17:32,356 --> 01:17:34,357
நீங்கள் லண்டனைச் சேர்ந்தவர் போல் தெரிகிறது.

1330
01:17:34,442 --> 01:17:36,609
ஆம், நான் லண்டனைச் சேர்ந்தவன்.

1331
01:17:41,949 --> 01:17:43,783
என்ன நடக்கிறது?

1332
01:17:43,868 --> 01:17:47,954
சாரா: நீங்கள் மயக்கமடைந்தீர்கள்.
நீங்கள் தனியாக எழுவதை நான் விரும்பவில்லை.

1333
01:17:48,039 --> 01:17:51,499
- உங்கள் நண்பர் எப்படி இருக்கிறார்? அவர் நலமா?
- ஆமாம்.

1334
01:17:51,584 --> 01:17:53,960
அவருக்கு தையல் போட்டார்கள்,
அவர் அதை விட்டு தூங்குகிறார்.

1335
01:17:54,045 --> 01:17:56,129
- ஏய், நீங்கள் வேடிக்கையான ஒன்றைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
- என்ன?

1336
01:17:56,213 --> 01:17:58,465
நீங்கள் சிரிக்க தயாரா?
ஏனெனில் இது ஒரு வாயு.

1337
01:17:58,549 --> 01:17:59,799
சரி.

1338
01:17:59,884 --> 01:18:03,303
அங்குள்ள எட்வர்ட் சிசர்ஹாண்ட்ஸ் என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் புணர்ந்தீர்கள் என்று

1339
01:18:03,387 --> 01:18:06,014
ஒரு முழு கடவுள் மட்டமான ஆண்டு
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த போது.

1340
01:18:06,098 --> 01:18:07,182
மலம்.

1341
01:18:07,266 --> 01:18:08,975
அது எப்படி, சாரா?

1342
01:18:09,060 --> 01:18:10,810
மன்னிக்கவும், பீட்டர்.

1343
01:18:11,937 --> 01:18:14,856
பீட், நீங்கள் எழுந்திருக்கக்கூடாது
மற்றும் சுற்றி நடப்பது. உங்களால் முடியுமா...

1344
01:18:14,940 --> 01:18:17,525
தயவு செய்து என்னை தொடாதே.
என்னைத் தொடாதே, சரியா?

1345
01:18:17,610 --> 01:18:19,277
நான் உன்னை தொடவில்லை.

1346
01:18:19,362 --> 01:18:21,780
தயவுசெய்து உட்காருவீர்களா? தயவுசெய்து?

1347
01:18:22,740 --> 01:18:25,492
சரி, நான் உட்காருகிறேன்,
ஆனால் நான் அமர்ந்திருக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் விரும்பினேன்,

1348
01:18:25,576 --> 01:18:29,704
நீங்கள் என்னை உட்காரச் சொன்னதால் அல்ல, சரியா?

1349
01:18:29,789 --> 01:18:31,122
பெரிய.

1350
01:18:37,004 --> 01:18:38,296
ஒரு வருடமா?

1351
01:18:39,090 --> 01:18:41,674
கேள், எனக்கு புரிகிறது, சரியா? நான் தான்...

1352
01:18:41,842 --> 01:18:44,761
நான் என்ன செய்தேன் என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உன்னை ஏமாற்றுவதற்காக. நான் தான்...

1353
01:18:44,845 --> 01:18:51,267
பீட், இது நீங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1354
01:18:51,352 --> 01:18:55,146
நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
அதாவது, நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

1355
01:18:55,231 --> 01:18:57,941
தயவு செய்து பொண்ணை வெட்டுவாயா
மற்றும் என்னுடன் பேசவா?

1356
01:18:58,025 --> 01:19:00,902
நன்றாக. காளையை வெட்டுதல்.

1357
01:19:01,028 --> 01:19:03,120
அது மிகவும் கடினமாகிவிட்டது
உன்னை கவனித்துக் கொண்டே இரு

1358
01:19:03,121 --> 01:19:05,031
நீங்கள் எடுப்பதை நிறுத்திய போது
உங்களை கவனித்துக்கொள்.

1359
01:19:05,032 --> 01:19:06,482
நான் உன்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற முயற்சித்தேன்.

1360
01:19:06,550 --> 01:19:11,246
உங்கள் சிறிய தீவிலிருந்து உங்களை வெளியேற்ற முயற்சித்தேன்
நீங்கள் மிகவும் நேசித்தீர்கள், படுக்கை.

1361
01:19:11,330 --> 01:19:12,997
நீங்கள் பகல் ஒளியைக் காண விரும்பவில்லை!

1362
01:19:13,082 --> 01:19:17,377
கடவுளே, ஒரு வாரம் இருந்தது
நீ ஸ்வெட் பேண்ட் அணிந்திருந்த போது! ஒவ்வொரு நாளும்.

1363
01:19:22,299 --> 01:19:25,885
நீங்கள் கடந்து செல்ல மாட்டீர்கள்!

1364
01:19:27,054 --> 01:19:30,223
என்ன தெரியுமா? அவர்கள் சீன் ஜான் என்றால்
sweatpants, அது நன்றாக இருந்திருக்கும்.

1365
01:19:30,307 --> 01:19:33,393
ஆனால் அவை காஸ்ட்கோ பிராண்ட் என்பதால்,
இது நான் செய்யக்கூடிய மிக மோசமான காரியம் போன்றது.

1366
01:19:33,477 --> 01:19:37,021
அதற்கும் அதற்கும் சம்பந்தமில்லை.
அதுதான் உனக்குக் கிடைக்காது.

1367
01:19:37,106 --> 01:19:40,817
நான் இருக்கவில்லை என்று வருந்துகிறேன்
நான் யாராக இருப்பேன் என்று நாங்கள் நினைத்தோம், தெரியுமா?

1368
01:19:40,901 --> 01:19:45,738
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன். நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
என்னிடம் அது இல்லை.

1369
01:19:45,823 --> 01:19:48,241
உங்களிடம் இருந்திருந்தால் நான் நினைக்கிறேன்,
ஒருவேளை கடினமாக முயற்சி செய்யலாம்.

1370
01:19:48,325 --> 01:19:50,660
முயற்சித்தேன்!

1371
01:19:50,744 --> 01:19:53,246
நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டேன் என்று உனக்குத் தெரியாது பீட்டர்.

1372
01:19:53,330 --> 01:19:54,914
நான் ஒரு சிகிச்சையாளரிடம் பேசினேன்.

1373
01:19:54,999 --> 01:19:57,292
அம்மாவிடம் பேசினேன்.
என்னால் முடிந்த ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் படித்தேன்.

1374
01:19:57,376 --> 01:19:59,502
காதல் கருத்தரங்குகள் எடுத்தேன். செக்ஸ் கருத்தரங்குகள் எடுத்தேன்.

1375
01:19:59,587 --> 01:20:02,088
அதில் எதுவும் வேலை செய்யவில்லை.
எதுவுமே உங்களுக்கு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தவில்லை.

1376
01:20:02,173 --> 01:20:05,592
மேலும் உன்னுடன் என்னால் மூழ்கி இருக்க முடியாது.

1377
01:20:05,676 --> 01:20:10,263
அங்கே உட்கார தைரியம் வேண்டாம்
மற்றும் நான் முயற்சி செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1378
01:20:10,389 --> 01:20:12,390
நான் செய்தேன்.

1379
01:20:12,475 --> 01:20:15,018
நீங்கள் கவனிக்க முடியாத அளவுக்கு முட்டாளாக இருந்தீர்கள்.

1380
01:20:47,885 --> 01:20:50,970
ஐயோ. நீங்கள் அணிவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நான் உனக்குக் கிடைத்த சட்டை.

1381
01:20:51,055 --> 01:20:52,764
என்ன? இல்லை

1382
01:20:52,848 --> 01:20:55,558
அதாவது, நீங்கள் எனக்குக் கிடைத்த சட்டையை நான் விரும்புகிறேன்.

1383
01:20:55,643 --> 01:20:58,269
நான் சர் டாமி பஹாமாவை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

1384
01:20:58,354 --> 01:21:02,357
அவர் ஒரு திறமையான மனிதர், ஆனால் இன்றிரவு,
இது பொருத்தமானது என்று நான் உணர்கிறேன்.

1385
01:21:07,446 --> 01:21:10,907
ஆஹா, நன்றி. ஆமாம், சாரா எனக்குப் பிடித்தாள்.

1386
01:21:12,284 --> 01:21:15,578
இது, மிகவும் வசதியான வழி
என் பையை விட.

1387
01:21:18,874 --> 01:21:19,958
அற்புதமான தொப்பி!

1388
01:21:20,042 --> 01:21:22,085
நன்றி.
ஆம், என் காதலி எனக்காகப் பெற்றாள்!

1389
01:21:22,169 --> 01:21:24,796
- நான் உன்னுடன் புணர்கிறேன்!
- குளிர்!

1390
01:21:29,260 --> 01:21:31,970
சாரா, நான் இந்த லிப்ஸ்டிக்கை பயன்படுத்தலாமா?

1391
01:21:36,892 --> 01:21:39,852
நிச்சயமாக. நான் கவலைப்படவில்லை.

1392
01:21:41,689 --> 01:21:44,165
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் நீங்கள் இல்லையென்றால், மாற்றுவோம்.

1393
01:21:44,249 --> 01:21:47,569
இல்லை, எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. எனக்கு முதலில் பிடிக்கவில்லை.
இப்போது நான் நினைக்கிறேன் அது...

1394
01:21:47,653 --> 01:21:49,320
ஓ, இரத்தக்களரி நரகம். இது ஒரு சிறிய ரிசார்ட்.

1395
01:21:49,405 --> 01:21:50,905
வணக்கம், பீட்டர்.

1396
01:21:53,242 --> 01:21:54,867
ஏய். ஆஹா.

1397
01:21:56,078 --> 01:21:58,371
ஆல்டஸ், சாரா, இது ரேச்சல்.

1398
01:21:58,455 --> 01:22:00,915
சாரா எனக்கு இந்த சட்டையை வாங்கி கொடுத்தாள்.

1399
01:22:01,000 --> 01:22:02,333
நான் அதை யூகித்திருக்க முடியும். ஆம்.

1400
01:22:02,334 --> 01:22:03,701
- நன்றாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1401
01:22:03,769 --> 01:22:05,503
அருமையாக தெரிகிறது.

1402
01:22:05,588 --> 01:22:07,755
- பார்க்கவும்.
- நன்றி.

1403
01:22:07,840 --> 01:22:11,610
மிஸ்டர் ஸ்னோ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நீங்கள் வருவது எனக்குத் தெரியாது.

1404
01:22:11,694 --> 01:22:13,336
நீங்கள் ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

1405
01:22:13,337 --> 01:22:14,821
நீங்கள் வருவது எனக்குத் தெரியாது.

1406
01:22:14,822 --> 01:22:16,131
பரவாயில்லை. அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

1407
01:22:16,181 --> 01:22:17,890
நான் உங்களைப் பார்க்கவில்லை, அதனால்...

1408
01:22:17,975 --> 01:22:20,560
உண்மையில் அழ வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

1409
01:22:21,270 --> 01:22:22,854
நான் அழவில்லை.

1410
01:22:24,273 --> 01:22:27,066
இது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை, நேர்மையாக.
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

1411
01:22:27,151 --> 01:22:30,236
- எனவே, உங்கள் அட்டவணை தயாராக உள்ளது, நண்பர்களே.
- ஓ, அருமை.

1412
01:22:30,321 --> 01:22:31,763
ஹாய், உங்களுக்கு ஒரு அழகான மாலை.

1413
01:22:31,764 --> 01:22:33,957
- நன்றி. அருமையான இரவு உணவு, நண்பர்களே.
- நன்றி.

1414
01:22:33,958 --> 01:22:35,633
எங்களுடன் சேர நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், வெளிப்படையாக,
நீங்கள் விரும்பினால்.

1415
01:22:35,634 --> 01:22:37,168
- சரி.
- அதை கனவு காண மாட்டேன். என்ன?

1416
01:22:37,202 --> 01:22:38,411
என்ன?

1417
01:22:39,413 --> 01:22:41,205
- ஓ, சரி.
- சரி.

1418
01:22:41,290 --> 01:22:42,857
- ரேச்சல்: நன்றாக இருக்கிறது. அருமை.
- நிச்சயமாக.

1419
01:22:42,942 --> 01:22:44,492
பெரிய. இன்னும் இரண்டு இடங்களை மட்டும் அமைக்கிறேன்.

1420
01:22:44,576 --> 01:22:45,618
- சரி.
- ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை.

1421
01:22:45,619 --> 01:22:46,936
அருமை.

1422
01:22:47,004 --> 01:22:51,215
எனவே இது உண்மையில் நடக்கிறது.
இதை நடக்க விடுவோம்.

1423
01:22:51,759 --> 01:22:52,800
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1424
01:22:52,885 --> 01:22:55,720
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் நான் நினைத்ததில்லை
அவள் ஆம் என்று சொல்வாள்.

1425
01:22:55,804 --> 01:22:56,929
நான் செய்தேன்.

1426
01:22:57,014 --> 01:22:59,974
என்ன? நான் ஒரு அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
நான் முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

1427
01:23:00,059 --> 01:23:01,568
இது எங்களை ஒரு பயங்கரமான சூழ்நிலையில் தள்ளியுள்ளது.

1428
01:23:01,569 --> 01:23:04,128
இப்போது நான் அவருடன் உட்கார வேண்டும்
இரவு முழுவதும் இந்த சட்டையை அணிந்திருந்தேன்.

1429
01:23:04,129 --> 01:23:05,680
நீங்கள் அதை பொருட்படுத்தாமல் சட்டை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

1430
01:23:05,731 --> 01:23:07,482
ஆஸ்திரேலியா ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1431
01:23:07,566 --> 01:23:10,985
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். சுடுவதற்கு இது ஒரு சிறந்த இடம்.
- ஆமாம்?

1432
01:23:11,111 --> 01:23:14,364
ரேச்சல், நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

1433
01:23:14,448 --> 01:23:17,158
நான் போக வேண்டும். நான் உண்மையில்,
உண்மையில் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

1434
01:23:17,242 --> 01:23:19,327
- காத்திருங்கள், படம் எப்போது வெளியாகும்?
- ம்ம்ம்.

1435
01:23:20,496 --> 01:23:22,330
அது வெளியே வந்தது.

1436
01:23:22,414 --> 01:23:24,332
- இது ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்டது.
- ஓ.

1437
01:23:27,044 --> 01:23:28,920
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு தீவு.

1438
01:23:29,004 --> 01:23:29,988
அது தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

1439
01:23:30,072 --> 01:23:31,889
- ஆமாம்.
- திரைப்படங்கள் உண்மையில் இங்கு வருவதில்லை.

1440
01:23:31,890 --> 01:23:34,233
- வெளிப்படையாக.
- உங்களுக்கு பிடித்ததா?

1441
01:23:34,301 --> 01:23:36,010
- திரைப்படமா?
- ஆமாம்.

1442
01:23:36,970 --> 01:23:39,138
- அது...
- மோசமான இரத்தக்களரி படம்.

1443
01:23:39,223 --> 01:23:41,391
நான் சொல்கிறேன், இது ஒரு அபத்தமான முன்மாதிரி.

1444
01:23:41,475 --> 01:23:45,144
என்ன நடந்திருக்கும்
உங்கள் மொபைல் போன் உங்களை கொன்றால்?

1445
01:23:45,229 --> 01:23:47,522
மொபைல் போன் ஏன் யாரையும் கொல்லும்?
அர்த்தமில்லை.

1446
01:23:47,606 --> 01:23:50,158
மொபைல் போனில் எப்படி ஒரு நிகழ்ச்சி நிரல் இருக்க முடியும்
மற்றும் மக்களைக் கொல்லுங்கள் ...

1447
01:23:50,159 --> 01:23:51,943
அவள் ஸ்கிரிப்டைப் படிக்கும்போது நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

1448
01:23:51,944 --> 01:23:53,728
ஆம். பகுத்தறிவின் குரலாக இருந்தீர்கள் நண்பரே.

1449
01:23:53,779 --> 01:23:55,405
நான் இருக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவள் கேட்கவில்லை.

1450
01:23:55,406 --> 01:23:58,016
மக்களைக் கொன்று குவிப்பது.
ஒரு மொபைல் போன், கொலை செய்வது போன்றது.

1451
01:23:58,083 --> 01:24:00,343
ஏன் உங்களால் பேட்டரியை மட்டும் எடுக்க முடியவில்லை
போன் வெளியே?

1452
01:24:00,344 --> 01:24:02,320
அல்டஸ்: சரி. அவ்வளவுதான்.
போர் முடிந்துவிட்டது.

1453
01:24:02,387 --> 01:24:04,238
- ஆம், நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்.
- அல்டஸ்: நான் அதை வெறுத்தேன்.

1454
01:24:04,323 --> 01:24:06,107
சரி, இது அனைவருக்கும் இல்லை, ஆனால் அது ...

1455
01:24:06,291 --> 01:24:08,292
இல்லை, இது அபத்தமானது.
இதோ எனக்குப் பிடித்த காட்சி.

1456
01:24:08,377 --> 01:24:10,044
மோதிரம்-மோதிரம். வணக்கம்?

1457
01:24:10,579 --> 01:24:12,630
- அல்டஸ்: சரி. அது ஒருபோதும் நடக்காது.
- ஆமாம்.

1458
01:24:12,715 --> 01:24:14,048
இல்லை, அது நடக்கவே முடியாது.

1459
01:24:14,133 --> 01:24:18,219
இது ஒரு உருவகம்
தொழில்நுட்பத்திற்கு அடிமையாதல்.

1460
01:24:18,303 --> 01:24:22,390
சமுதாயத்திற்காக,
நாம் எப்படி தொழில்நுட்பத்தை நம்பியிருக்கிறோம்.

1461
01:24:22,474 --> 01:24:23,558
எனக்குப் புரிகிறது. நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1462
01:24:23,642 --> 01:24:25,101
இது ஒரு முட்டாள் திரைப்படத்திற்கான உருவகம்.

1463
01:24:25,310 --> 01:24:27,437
சரி, அது சரியான தேர்வாக இருந்தது
அந்த நேரத்தில் எனக்காக.

1464
01:24:27,521 --> 01:24:29,188
- ரேச்சல்: நிச்சயமாக.
- உனக்கு தெரியுமா?

1465
01:24:42,327 --> 01:24:44,328
சரி, இது அருவருப்பானது.

1466
01:24:47,249 --> 01:24:48,374
ஆமாம்?

1467
01:24:49,042 --> 01:24:51,461
- இப்போது இன்னும் கொஞ்சம் சங்கடமாக இருக்கிறது.
- ரேச்சல்: கொஞ்சம்.

1468
01:24:51,545 --> 01:24:54,422
ஏய், மன்னிக்கவும்.
தயவு செய்து இன்னொரு பாட்டில் ஒயின் கிடைக்குமா?

1469
01:24:54,506 --> 01:24:55,715
- நிச்சயமாக.
- நன்றி.

1470
01:24:55,799 --> 01:24:56,841
மிஸ்டர் ஸ்னோ?

1471
01:24:56,925 --> 01:24:59,318
குருதிநெல்லி சாறு கிடைக்குமா
அதில் சிறிது சுண்ணாம்பு சேர்த்து, தயவுசெய்து.

1472
01:24:59,403 --> 01:25:01,428
குருதிநெல்லி சாறு வேண்டுமா
அல்லது குருதிநெல்லி காக்டெய்ல்?

1473
01:25:01,513 --> 01:25:03,973
ஏனென்றால், நான் ஒன்று சலசலக்க முடியும்.
கொஞ்சம் OJ எறியுங்கள்...

1474
01:25:04,057 --> 01:25:05,641
நான் கவலைப்படவில்லை.

1475
01:25:05,726 --> 01:25:07,143
சரி, அருமை.

1476
01:25:16,612 --> 01:25:18,988
ஏய், இன்னொரு பாட்டில் ஒயின் கிடைக்குமா?

1477
01:25:28,457 --> 01:25:30,458
நான் போதையில் இருந்து ஏதாவது கற்றுக்கொண்டால்,
அது தான்,

1478
01:25:30,542 --> 01:25:34,646
உங்களுக்கு தெரியும், வாழ்க்கை குறுகியது
மிக விரைவில் ஒரு நட்சத்திரம் மின்னும்.

1479
01:25:34,730 --> 01:25:37,089
எனவே நீங்கள் ஒரு சூழ்நிலையில் இருந்தால்
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் எங்கே இருக்கிறீர்கள்

1480
01:25:37,174 --> 01:25:40,593
மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயத்தை ஏன் செய்யக்கூடாது
அந்த சூழ்நிலையில் உங்களால் என்ன செய்ய முடியும்?

1481
01:25:40,677 --> 01:25:43,137
மற்றும் இதன் மூலம் நான் சொல்லவில்லை
உரையாடுங்கள்,

1482
01:25:43,222 --> 01:25:44,639
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அரட்டை அடிக்கவும்.

1483
01:25:44,723 --> 01:25:48,100
எதையாவது உங்களை இழக்கவும்
இது பழமையானது மற்றும் வற்றாதது.

1484
01:25:48,185 --> 01:25:52,605
நித்தியமான, நிரந்தரமான ஒன்றைக் கண்டுபிடி.
ஏமாற்றத்தில் உங்களை இழக்கவும்.

1485
01:25:54,483 --> 01:25:56,651
நான் உடன்படவில்லை.

1486
01:25:56,735 --> 01:25:58,152
மரியாதையுடன், நிச்சயமாக, ஐயா.

1487
01:25:58,237 --> 01:26:00,321
ஒருவேளை உங்களுக்காக, அது வேலை செய்கிறது.

1488
01:26:00,405 --> 01:26:03,374
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது
யாரையாவது தெரிந்து கொள்ள.

1489
01:26:03,459 --> 01:26:05,459
நீங்கள் அவர்களுடன் தூங்கினால்,
அது நன்றாக இருக்கிறது.

1490
01:26:05,544 --> 01:26:07,411
ஆனால் நான் யாரையாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1491
01:26:07,496 --> 01:26:08,538
ஆனால் அவர்...

1492
01:26:08,997 --> 01:26:13,000
அவர் சொல்வது அதுதான்
அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் ஒட்டிக்கொள்வார்,

1493
01:26:13,085 --> 01:26:15,670
ஆனால் அவர் கேலி செய்கிறார்.

1494
01:26:15,754 --> 01:26:17,380
நான் இல்லை. இல்லை, நான் கேலி செய்யவில்லை.

1495
01:26:17,464 --> 01:26:19,966
நான் நம்புவது தான், உண்மையில்.

1496
01:26:21,260 --> 01:26:22,677
எனவே...

1497
01:26:22,845 --> 01:26:28,474
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம், அதனால் நான் அதை மேம்படுத்த முடியும்
உங்கள் இரவின் மைய ஆய்வறிக்கையில்,

1498
01:26:28,559 --> 01:26:30,059
எல்லா முட்டாள்தனங்களையும் கடந்து செல்லுங்கள்,

1499
01:26:30,143 --> 01:26:32,812
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு உரிமை இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

1500
01:26:32,896 --> 01:26:35,265
யாரையும், எங்கும், எப்பொழுதும் ஃபக் செய்ய?

1501
01:26:35,349 --> 01:26:37,867
- ஆம். அது இருக்கிறது. அது சரிதான்.
- அதைத்தானே சொல்கிறீர்கள்?

1502
01:26:37,951 --> 01:26:40,695
அவ்வளவு சாமர்த்தியமாக இல்லை
நீங்கள் சொன்னது போல், அன்பே.

1503
01:26:40,779 --> 01:26:42,113
ஆனால் இறுதியில், ஆம், அது ...

1504
01:26:42,197 --> 01:26:44,198
ஓ, இல்லை! சட்டை அல்ல!

1505
01:26:44,283 --> 01:26:47,368
என் கண்களை எடுத்துக்கொள், ஆனால் சட்டையை அல்ல. ம்ம்ம்.

1506
01:26:47,828 --> 01:26:50,746
ஆமாம், அது மிகவும் அதிகம்
நான் என்ன நம்புகிறேன், சாரா.

1507
01:26:50,831 --> 01:26:53,332
கேலி செய்து முடித்ததும்,
நீங்கள் ஒரு நாப்கின் எடுக்கப் போகிறீர்களா?

1508
01:26:53,333 --> 01:26:56,151
என்ன தெரியுமா? நான் அதை மேம்படுத்திவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்,
உண்மையில், எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக.

1509
01:26:56,219 --> 01:26:57,611
நான் ஒரு வடிவமைப்பு விருதுக்கு தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன்.

1510
01:26:57,696 --> 01:26:59,297
தயவு செய்து கொஞ்சம் செல்ட்ஸர் தண்ணீரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1511
01:26:59,381 --> 01:27:03,634
- கார்சன், நாம் கொஞ்சம் பெறலாமா...
- தொலைவில் இருந்து பார்த்தேன்.

1512
01:27:03,719 --> 01:27:05,536
- சரி.
- ஒரு நொடி பின்னால் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1513
01:27:05,621 --> 01:27:07,430
இல்லை, பரவாயில்லை. அது அங்கே இல்லை.
என்னை விடுங்கள்...

1514
01:27:07,514 --> 01:27:09,131
நீங்கள் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறீர்கள். நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

1515
01:27:09,216 --> 01:27:11,450
இப்போது கண்ணாடியை விடுங்கள்.
நீங்கள் விலகிச் செல்ல வேண்டும்.

1516
01:27:11,534 --> 01:27:12,885
ஆசிர்வதிக்கிறேன். நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1517
01:27:12,978 --> 01:27:14,770
ஓ, நான், ஓ, என்.

1518
01:27:15,689 --> 01:27:17,857
- மருத்துவரை அழைக்கவும்.
- ஓ, நல்லது.

1519
01:27:26,909 --> 01:27:29,076
- நான் ஹவாய் நேசிக்கிறேன்.
- இது நல்லதா?

1520
01:27:29,161 --> 01:27:33,247
ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது,
ஆனால் நான் ஒரு வாரம் மேல் என்று நினைக்கிறேன்.

1521
01:27:33,332 --> 01:27:35,041
அதை விட, நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

1522
01:27:35,125 --> 01:27:38,920
ஏனென்றால் நான் நினைக்கிறேன்
ஹவாய் தப்பிக்க ஒரு இடம்

1523
01:27:39,004 --> 01:27:42,006
சமாளிக்க முடியாத மக்களுக்கு
உண்மையான உலகத்துடன்.

1524
01:27:44,217 --> 01:27:49,305
ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும், மிகக் குறைவு
தனிப்பட்ட கடைக்காரர்கள் மற்றும் செல்லப்பிராணி சிகிச்சையாளர்கள்.

1525
01:27:49,389 --> 01:27:51,557
அடடா, இது ஒரு கடினமான வாழ்க்கை.

1526
01:28:01,818 --> 01:28:03,611
நான் இங்கு வாழ விரும்புகிறேன்.

1527
01:28:05,989 --> 01:28:08,991
- யாருக்காவது இனி தேவை வினோ?
- நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1528
01:28:11,078 --> 01:28:12,870
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது, திரு. எஸ்.

1529
01:28:12,955 --> 01:28:16,207
நான் உண்மையில் உங்களிடம் கேட்க நினைத்தேன்,
எனது டெமோவைப் பற்றி நீங்கள் சரியாக என்ன நினைத்தீர்கள்?

1530
01:28:16,291 --> 01:28:18,626
கிடைத்ததா? கிடைத்ததா?

1531
01:28:18,710 --> 01:28:21,504
ஓ, இல்லை. நான் அதை கேட்க இருந்தேன்,

1532
01:28:21,588 --> 01:28:24,757
ஆனால் பின்னர் நான் என் வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தேன்.

1533
01:28:27,636 --> 01:28:28,844
இல்லையே?

1534
01:28:28,929 --> 01:28:32,807
இல்லை, நான் செய்யவில்லை, ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் என் உள்ளுணர்வில் செல்கிறேன்,

1535
01:28:32,891 --> 01:28:34,600
அவர்கள் நன்றாக இல்லை.

1536
01:28:36,311 --> 01:28:40,106
என்ன தெரியுமா நண்பா?
ஃபக் யூ, ஓகே? நீ உன்னையே பாத்துக்கலாம்.

1537
01:28:40,190 --> 01:28:42,108
என்னால் இப்போது கத்த முடியாது
ஏனென்றால் நான் நீக்கப்படுவேன்.

1538
01:28:42,192 --> 01:28:43,134
என் முதலாளி என்னைக் கேட்பார்,

1539
01:28:43,135 --> 01:28:45,294
பின்னர் என்னால் முடியாது
எனது மாணவர் கடனை அடைக்க.

1540
01:28:45,362 --> 01:28:48,155
ஆனால் என்ன தெரியுமா? நீ ஒரு அயோக்கியன்.
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

1541
01:28:48,240 --> 01:28:49,365
உங்கள் பதிவுகள் அனைத்தையும் வாங்கினேன்.

1542
01:28:49,366 --> 01:28:52,476
இந்த முழு நேரமும், நான் முயற்சித்தேன்
உன்னை என்னுடன் பழகச் செய்ய.

1543
01:28:52,477 --> 01:28:56,572
நான் உங்கள் உணவைப் பற்றி மக்களைக் குஷிப்படுத்துவேன்
உனது பயணத்தின் எஞ்சிய பகுதி, பிக் டிக்!

1544
01:28:56,623 --> 01:28:59,041
எனக்கு அவரை பிடிக்கும். அது மிகவும் நகரும்.

1545
01:29:14,391 --> 01:29:15,725
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1546
01:29:15,809 --> 01:29:17,643
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1547
01:29:18,603 --> 01:29:20,855
நீங்கள் இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா,
மிகவும் குடிபோதையில்?

1548
01:29:20,939 --> 01:29:23,649
இயேசுவே, நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுவதை நிறுத்துவீர்களா?

1549
01:29:49,926 --> 01:29:50,968
ஆல்டஸ்.

1550
01:29:52,471 --> 01:29:53,763
எழுந்திரு.

1551
01:29:53,930 --> 01:29:56,557
- ஆல்டஸ். எழுந்திரு.
- ம்ம்...

1552
01:29:56,641 --> 01:29:58,267
என்னிடம் அன்பு செலுத்துங்கள்.

1553
01:30:00,245 --> 01:30:03,005
சரி. நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள், இருப்பினும்,
ஏனென்றால் நான் கெட்டியாக இருக்கிறேன்.

1554
01:30:18,747 --> 01:30:19,955
கேள்.

1555
01:30:22,334 --> 01:30:24,126
ஆம்! ஆம்!

1556
01:30:26,963 --> 01:30:28,964
- ஆமாம்.
- சாரா: ஆமாம்!

1557
01:30:29,049 --> 01:30:30,591
- ஓ, ஆம்!
- ஆமாம்!

1558
01:30:33,553 --> 01:30:35,679
- ஆமாம்! கடவுளே!
- ஆமாம்!

1559
01:30:39,893 --> 01:30:41,310
- அங்கேயே!
- ஆம்!

1560
01:30:41,394 --> 01:30:43,854
- ஆம்!
- ஆம்! அவள் உச்சியை அடைகிறாள்!

1561
01:30:43,939 --> 01:30:45,815
இதுவே சிறந்த செக்ஸ்!

1562
01:30:45,899 --> 01:30:47,775
ஆம், சரி, அது செய்யும்.

1563
01:30:48,443 --> 01:30:49,652
என்ன?

1564
01:30:50,821 --> 01:30:52,696
நான் உன்னுடன் இங்கு வந்தது தவறு.

1565
01:30:56,409 --> 01:30:58,577
நானும் முடிக்கவில்லை!

1566
01:30:59,621 --> 01:31:01,705
- தயவுசெய்து வாயை மூடு! சரி.
- சரி!

1567
01:31:01,790 --> 01:31:03,999
நீங்கள் இன்னும் பக்கத்து வீட்டில் அவருடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள்,
நீ இல்லையா?

1568
01:31:04,084 --> 01:31:05,126
என்னை மன்னிக்கவா?

1569
01:31:05,210 --> 01:31:07,002
நீங்களே பார்த்திருக்க வேண்டும்
இரவு உணவில், சாரா.

1570
01:31:07,087 --> 01:31:11,465
பிறகு இங்கு வருவோம்,
நீங்கள் அந்த மோசமான நடிப்பை வெளிப்படுத்தினீர்கள்.

1571
01:31:11,550 --> 01:31:14,510
அதாவது, நான் அதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
பெண்கள் போலியான புணர்ச்சி செய்கிறார்கள்,

1572
01:31:14,594 --> 01:31:16,095
ஆனால் நான் பார்த்ததில்லை.

1573
01:31:16,179 --> 01:31:18,305
அது என்னை மிகவும் ஆழமாக வருத்தியது.

1574
01:31:18,390 --> 01:31:21,016
நீங்கள் இரவு உணவின் போது உங்களைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.

1575
01:31:21,101 --> 01:31:25,312
"ஓ, நான் ஆல்டஸ் ஸ்னோ.
புல்ஷிட், புல்ஷிட், புல்ஷிட், புல்ஷிட்.

1576
01:31:25,397 --> 01:31:27,398
"இல்லை, எனக்கு பானங்கள் இல்லை, நன்றி.

1577
01:31:27,482 --> 01:31:29,066
"புல்ஷிட், புல்ஷிட், புல்ஷிட்."

1578
01:31:29,151 --> 01:31:31,735
அது உண்மையில் குறைக்கும் எண்ணம்.

1579
01:31:31,820 --> 01:31:34,380
நீங்கள் மோசமாக செயல்படுவதை நான் பார்க்க விரும்பினால்,
நான் உங்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்பேன்,

1580
01:31:34,381 --> 01:31:36,807
இது, வெளிப்படையாக, என்னால் இப்போது முடியாது,
ஏனெனில் அது ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

1581
01:31:36,808 --> 01:31:38,750
கடவுளே, நீங்கள் ஒரு குத்தமுள்ளவர்.

1582
01:31:38,802 --> 01:31:39,785
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

1583
01:31:39,870 --> 01:31:42,913
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்
இந்த பச்சை குத்தல்கள் பற்றி, சரியா?

1584
01:31:42,998 --> 01:31:47,168
அது பௌத்தம். அதுதான் நோர்டிக்.
அதுதான் இந்து. அது வெறும் முட்டாள்தனம்.

1585
01:31:47,252 --> 01:31:49,378
அவை முற்றிலும் முரண்பட்ட சித்தாந்தங்கள்.

1586
01:31:49,462 --> 01:31:51,714
மேலும் அது உங்களை உருவாக்காது
உலகின் ஒரு குடிமகன்.

1587
01:31:51,798 --> 01:31:53,799
அது உங்களை மலம் நிறைந்ததாக ஆக்குகிறது.

1588
01:31:57,262 --> 01:31:59,930
இது உண்மையானதா அல்லது நீங்கள் அதை பொய்யா?

1589
01:32:01,850 --> 01:32:05,461
சரி. நான் அநேகமாக இப்போது தெளிந்துவிடுவேன்.

1590
01:32:05,546 --> 01:32:07,646
நான் சில மணி நேரம் கொஞ்சம் தூங்குவேன்,

1591
01:32:07,731 --> 01:32:11,650
பிறகு நான் அநேகமாக செல்வேன்
காலையில், சரியா?

1592
01:32:16,364 --> 01:32:18,490
நான் உங்கள் இசையை வெறுக்கிறேன்.

1593
01:32:18,575 --> 01:32:21,869
ஆம், சரி,
நான் மற்ற நாள் வீட்டு வேலைக்காரனைக் குடுத்தேன்.

1594
01:32:28,251 --> 01:32:29,919
நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

1595
01:32:30,754 --> 01:32:32,213
இனி இல்லை.

1596
01:32:37,761 --> 01:32:41,931
நான் ஒரு ஜோடியாக செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நாட்கள், அதனால் எனக்கு கூட தெரியாது

1597
01:32:43,892 --> 01:32:45,935
இதன் அர்த்தம் என்ன,

1598
01:32:49,439 --> 01:32:52,316
ஆனால் நான் உண்மையில் செலவு செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் நிறைய நேரம்.

1599
01:32:55,779 --> 01:32:57,446
எனக்கு தெரியும். நானும்.

1600
01:33:06,289 --> 01:33:07,331
ஏய்.

1601
01:33:13,463 --> 01:33:14,964
காலை வணக்கம்.

1602
01:33:17,801 --> 01:33:19,093
எங்கே போகிறாய்?

1603
01:33:19,177 --> 01:33:22,554
கொரிய ஜவுளி உற்பத்தியாளரின் லுவா.

1604
01:33:22,639 --> 01:33:24,932
- என்னைக் கொல்லுங்கள்.
- வேடிக்கை.

1605
01:33:25,016 --> 01:33:26,141
மகிழ்ச்சி.

1606
01:33:27,978 --> 01:33:31,689
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் நேற்றிரவு சொன்னதைச் சொன்னேன்.

1607
01:33:32,941 --> 01:33:34,483
நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1608
01:33:35,735 --> 01:33:37,319
நானும் செய்தேன்.

1609
01:33:39,739 --> 01:33:42,491
- இன்றிரவு நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கலாமா?
- ஆமாம்.

1610
01:33:43,576 --> 01:33:45,536
- நான் 7:00 மணிக்கு இறங்குகிறேன்.
<i>- ஆம்.</i>

1611
01:33:46,371 --> 01:33:47,538
விடைபெறுகிறேன்.

1612
01:33:50,500 --> 01:33:51,834
ஐயா, காலை மாய் தை.

1613
01:33:51,918 --> 01:33:53,711
என்ன தெரியுமா?

1614
01:33:53,837 --> 01:33:57,840
நான் உண்மையில் கொண்டிருக்க மாட்டேன்
இன்று காலை ஒரு மதுபானம்.

1615
01:34:25,368 --> 01:34:27,369
- குழந்தைகள்: தாவி! தாவி! தாவி!
- என்னைச் செய்ய வைக்காதே.

1616
01:34:46,973 --> 01:34:48,974
ஏய். காலை, தோழி.

1617
01:34:49,726 --> 01:34:53,437
- இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் நலமா?

1618
01:34:53,521 --> 01:34:55,647
நான் நலமா? நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நண்பரே.

1619
01:34:55,732 --> 01:34:57,232
நீங்கள் தெளிவாக தெரிகிறது.

1620
01:34:57,317 --> 01:34:58,692
நான்...

1621
01:34:59,235 --> 01:35:00,861
நேற்றிரவு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

1622
01:35:00,945 --> 01:35:04,239
- வாழ்த்துக்கள். நன்றாக முடிந்தது. நன்றாக முடிந்தது.
- நன்றி.

1623
01:35:04,324 --> 01:35:06,116
நீங்கள் என்ன? பையில் என்ன இருக்கிறது?

1624
01:35:06,201 --> 01:35:09,020
சரி, ஆமாம். நான் இங்கிலாந்துக்கு திரும்புகிறேன் நண்பரே.

1625
01:35:09,104 --> 01:35:11,038
ஓ, நீங்களும் சாராவும் இங்கிலாந்து செல்கிறீர்கள்.

1626
01:35:11,122 --> 01:35:13,582
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் தனியாகத்தான் செல்கிறேன்.

1627
01:35:13,976 --> 01:35:16,210
- ஆமாம்.
- நீங்கள் சண்டை அல்லது ஏதாவது?

1628
01:35:16,294 --> 01:35:19,880
ஆமாம், அது உண்மையில்... நீங்கள் எப்படி சேவை செய்தீர்கள்
அவள் கீழ் ஐந்து ஆண்டுகள், எனக்கு தெரியாது.

1629
01:35:19,964 --> 01:35:24,593
நீங்கள் ஒரு பதக்கம் அல்லது விடுமுறைக்கு தகுதியானவர்
அல்லது யாரிடமாவது ஒரு அரவணைப்பு.

1630
01:35:24,677 --> 01:35:26,345
நீங்கள் ஒரு வாரம் மட்டுமே இங்கு இருந்தீர்கள்.

1631
01:35:26,429 --> 01:35:28,555
சரி, எனக்குத் தெரியாது.
என்னைப் பொறுத்தவரை அந்த ஒரு வாரம்

1632
01:35:28,640 --> 01:35:33,227
விடுமுறைக்கு செல்வது போல் இருந்தது,
எனக்குத் தெரியாது, நான் ஹிட்லர் என்று சொல்லமாட்டேன்.

1633
01:35:33,311 --> 01:35:36,730
ஆனால் நிச்சயமாக கோயபல்ஸ்.
அது ஹிட்லருடன் ஒரு சிறிய விடுமுறை போல் இருந்தது.

1634
01:35:36,815 --> 01:35:38,148
இயேசு.

1635
01:35:38,233 --> 01:35:41,735
ஏய், கேளுங்கள், குறைந்தபட்சம் இப்போது தெளிவாக உள்ளது
நீங்கள் இருவரும் மீண்டும் இணைவதற்கு.

1636
01:35:41,820 --> 01:35:43,070
ஓ...

1637
01:35:44,322 --> 01:35:46,490
இல்லை, இல்லை. இல்லை

1638
01:35:46,574 --> 01:35:48,909
என்ன தெரியுமா?
ரேச்சலுடன் எனக்கு ஒரு நல்ல விஷயம் நடக்கிறது,

1639
01:35:48,993 --> 01:35:50,702
மற்றும் நான் அதை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1640
01:35:50,787 --> 01:35:54,206
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் இரண்டையும் வைத்திருக்கலாம்.
ரேச்சல் மற்றும் சாரா.

1641
01:35:54,290 --> 01:35:57,167
அவர்கள் எல்லாம் சரியாகிவிட்டார்கள், இல்லை
அவர்கள், இரவு உணவில்? அதனால் ஒருவேளை...

1642
01:35:57,252 --> 01:35:59,586
என்ன தெரியுமா?
முதலில் நான் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை.

1643
01:35:59,671 --> 01:36:01,976
நான் இருந்தாலும், நான்
என்னிடம் இருக்கிறது என்று நினைக்காதே

1644
01:36:01,977 --> 01:36:04,383
பாலியல் திறன்
உண்மையில் அதை இழுக்கவும்.

1645
01:36:04,509 --> 01:36:06,051
ஆம். இது ஒரு பரிசு.

1646
01:36:06,177 --> 01:36:09,346
நான் சொல்வேன்,
நீங்கள் மிஸ் மார்ஷலுடன் திரும்பினால்,

1647
01:36:09,431 --> 01:36:11,723
கவனமாகக் கையாளுங்கள், ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1648
01:36:13,935 --> 01:36:15,602
சரி. சரி, என் சவாரி வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

1649
01:36:15,687 --> 01:36:18,355
அதனால் நான் சறுக்குவேன்
எனக்கு வேறு எதுவும் நடக்கும் முன்.

1650
01:36:18,440 --> 01:36:20,107
வாழ்க்கை இனிமையாக மாறும் முன்.

1651
01:36:20,191 --> 01:36:21,733
யாராவது அதை எடுத்துக்கொள்வார்களா?

1652
01:36:21,860 --> 01:36:24,528
கேளுங்கள், அவர்கள் உங்களை நொறுக்க விடாதீர்கள்.

1653
01:36:25,697 --> 01:36:26,947
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1654
01:36:27,031 --> 01:36:29,700
ஏய், என் டிரைவரைப் பார்.
நான் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளப் போகிறேன்.

1655
01:36:34,205 --> 01:36:36,915
நான் உங்களுக்கு மேல் இல்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது என்றார்.

1656
01:36:39,419 --> 01:36:41,211
பின்னர் அவர் வெளியேறினார்.

1657
01:36:41,296 --> 01:36:42,880
குடுத்த குத்து.

1658
01:36:44,757 --> 01:36:48,051
பின்னர் நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்,
அவர் சரியாக இருந்தால் என்ன?

1659
01:36:48,136 --> 01:36:51,054
நான் உங்களுக்கு மேல் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1660
01:36:52,932 --> 01:36:55,893
- சாரா...
- தயவுசெய்து என்னை முடிக்க விடுங்கள், பீட்.

1661
01:37:02,901 --> 01:37:06,069
நான் செய்தால் என்ன
உண்மையில் ஒரு பயங்கரமான தவறு?

1662
01:37:08,948 --> 01:37:13,160
- சாரா.
- ஆமாம்?

1663
01:37:13,244 --> 01:37:15,704
என் முகத்தை உன் முகத்தை நோக்கி இழுப்பதை நிறுத்து.

1664
01:37:15,788 --> 01:37:17,539
ஏன்?

1665
01:37:17,624 --> 01:37:19,208
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

1666
01:37:19,292 --> 01:37:23,879
கேள், என் சட்டையை உன்னை நோக்கி இழுக்கிறேன்
என்பது என் முகத்தை இழுப்பது போன்ற கருத்து.

1667
01:37:23,963 --> 01:37:28,217
இன்னும் ஒரு இரவை இங்கே ஒன்றாகக் கழிப்போம்,
பிறகு வீட்டுக்கு போகலாம்...

1668
01:37:28,301 --> 01:37:30,177
மேலும் நாங்கள் நடிப்போம்
அது நடக்காதது போல.

1669
01:37:30,261 --> 01:37:32,304
- ... யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ளுங்கள். இல்லை
- அதுதான் பெரிய திட்டம்?

1670
01:37:32,430 --> 01:37:34,139
இல்லை நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1671
01:37:34,265 --> 01:37:37,434
அது நியாயமில்லை.
நீங்கள் என்னிடம் அப்படிச் சொல்வது நியாயமில்லை.

1672
01:37:39,312 --> 01:37:40,854
தயவுசெய்து, பீட்டர்.

1673
01:37:43,775 --> 01:37:46,276
- நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1674
01:37:49,614 --> 01:37:51,156
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

1675
01:37:56,371 --> 01:37:57,538
மன்னிக்கவும்.

1676
01:38:00,500 --> 01:38:02,543
கடவுளே, நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன், பீட்டர்.

1677
01:38:09,717 --> 01:38:10,801
சரி.

1678
01:38:11,386 --> 01:38:14,763
எனக்கு கடினமாக இரு, பீட். எனக்காக கடினமாக இரு.

1679
01:38:14,847 --> 01:38:17,558
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- சரி.

1680
01:38:17,642 --> 01:38:19,601
அதை மட்டும் செய்யுங்கள். வாருங்கள். கடினமாக இருங்கள்.

1681
01:38:19,686 --> 01:38:21,153
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
- சரி.

1682
01:38:21,179 --> 01:38:23,413
- இங்கே. என்னை ஒரு நொடி செய்ய விடுங்கள்.
- சரி.

1683
01:38:25,483 --> 01:38:28,694
எனக்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே வேண்டும், பீட்டர். நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

1684
01:38:28,820 --> 01:38:30,153
உங்களுக்கு உதவி வேண்டாமா?

1685
01:38:30,238 --> 01:38:33,574
- உங்களுக்கு உதவி வேண்டாமா? ஊஹூம்.
- நீங்கள் ஒரு நிமிடம் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?

1686
01:38:33,658 --> 01:38:34,700
உனக்கு என் கைகள் வேண்டுமா?

1687
01:38:34,826 --> 01:38:38,078
ஒரு நிமிடம் பேசாமல் இருக்கலாம்
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

1688
01:38:39,163 --> 01:38:40,622
உனக்கு என் வாய் வேண்டுமா?

1689
01:38:40,707 --> 01:38:43,250
- ஆம், ஒருவேளை உங்கள் வாய்.
- ஆமாம். சரி.

1690
01:38:51,759 --> 01:38:54,344
என்ன பிரச்சனை பீட்டர்?

1691
01:38:54,429 --> 01:38:56,513
- எனக்குத் தெரியாது...
- மேலும்?

1692
01:38:56,598 --> 01:38:59,016
நீங்கள் விரும்பினால் தொடர்ந்து முயற்சி செய்யலாம்.

1693
01:39:03,396 --> 01:39:05,355
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1694
01:39:05,523 --> 01:39:07,366
- எனக்கு ஒன்றும் தவறில்லை, சரியா?
- சரி.

1695
01:39:07,392 --> 01:39:09,951
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை ...
- இப்போது ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.

1696
01:39:10,036 --> 01:39:11,670
சரி. சரி, நீ... என்ன தெரியுமா?

1697
01:39:11,696 --> 01:39:13,922
இன்று குடித்தீர்களா?
ஏனெனில் சில நேரங்களில் நீங்கள் குடிக்கும் போது...

1698
01:39:14,006 --> 01:39:15,324
மன்னிக்கவும்.

1699
01:39:15,408 --> 01:39:18,368
இல்லை, இன்று நான் குடிக்க எதுவும் இல்லை.

1700
01:39:20,705 --> 01:39:25,292
ஒருவேளை பிரச்சனை அதுவாக இருக்கலாம்
நீங்கள் என் இதயத்தை ஒரு மில்லியன் துண்டுகளாக உடைத்தீர்கள்

1701
01:39:25,376 --> 01:39:29,004
அதனால் என் சேவல் விரும்பவில்லை
இனி உன்னை சுற்றி இருக்க, சரியா?

1702
01:39:29,088 --> 01:39:30,213
எப்போதும்!

1703
01:39:32,258 --> 01:39:34,801
ஏனென்றால் நான் என்ன உணர்ந்தேன் தெரியுமா?
ஆமா?

1704
01:39:34,886 --> 01:39:37,721
நீ தான் கடவுள் பேய் பிசாசு. சரியா?

1705
01:39:42,393 --> 01:39:45,270
ஹவாயில் திருமணம்! உண்மையான அசல்!

1706
01:39:56,240 --> 01:39:58,533
- ஏய்.
- ஏய், ரேச்சல்.

1707
01:39:59,869 --> 01:40:02,871
- சாரா மற்றும் ஆல்டஸ் இன்று காலை பிரிந்தனர்.
- என்ன ஆச்சரியம்.

1708
01:40:02,955 --> 01:40:05,749
அதனால் நான் சாராவைப் பார்க்கச் சென்றேன், மேலும்...

1709
01:40:08,586 --> 01:40:10,921
கேள், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை, சரியா?

1710
01:40:11,047 --> 01:40:12,881
சில விஷயங்கள் நடந்தன.

1711
01:40:12,965 --> 01:40:14,883
அவ்வாறு செய்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,

1712
01:40:14,967 --> 01:40:17,886
ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
அது செய்தது, ஏனெனில்

1713
01:40:17,970 --> 01:40:22,641
இப்போது சாராவை என்னால் தெளிவாக பார்க்க முடிகிறது
மற்றும் நான் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவன் அல்ல.

1714
01:40:23,935 --> 01:40:25,310
என்ன பொருள்?

1715
01:40:27,480 --> 01:40:33,110
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்த நான் மேலே சென்றேன்,
மற்றும் அது வித்தியாசமாக இருந்தது.

1716
01:40:33,236 --> 01:40:35,028
ஆனால் இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

1717
01:40:35,113 --> 01:40:36,555
மேலும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1718
01:40:36,581 --> 01:40:38,949
நான் சொன்ன அனைத்தையும் நான் அர்த்தப்படுத்தினேன்
இன்று காலை உங்களுக்கு.

1719
01:40:39,075 --> 01:40:40,283
சரியாக என்ன நடந்தது, பீட்டர்?

1720
01:40:40,410 --> 01:40:41,910
நாங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஏமாற்றினோம்.

1721
01:40:41,994 --> 01:40:45,288
வாயை மூடு,
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள்.

1722
01:40:46,958 --> 01:40:52,796
சரி. நான் அவள் அறைக்கு சென்றேன்,
அவள் அழுது அழுது அழுது கொண்டிருந்தாள்.

1723
01:40:52,964 --> 01:40:55,090
நான் அவளை ஆறுதல்படுத்த வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்.

1724
01:40:55,174 --> 01:40:58,468
பின்னர் அவள் என்னை முத்தமிட ஆரம்பித்தாள்
ஏனென்றால் நான் அவளுக்கு ஆறுதல் கூறினேன்.

1725
01:40:58,636 --> 01:41:00,637
பின்னர் நான் அறிந்த அடுத்த விஷயம்,
நான் அவளை முத்தமிட்டுக்கொண்டிருந்தேன்

1726
01:41:00,663 --> 01:41:02,948
ஏனென்றால் அவள் என்னை முத்தமிட்டாள்
ஏனெனில் ஆறுதல்.

1727
01:41:02,974 --> 01:41:06,810
பின்னர் அவள் என் ஆடைகளை கழற்ற ஆரம்பித்தாள்.
பின்னர் அவளது உடைகள் கழற்றப்பட்டன.

1728
01:41:09,981 --> 01:41:13,734
பின்னர் அவள் நிகழ்த்தினாள்
10 முதல் 15 வினாடிகள் என் மீது வாய்வழி உடலுறவு.

1729
01:41:13,818 --> 01:41:15,235
சரி. பீட்டர், நீங்கள் இப்போது கிளம்பலாம்.

1730
01:41:15,319 --> 01:41:17,888
- அதிகபட்சம். அதிகபட்சம்.
- ஆமை விரிகுடாவில் தங்கியதற்கு நன்றி.

1731
01:41:17,914 --> 01:41:19,197
ரேச்சல், தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்.

1732
01:41:19,198 --> 01:41:21,975
நான் இதை உன்னிடம் சொல்வதற்கு ஒரே காரணம்
ஏனென்றால் நான் மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளேன்...

1733
01:41:21,976 --> 01:41:23,877
நான் சொல்வதைக் கேள், பீட்டர்.

1734
01:41:23,953 --> 01:41:26,955
நானும் ஒரு குழப்பத்தில் இருந்தேன். எனக்கு புரிகிறது. சரியா?

1735
01:41:27,039 --> 01:41:30,292
ஆனால் அது மன்னிக்கவில்லை
நீங்கள் ஒரு முழு முட்டாள் போல் செயல்படுகிறீர்கள்.

1736
01:41:30,376 --> 01:41:33,128
கேள், எனக்கு அது தெரியும்
நான் ஒரு நிமிடம் விஷயங்களை குழப்பிவிட்டேன்,

1737
01:41:33,212 --> 01:41:34,796
ஆனால் நான் மற்ற எல்லா முட்டாள்களையும் போல் இல்லை.

1738
01:41:34,881 --> 01:41:38,467
நீங்கள் இப்போது யாருடனும் இருக்கக்கூடாது.

1739
01:41:38,551 --> 01:41:39,843
யாரேனும்.

1740
01:41:41,679 --> 01:41:43,555
எனக்கு தெரியும்...

1741
01:41:43,681 --> 01:41:45,223
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1742
01:41:45,349 --> 01:41:47,142
அதில் நான் தவறில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1743
01:41:47,226 --> 01:41:51,188
ஆம், நான்கு நாட்கள் தான் ஆகிறது.
ஆனால் நீங்களும் அதை உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1744
01:41:55,860 --> 01:41:57,694
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

1745
01:41:59,697 --> 01:42:03,658
எனக்கு எழுதாதே. என்னை அழைக்காதே.
எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டாம்.

1746
01:42:09,373 --> 01:42:11,500
பீட்டர், நீ போக வேண்டும்.

1747
01:42:15,963 --> 01:42:18,048
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

1748
01:42:19,050 --> 01:42:20,383
மன்னிக்கவும்.

1749
01:42:27,850 --> 01:42:29,810
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1750
01:42:37,335 --> 01:42:39,736
ஏய், தம்பி, நீ என்ன செய்கிறாய்?
என் கலையை திருடுகிறாயா?

1751
01:42:39,821 --> 01:42:42,322
நீங்கள் இப்போதே திரும்பப் போட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
திரும்ப போடு தம்பி!

1752
01:42:42,406 --> 01:42:44,825
கேள், படத்தைக் கொடு.

1753
01:42:44,909 --> 01:42:47,244
டூ-டூ காகிதம்.
நீங்கள் டூ-டூ காகிதத்தை வீசுகிறீர்களா?

1754
01:42:47,411 --> 01:42:49,079
படத்தைக் கொடுங்கள்.

1755
01:42:51,833 --> 01:42:55,085
முட்டாளாக இருக்காதே தம்பி.
படத்தை மட்டும் கொடுங்கள்.

1756
01:42:55,211 --> 01:42:58,797
என்னை எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் அடிக்கலாம்.
நான் போட்டோவை திரும்ப தரமாட்டேன்.

1757
01:42:59,131 --> 01:43:00,257
ஓ, ஆமாம்.

1758
01:43:05,930 --> 01:43:09,558
இல்லை, இல்லை, இல்லை. பீட்டர், நான் சொன்னேன்
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

1759
01:43:28,870 --> 01:43:32,422
<i>அலோஹா, நான் சாரா மார்ஷல்</i>
குற்றக் காட்சியிலிருந்து: குற்றத்தின் காட்சி.

1760
01:43:32,448 --> 01:43:34,291
<i>மற்றும் நான் ஆதாரங்களைத் தேடாதபோது,</i>

1761
01:43:34,375 --> 01:43:37,878
<i>நான் ஹவாய் ஏர்லைன்ஸில் பறக்கிறேன்</i>
<i>எனக்கு பிடித்த இடங்களுக்கு.</i>

1762
01:43:37,962 --> 01:43:40,463
<i>இப்போது உட்காருங்கள்</i>
<i>உங்கள் விமானத்தில் பொழுதுபோக்கை அனுபவிக்கவும்.</i>

1763
01:43:40,548 --> 01:43:42,465
<i>எனக்குத் தெரியும். மஹாலோ.</i>

1764
01:43:42,967 --> 01:43:46,303
எல்லோரும் உன்னை வெறுக்கிறார்கள்

1765
01:43:46,429 --> 01:43:49,806
<i>நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்</i>

1766
01:43:49,891 --> 01:43:51,474
<i>ஏனென்றால், பீட்டர், நீ உறிஞ்சுகிறாய்</i>

1767
01:43:51,601 --> 01:43:53,476
<i>பீட்டர், நீ சக்</i>

1768
01:43:53,561 --> 01:43:56,813
<i>பீட்டர், உங்கள் இசை பயங்கரமானது</i>

1769
01:43:56,939 --> 01:44:00,150
<i>பீட்டர், நீ சக்</i>

1770
01:44:00,234 --> 01:44:03,486
<i>பீட்டர், நீங்கள் மதிப்புமிக்க எதையும் செய்யவில்லை</i>

1771
01:44:03,571 --> 01:44:05,071
<i>பீட்டர், நீ சக்</i>

1772
01:44:05,156 --> 01:44:09,492
<i>சில இசையை எழுதுங்கள் ஆனால் அதற்கு பதிலாக</i>
<i>நீங்கள் உட்கார்ந்து இந்த முட்டாள்தனமான பாடல்களை எழுதுங்கள்</i>

1773
01:44:09,660 --> 01:44:11,328
<i>அது மிகவும் சுய வெறுப்பு</i>

1774
01:44:11,412 --> 01:44:14,664
<i>மனநல மருத்துவரைப் பார்க்கவும்</i>
<i>நான் மனநல மருத்துவரை வெறுக்கிறேன்</i>

1775
01:44:14,749 --> 01:44:16,166
<i>சரி, எப்படியும் ஒன்றைப் பார்க்கவும்</i>

1776
01:44:16,292 --> 01:44:17,667
<i>எனக்கு மனநல மருத்துவரைப் பிடிக்கவில்லை</i>

1777
01:44:17,752 --> 01:44:19,336
<i>நீங்கள் சென்று ஒன்றைப் பார்க்க வேண்டும்</i>

1778
01:44:19,462 --> 01:44:20,921
<i>மனநல மருத்துவரைப் பார்க்கவும்</i>

1779
01:44:21,005 --> 01:44:22,464
<i>நான் போகவில்லை</i>

1780
01:44:58,209 --> 01:45:03,713
<i>நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது</i>
<i>விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும்</i>

1781
01:45:50,178 --> 01:45:52,303
எனக்கு புரியவில்லை
சிந்திக்க என்ன இருக்கிறது.

1782
01:45:52,388 --> 01:45:53,513
ஏனெனில், டி, அவர்...

1783
01:45:53,597 --> 01:45:56,057
நுனியை நக்கினாள். அது கணக்கில் இல்லை.

1784
01:45:56,183 --> 01:45:58,935
- நிச்சயமாக அது கணக்கிடப்படுகிறது. அவர்...
- அவர் என்ன?

1785
01:45:59,020 --> 01:46:02,564
அவர் ஊதுகுழலை மறுத்தார்
அவரது முன்னாள் காதலி மிட்-ப்ளோஜாப்பில் இருந்து.

1786
01:46:02,648 --> 01:46:05,567
ஒரு மனிதனுக்கு அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?
இது நீல பந்துகள், ரேச்சல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1787
01:46:05,651 --> 01:46:07,777
இந்த பையன் காந்தி மாதிரி, ஆனால் சிறந்தவன்.

1788
01:46:07,862 --> 01:46:08,903
அவருக்கு பொம்மலாட்டம் பிடிக்கும்.

1789
01:46:08,988 --> 01:46:10,530
எனக்கு பொம்மலாட்டம் பிடிக்கும்.

1790
01:46:10,781 --> 01:46:14,576
நான் ஃபிராக்கிள் ராக்கை விரும்புகிறேன். எனக்கு ஆட்டுக்குட்டி சாப் பிடிக்கும்.
நான் எல்மோவை நேசிக்கிறேன்.

1791
01:46:14,660 --> 01:46:18,121
எள் தெரு, பெர்ட் மற்றும் எர்னி,
ஸ்னஃபெலுபகஸ். என் ஷிட் அப் ஃபக்ஸ்.

1792
01:46:22,334 --> 01:46:25,920
இது ஒரு பாடல்
<i>நான் எழுதுவேன் என்று நினைக்கவே இல்லை</i>

1793
01:46:26,005 --> 01:46:28,131
<i>இரவில் நான் இறக்கிறேன்</i>

1794
01:46:28,215 --> 01:46:31,301
<i>நான் செய்த எல்லா தவறுகளுக்கும் மன்னிக்கவும்</i>

1795
01:46:31,385 --> 01:46:33,178
<i>முயற்சியை முடித்துவிட்டேன்</i>

1796
01:46:33,262 --> 01:46:38,349
<i>அது ஒரு அற்புதமான கனவு</i>
<i>இப்போது அவன் வந்து என்னைக் கொல்லட்டும்</i>

1797
01:46:38,434 --> 01:46:39,976
<i>அவர் இருக்கிறார்</i>

1798
01:46:40,061 --> 01:46:42,771
<i>பேய்</i>
<i>லண்டன் தெருக்களில் பேய் பிடித்தவர்</i>

1799
01:46:42,855 --> 01:46:44,397
<i>நான் உன்னைக் கொல்ல வந்தேன்</i>

1800
01:46:44,482 --> 01:46:46,024
<i>இதோ இருக்கிறேன்!</i>

1801
01:46:46,108 --> 01:46:48,610
<i>உன்னை என் நிலவறையில் இரத்தப்போக்கு விடுவேன்</i>

1802
01:46:48,694 --> 01:46:52,405
<i>நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் கீழ்ப்படிய மாட்டேன்</i>
<i>உன் உணவுக்குழாயைக் கிழித்து விடுவேன்</i>

1803
01:46:52,490 --> 01:46:57,327
<i>தயவுசெய்து, திரு. வான் ஹெல்சிங்</i>
<i>நான் சொல்வதைக் கேள்</i>

1804
01:46:57,411 --> 01:47:02,832
<i>அவர் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பும் ஒரு மனிதர்</i>

1805
01:47:02,917 --> 01:47:06,086
<i>அவரை ஒரு சவப்பெட்டியில் கிடத்தவும்</i>
<i>இந்த சாபத்தை நீங்கள் முடிக்க வேண்டும்</i>

1806
01:47:06,170 --> 01:47:07,921
<i>அவர் மிக மோசமானவர்!</i>

1807
01:47:20,518 --> 01:47:23,853
<i>என் அன்பே போகாதே</i>

1808
01:47:23,938 --> 01:47:27,899
<i>என்னால் விடைபெற முடியாது</i>

1809
01:47:27,983 --> 01:47:31,694
<i>என் ஆட்சி முடிந்தது</i>

1810
01:47:31,779 --> 01:47:37,075
<i>இறப்பதற்கான நேரம் இது</i>

1811
01:47:37,952 --> 01:47:39,619
<i>நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்</i>

1812
01:47:39,703 --> 01:47:41,412
<i>டிராகுலா</i>

1813
01:47:41,497 --> 01:47:42,705
<i>VAN HELSlNG: நான் என்ன செய்தேன்?</i>

1814
01:47:42,790 --> 01:47:44,999
<i>மேலே பறந்தது</i>

1815
01:47:45,084 --> 01:47:46,376
<i>டிராகுலாவைக் கொன்றது யார்?</i>

1816
01:47:46,460 --> 01:47:49,879
<i>ஆனால் அவர் ஒரு சுவை கண்டார்</i>

1817
01:47:49,964 --> 01:47:52,924
<i>காதலுக்கான சுவை</i>

1818
01:47:53,008 --> 01:47:55,593
<i>என் வாழ்க்கை ஒரு பொய்</i>

1819
01:47:55,678 --> 01:48:01,349
<i>ஸ்வீட் டிராகுலா</i>
<i>என் இளம் இறந்த இளவரசனை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்</i>

1820
01:48:01,433 --> 01:48:05,603
<i>நான் அவரை இனி பார்க்கவே மாட்டேன்</i>

1821
01:48:05,688 --> 01:48:08,148
<i>என் மரணம் வரை</i>

1822
01:48:08,232 --> 01:48:11,484
<i>என்ன ஒரு அற்புதமான கனவு</i>

1823
01:48:11,569 --> 01:48:17,073
<i>காதலுக்கான சுவையைக் கண்டறிய</i>

1824
01:48:17,158 --> 01:48:23,538
<i>காதலுக்கான சுவை</i>

1825
01:48:52,443 --> 01:48:56,446
ஆஹா. நீ வந்தாய்.
நீங்கள் வந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1826
01:48:57,489 --> 01:48:59,407
பீட்டர், இது அருமை.

1827
01:48:59,491 --> 01:49:02,119
- இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. ஆம்.
- நன்றி.

1828
01:49:02,203 --> 01:49:04,929
என்ன தெரியுமா?
இது ஒரு நகைச்சுவை என்பதை நான் உணரவில்லை.

1829
01:49:05,013 --> 01:49:09,400
பின்னர் யாரோ என்னிடம் சொன்னார்கள், அது
அப்படியே, முழு விஷயத்தையும் திறந்தது.

1830
01:49:11,128 --> 01:49:14,422
- நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக நகரத்தில் இருக்கிறீர்கள்?
- திறந்தநிலை.

1831
01:49:14,506 --> 01:49:15,548
- தடித்த.
- ஆமாம்.

1832
01:49:15,633 --> 01:49:17,759
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு வகையானவன்
சில பள்ளிகளை பார்க்கிறேன்.

1833
01:49:19,762 --> 01:49:22,430
- வாழ்த்துக்கள்.
- ஆம், இருக்கலாம்.

1834
01:49:25,601 --> 01:49:27,310
நீங்கள் அழைக்கவே இல்லை.

1835
01:49:28,520 --> 01:49:31,898
வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள். மற்றும் நான் கேட்டேன்.

1836
01:49:33,025 --> 01:49:35,193
- சரி.
- எளிதாக இல்லை.

1837
01:49:35,277 --> 01:49:37,737
ஒருமுறை போன் செய்து துண்டித்திருக்கலாம்.

1838
01:49:37,821 --> 01:49:40,365
- இல்லை இல்லை.
- ஒரு தனிப்பட்ட எண்ணிலிருந்து.

1839
01:49:41,158 --> 01:49:42,200
இல்லை

1840
01:49:43,035 --> 01:49:44,077
இருக்கலாம்.

1841
01:49:44,161 --> 01:49:46,212
மனிதன் 1: பீட்டர்!
மனிதன் 2: நல்ல வேலை, பிரட்டர்.

1842
01:49:46,297 --> 01:49:47,864
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

1843
01:49:47,948 --> 01:49:49,916
நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா
நீ இங்கே இருக்கும்போது?

1844
01:49:50,000 --> 01:49:52,418
- ஒருவேளை நாம் இரவு உணவிற்கு செல்லலாம் அல்லது ...
- ஆமாம்.

1845
01:49:52,503 --> 01:49:54,754
- இன்னும் என் எண் இருக்கிறதா?
- ஆமாம். ஆமாம், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1846
01:49:54,838 --> 01:49:57,507
- போ.
- ஆம், நான் அதை செய்ய வேண்டும்.

1847
01:49:57,591 --> 01:49:59,509
ஆமாம், ஆமாம். கலந்து செல்லுங்கள்.

1848
01:50:03,497 --> 01:50:05,047
மனிதன் 1: ஏய், பீட்டர்!
மனிதன் 2: ஏய், பிரட்டர்!

1849
01:50:05,132 --> 01:50:06,557
இங்கே வந்து என் அம்மாவை சந்திக்கவும்!

1850
01:50:06,642 --> 01:50:09,310
- போ, போ.
- நான் செல்கிறேன்.

1851
01:50:09,395 --> 01:50:11,020
- ஏய், பீட்டர்.
- நல்ல வேலை, பிரட்டர்.

1852
01:50:11,105 --> 01:50:13,064
நாடகம் உடம்பு சரியில்லை, மனிதனே. நல்ல வேலை.

1853
01:50:13,148 --> 01:50:15,316
- நல்ல வேலை.
- நல்ல வேலை, மனிதனே. அருமையாக இருந்தது.

1854
01:50:15,401 --> 01:50:16,526
மிகவும் அருமை!

1855
01:50:16,610 --> 01:50:18,569
பீட்டர், வாழ்த்துக்கள்.

1856
01:50:18,654 --> 01:50:21,715
நான் நன்றி சொல்லத்தான் நினைத்தேன்.
இன்றிரவு எனக்கு ஒரு சிறந்த நேரம் இருந்தது.

1857
01:50:21,799 --> 01:50:24,575
ஓ, நல்லது. என்ன தெரியுமா?
நான் இந்த யூனிடார்டில் இருந்து மாறப் போகிறேன்,

1858
01:50:24,660 --> 01:50:26,894
- 'ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு குழப்பம் வருகிறது. சரி.
- போதும் என்றார்.

1859
01:50:26,978 --> 01:50:28,805
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

1860
01:50:54,648 --> 01:50:55,815
ஏய், பீட்டர்?

1861
01:50:59,153 --> 01:51:02,572
நான் உன்னை தான் கூப்பிட்டு இருந்தேன்.

1862
01:51:07,911 --> 01:51:10,079
<i>- ஆஹா.</i>
- ஓ, பீட்டர்.

1863
01:51:10,914 --> 01:51:13,875
- மன்னிக்கவும்.
- சிரிப்பதை நிறுத்து.

1864
01:51:14,918 --> 01:51:17,170
தயவு செய்து சிரிப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

1865
01:51:19,298 --> 01:51:20,840
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

1866
01:51:21,842 --> 01:51:22,925
நான் தான்...

1867
01:51:23,010 --> 01:51:27,638
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினேன்
நான் மிகவும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று...

1868
01:52:18,148 --> 01:52:22,151
<i>கதையாளர்: இந்த இலையுதிர்காலத்தில், சாரா மார்ஷல் திரும்பி வந்தார்</i>
<i>புத்தம் புதிய பாத்திரத்தில்.</i>

1869
01:52:22,236 --> 01:52:26,030
உங்கள் மனைவிக்கு எதிரிகள் இல்லை
உங்களுக்குத் தெரியும்.

1870
01:52:26,156 --> 01:52:28,741
<i>மிகவும் தைரியமான நிகழ்ச்சிக்கு தயாராகுங்கள்</i>
<i>தொலைக்காட்சியில்.</i>

1871
01:52:28,826 --> 01:52:32,161
- வீட்டிற்கு வந்தாள், அவள் அங்கே படுத்திருந்தாள்.
- சரி.

1872
01:52:32,246 --> 01:52:35,540
<i>உலகில்</i>
<i>யாரை நம்புவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாத இடத்தில்.</i>

1873
01:52:39,002 --> 01:52:41,879
சார்லி, பிராங்கோ மார்கோனி யார்?

1874
01:52:42,005 --> 01:52:45,049
- இல்லை இல்லை.
- துப்பாக்கி, துப்பாக்கி, துப்பாக்கி, துப்பாக்கி. அதை விடு, விடு.

1875
01:52:45,175 --> 01:52:47,301
<i>உங்கள் விலங்குகளின் உள்ளுணர்வுடன் செல்லுங்கள்.</i>

1876
01:52:51,557 --> 01:52:54,892
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- அவள் ஒரு விலங்கு மனநோயாளி.

1877
01:52:55,894 --> 01:52:59,230
சாரா மார்ஷல் அனிமல் இன்ஸ்டிங்க்ட்ஸ் மீது திரும்புகிறார்.

1878
01:53:00,023 --> 01:53:01,190
வாழ்க்கை ஒரு நாய்.

1879
01:53:01,275 --> 01:53:04,152
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்,
நீங்கள் சரியாக அப்படித்தான் இருப்பீர்கள்.

1880
01:53:04,177 --> 01:57:08,177
____________ . NVEE ____________